sự áp dụng in Korean

양자

Sentence patterns related to "sự áp dụng"

1. Không ai thật sự áp dụng qui tắc vàng một cách rộng rãi.

2. Khuyến khích sự áp dụng (vẽ hình): Đưa cho mỗi em một tờ giấy.

적용해 보게 한다(그림 그리기): 각 어린이에게 종이를 한 장씩 준다.

3. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

4. * Dù sự tò mò của ông do bởi nguồn gốc nào đi nữa, Giê-su nhanh trí chuyển câu hỏi từ lý thuyết không thực tế đó thành sự áp dụng thực tiễn—sự áp dụng cá nhân.

5. Thường thường tốt nhất là làm sáng tỏ ý nghĩa bằng sự áp dụng câu Kinh Thánh.

6. Thay vì vậy, lời tiên tri của Ê-sai đã có sự áp dụng về thiêng liêng.

그리고 이사야의 예언을 영적인 의미로 적용해야 함을 알게 되었습니다.

7. Khi điều khiển học hỏi Kinh Thánh, hãy tiếp tục nêu rõ sự áp dụng thiết thực.

성서 연구를 사회할 때, 실제적인 적용에 계속 역점을 두십시오.

8. Đó chính là đề mục “Làm rõ sự áp dụng câu Kinh-thánh” trong Phiếu Khuyên Bảo.

이 점이 연설 충고 용지의 “성귀를 명백히 적용함”에서 다루어지고 있다.

9. Và rồi có những huy hiệu màu xanh lá cây—sự áp dụng thực hành kỹ năng này.

10. Khuyến khích sự áp dụng (đọc một câu thánh thư): Mời các em đọc Mô Si A 26:30.

적용해 보게 한다(경전 읽기): 한 어린이에게 모사이야서 26장 30절을 읽어 달라고 한다.

11. Khuyến khích sự áp dụng (thảo luận tiền thập phân): Cho thấy một biên nhận tiền thập phân và phong bì.

적용해 보게 한다(십일조에 대해 토론하기): 십일조 영수증과 봉투를 보여준다.

12. Đừng chỉ nói đến sự áp dụng thiết thực bằng vài lời bình luận vắn tắt trong phần kết luận bài giảng.

실제적인 적용을 연설의 결론에서만 짧게 몇 마디 말하는 것으로 국한해서는 안 됩니다.

13. Bởi vậy, có những người một cách hoàn toàn nghiêm túc muốn cấm đoán sự áp dụng những cải tiến kỹ thuật!

14. 26. (a) Lời công bố của Đức Giê-hô-va nghịch lại A-si-ri có sự áp dụng nào vào thời nay?

15. Và họ thực sự áp dụng những lí thuyết họ thường tư vấn, vì văn phòng này hoàn toàn không có bóng đèn điện.

그들은 정말 회사 사명을 실천하는데, 저 사무실엔 전기로 된 조명이 전혀 없습니다.

16. Sự chọn lọc tiêu chuẩn cho sự tái sản xuất thành công từ lúc đó không thực sự áp dụng được cho bây giờ.

17. Các trưởng lão nói lời sửa trị có thể mau mắn nói lời khen khi thấy đương sự áp dụng lời khuyên của Kinh-thánh.

(잠언 27:6) 그러한 사람을 책망한 장로들은, 그 사람이 그 성경적 교훈을 적용하는 것을 보았을 때 칭찬하는 일에 깨어 있을 수 있다.

18. 6 Một phương pháp để chuyển tiếp là dùng sự áp dụng của điểm vừa thảo luận để làm lời dẫn vào điểm kế tiếp.

6 그러한 간격을 메울 수 있는 한가지 방법은 앞에서 말한 점을 다음 점의 소개에 적용하는 것이다.

19. Hãy lưu ý là ngài hướng sự chú ý vào chỉ một phần của câu ấy, và kế đó nêu ra sự áp dụng tất yếu.

그분이 그 성구의 일부분에만 주의를 집중시키신 다음 필요한 적용을 하셨다는 점에 유의하십시오.

20. Sự áp dụng xảy ra khi một người chấp nhận một lẽ thật trong tâm trí của mình và sau đó hành động theo lẽ thật đó.

21. Khuyến khích sự áp dụng (chia sẻ ý kiến): Hỏi các em chúng ta được ban cho ân tứ nào sau khi chúng ta chịu phép báp têm.

22. Hãy chắc chắn rằng bất kỳ sự áp dụng nào cho một câu Kinh Thánh cũng phải hòa hợp với văn mạch và với toàn thể Kinh Thánh.

23. 7 Một điểm khác cần sự chú ý của chúng ta là sự áp dụng dần dần những gì chúng ta học được vào đời sống cá nhân.

24. Người ta có thể thấy rõ chứng cớ của điều này qua đời sống của hằng triệu người thực sự áp dụng các nguyên tắc của Kinh-thánh.

이 점은 성서의 원칙들을 진심으로 적용하는 수백만명의 사람들의 생활에서 분명히 볼 수 있다.

25. Khuyến khích sự áp dụng (nghe một câu chuyện và chia sẻ ý kiến): Nhắc các em nhớ rằng chúng có thể là những người truyền giáo bây giờ.

26. 4 Theo quan điểm hiểu biết thông thường của con người, sự công bình hay công lý chẳng qua là sự áp dụng luật pháp một cách công bằng.

27. Khuyến khích sự áp dụng (vẽ): Bảo các em nghĩ về những cách chúng có thể chuẩn bị để sống với Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô.

28. Các nguyên tắc này tìm ra sự áp dụng thực tiễn trong việc giảng dạy mà được đưa ra trong các tiểu giáo khu và các chi nhánh của chúng ta.

29. Đó sẽ có một hằng số a dương, không thực sự áp dụng cho dân số loài người như là với vi khuẩn trong một môi trường không bị giới hạn.

30. Khi đã đặt nền móng đó, hãy tiếp tục đưa ra sự áp dụng thiết thực khi khai triển mỗi điểm chính trong thân bài cũng như trong phần kết luận.

그러한 기초를 놓고서, 연설의 결론뿐 아니라 본론에서도 주요점들을 하나하나 전개해 나가면서 계속 실제적인 적용을 하십시오.

31. Nếu bạn không giải đáp một điều gì đặt ra trong lời dẫn nhập câu Kinh-thánh, thì bạn cần phải trả lời trong phần làm sự áp dụng câu Kinh-thánh.

32. 7 Sự áp dụng cách vững chắc các nguyên tắc công bình bày tỏ với lòng nhân từ sẽ khiến các con của bạn nhận biết bạn chú ý chăm sóc chúng.

33. Đây là một điều mới mẻ ở Việt Nam vì việc này chỉ được thực sự áp dụng vào cuộc sống từ năm 2003 với sự ra đời của Luật Đất đai mới.

34. Chương trình sáng Chủ Nhật sẽ có bài thuyết trình phối hợp gồm có ba phần, bàn về sách Giô-ên trong Kinh-thánh, kể cả sự áp dụng cho thời chúng ta.

35. Nhưng dường như sau các cuộc Thập Tự Chiến, ông nghĩ rằng những câu này có một sự áp dụng cho người Do Thái là dân phải chịu đau khổ một cách bất công.

36. Hy vọng của người thanh niên này không những được dựa vào sự hiểu biết và chứng ngôn về Sự Chuộc Tội mà còn dựa vào việc thật sự áp dụng ân tứ này nữa.

37. Thỉnh thoảng có thể là điều hữu ích để tự hỏi làm thế nào những phương pháp và hành động trong lớp học phản ảnh sự áp dụng của những sự tin tưởng nòng cốt này.

38. Khái niệm—“khi khoảng cách giữa người cho và người nhận càng xa thì người nhận càng nảy sinh một cảm nghĩ về quyền được hưởng”—cũng có những sự áp dụng thuộc linh sâu sắc.

39. Những cao điểm thường có mục đích là khích lệ cử tọa, làm cho họ hiểu rõ sự áp dụng của các lý lẽ bạn trình bày, hoặc là những lý do hay lời khuyên của bạn.

40. 14 Không bao lâu sau sự thành lập hội thánh đấng Christ trong ngày lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch, các tín đồ xức dầu hiểu rõ sự áp dụng lời Thi-thiên 2:1, 2.

41. Điều đó có thể là lẽ thật mới mẻ hay đã bị lãng quên, hoặc một sự áp dụng mới mẻ hoặc bị lãng quên về lẽ thật được biết đến vì nhu cầu của con người.

42. Để giúp học sinh thấy được sự áp dụng của nguyên tắc này trong cuộc sống của họ, hãy đọc lời phát biểu sau đây của Đệ Nhất Chủ Tịch từ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

학생들이 이 원리를 생활에 적용하는 데 도움이 되도록 청소년의 힘을 위하여에 나오는 제일회장단의 다음 말씀을 읽는다.

43. Khuyến khích sự áp dụng (vẽ hình): Đưa cho mỗi em một tờ giấy với hình gương mặt vui sướng và câu “Kế hoạch của Cha Thiên Thượng là một kế hoạch hạnh phúc” viết ở trên đó.

44. Đây là kết quả của Hội nghị Anh-Pháp về định giờ trên biển năm 1917, khuyến nghị tất cả tàu thủy, cả quân sự lẫn dân sự, áp dụng múi giờ tiêu chuẩn khi đi trên hải phận quốc tế.

45. Ngài đã phó mạng sống thánh khiết và hoàn toàn của ngài để làm giá chuộc cho nhân loại, đây là một sự áp dụng tuyệt vời của nguyên tắc xem máu huyết là thánh khiết (Hê-bơ-rơ 7:26; 9:26).

46. Các giảng viên khôn ngoan trong các tiểu giáo khu và chi nhánh sẽ không thay thế bằng những đề tài và sự khôn ngoan của họ, mà chú trọng đến những lời giảng dạy đầy soi dẫn và sự áp dụng chúng vào những hoàn cảnh và thử thách hiện nay.

47. Khuyến khích sự áp dụng (đọc thánh thư): Đưa cho mỗi em một cây bút chì và một tờ giấy chia thành bốn phần, với một trong số các câu thánh thư tham khảo sau đây được viết vào mỗi phần: GLGƯ 1:37, GLGƯ 10:5, GLGƯ 59:9–10, và GLGƯ 119:4.

적용해 보게 한다(경전 읽기): 종이 한 장을 네 등분해서 각 칸에 다음 참조 성구를 적은 후, 각 어린이에게 그 종이와 연필 한 자루씩을 나눠준다.

48. Niềm tin này hiển nhiên căn cứ vào sự áp dụng sai một điều luật của Kinh Thánh, đó là: “Ngươi chớ lấy danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi mà làm chơi, vì Đức Giê-hô-va chẳng cầm bằng vô-tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:7.

49. Bạn sẽ thấy sự áp dụng những nguyên tắc trong Kinh-thánh khiến các mối liên lạc trong gia đình bạn, tại chỗ làm việc và trong những cuộc tiếp xúc hàng ngày với người đồng loại trở nên tốt hơn (Rô-ma 12:17-21; 13:8-10; Ê-phê-sô 5:22 đến 6:4; I Phi-e-rơ 3:1-7).

50. Khuyến khích sự áp dụng (chơi trò chơi so sao cho hợp): Chuẩn bị vài cặp cụm từ tương hợp nhau tượng trưng cho các phước lành chúng ta kinh nghiệm được trên trần thế (ví dụ, một thể xác, gia đình, những sự lựa chọn giữa điều tốt và điều xấu, cơ hội học hỏi, sức khỏe và đau ốm, hạnh phúc và đau khổ, niềm vui và nỗi buồn).