quây quần in Korean

수집

Sentence patterns related to "quây quần"

1. Khi con cái* quây quần bên tôi,

내 자녀*들이 내 주위에 있던 때,

2. Làm ơn quây quần lại đây nào, mọi người.

3. ♫ Chúng ta hãy quây quần bên dòng sông ♫

4. ♫ Quây quần cùng các thánh thần bên dòng sông ♫

5. Cả nhà quây quần, tận hưởng khoảng thời gian bên nhau.

6. Chúng ta thích được quây quần với mọi người xung quanh.

우리는 사람들에게 둘러싸여있는 것을 좋아해요.

7. Cả gia đình quây quần bên nhau không phải tuyệt quá sao?

모든 가족이 모이니까 너무 좋지 않니?

8. Cô biết đấy, từ bé đến giờ nhà tôi chẳng bao giờ quây quần thế này cả.

9. Ít khi thấy họ ngồi quây quần lại cùng bàn để thưởng thức một bữa cơm với nhau.

가족끼리 식탁에 둘러앉아 함께 식사를 즐기는 일이 거의 없습니다.

10. Khi chúng tôi quây quần bên nhau, cha đọc Kinh Thánh tiếng Ba Lan cho chúng tôi nghe.

우리가 모두 탁자에 둘러앉으면, 아버지는 우리에게 폴란드어로 성서를 읽어 주곤 하였습니다.

11. Nim-rốt muốn họ cứ sống quây quần bên nhau để hắn có thể cai trị họ.

니므롯은 자기가 그들을 다스릴 수 있게 그들을 모두 모아 두기를 바랐습니다.

12. Đến 12 giờ 30 trưa, tất cả các giáo sĩ cùng quây quần quanh bàn để dùng bữa.

오후 12시 30분이 되자, 모든 선교인들이 점심을 먹기 위해 식탁에 모입니다.

13. Vào buổi cơm chiều, cha mẹ và con cái quây quần lại kể nhau nghe những chuyện trong ngày.

저녁 식사 시간에, 자상한 부모가 자녀들과 함께 앉아 그 날 있었던 일들에 관해 이야기를 나눕니다.

14. Cha ơi, hãy để các thiên thần bản mệnh của con quây quần bên con để bảo vệ con.

15. Thời gian vẫn chầm chậm trôi trong khi mọi người vẫn quây quần với nhau và chờ cái chết.

16. Giờ đây, chị cùng chồng và các con rất hạnh phúc vì cả nhà được quây quần bên nhau.

지금 캐린과 남편과 자녀들은 그때 헤어지지 않았던 것을 다행스럽게 여기고 있습니다.

17. Anh em chúng tôi quây quần bên mẹ, phụ mẹ chăm lo nhà cửa trong thời chiến khó khăn.

우리 자녀들은 어머니를 도우려고 다같이 힘을 모았으며, 그 어려운 전시에 어머니가 가정을 돌볼 수 있게 하였습니다.

18. Vào đêm ấy, hầu hết các gia đình quây quần để cùng nhau thưởng thức một bữa ăn đặc biệt.

이날 밤, 대부분의 가족들은 한자리에 모여 잔치를 즐깁니다.

19. Vào lễ Giáng sinh mọi người quây quần cùng người thân và bạn bè, ăn tối và trao nhau quà tặng.

20. Chúng trông giống những em bé quây quần bên mẹ, và vì thế Etna mang biệt danh Bà Mẹ Khổng Lồ.

그러한 화산들은 어떻게 보면 엄마 주위에 있는 아기와 비슷한데, 그러한 이유에서 주 화산은 ‘큰 엄마’라는 별칭을 갖고 있습니다.

21. Mái này dùng để che ánh nắng gay gắt của mặt trời khi gia đình có khách hoặc khi quây quần bên nhau.

그곳에서 가족과 손님들은 뜨거운 햇볕을 피할 수 있습니다.

22. Quây quần cùng nhóm thiếu niên tươi vui như vậy, làm cho tôi cảm thấy trẻ trung và có cái nhìn hân hoan.

23. Họ chỉ mong chờ đến Lễ Giáng Sinh để có dịp quây quần với gia đình, thưởng thức đồ ăn ngon và tặng quà.

그들은 크리스마스가 가족과 함께 모이고 맛있는 음식을 먹고 선물을 줄 수 있는 좋은 기회라고 생각합니다.

24. Bà Kirsten nói: “Vào thời điểm khó khăn như thế này, anh Joe được bạn bè thân thiết đến thăm, quây quần bên anh.

시르스텐은 이렇게 말합니다. “그 힘든 때에 남편은 자기를 보러 온 친한 친구들에게 둘러싸여 있었어요.

25. Và trong một đêm u ám tháng 12 năm 2004, tôi quây quần bên gia đình, và nói rằng tôi hoàn toàn vỡ mộng.

2004년 12월, 특히나 어두운 밤이었습니다. 저는 가족들과 앉아서 제가 환멸을 느끼게 되었다고 얘기했죠.

26. Sau khi cúng Tất niên xong , anh em chiến sĩ quây quần bên mâm cơm ấm cúng và thưởng thức bữa cơm ngày Tết .

27. THẬT quý làm sao những anh chị tín đồ ở Hawaii quây quần bên tôi để giúp tôi đối phó với tình thế bi thảm này!

28. Dân Đức Giê-hô-va vui thích tặng quà và quây quần bên gia đình cùng bạn bè vào bất cứ thời điểm nào trong năm.

여호와를 섬기는 사람들은 일 년 중에 어느 때에든 친구나 가족과 함께 모이고 선물을 하는 것을 좋아합니다.

29. Gia đình và bạn bè quây quần lại với nhau mỗi buổi tối để diễn lại tấn kịch những ngày trước khi Đấng Christ sinh ra”.

가족과 친지들은 그리스도께서 탄생하기 직전의 이날들을 재연하기 위해 밤마다 함께 모인다.”

30. Một vài tiếng sau, anh đã thanh thản trở về mái nhà thiên thượng của mình, với những người thân trong gia đình quây quần xung quanh.

31. Trong lúc làm việc, phụ nữ Tonga ngồi quây quần dưới bóng cây, cười nói, ca hát với nhau trong khi con trẻ vui đùa hay ngủ gần bên.

통가 여성들은 나무 그늘 아래 함께 앉아 일하면서 담소를 나누고 노래를 부르며 웃기도 하는데, 흔히 어린이들과 아기들은 근처에서 놀거나 잠을 자게 합니다.

32. Điều gì xảy ra khi Giê-su cùng 12 sứ đồ đang quây quần trên phòng cao để ăn mừng ngày lễ Vượt-qua hằng năm của người Do-thái?

(사도 1:7) 그러면 예수와 12사도가 유대인의 연례 유월절을 기념하기 위해 모인 그 이층 방에서 무슨 일이 일어나고 있습니까?

33. " Nếu nhờ một phép màu nào đó, tự kỷ bị xóa bỏ khỏi bề mặt trái đất này, loài người vẫn sẽ quây quần quanh đống lửa ở cửa hang. "

34. Và Cass Sunstein tại Harvard đã chỉ ra nếu ta chỉ quây quần với những người có cùng thế giới quan thì chúng ta sẽ trở nên cực đoan hơn.

35. Họ hạnh phúc khi có gia đình quây quần bên nhau, có một nơi để tổ chức nhóm họp và có đặc ân ngợi khen Đức Giê-hô-va.

형제들은 함께할 가족이 있고 숭배를 위해 모일 장소가 있고 여호와를 찬양할 수 있는 것만으로도 행복해했어요.

36. Một khi tùy tướng của ta về lại nhà, ngồi cạnh đống lửa, quây quần bởi người thân, ấm áp và an toàn, họ sẽ không bao giờ nam chinh nữa.

37. Nơi chúng tôi trở về sau khi chơi, còn ông trở về sau một ngày làm việc và chúng tôi đã ngồi quây quần bên chiếc bàn này mỗi tối

우리가 밖에서 놀다가 들어오면, 할어버지도 밭일을 마치고 돌아와서는 매일 밤마다 다 같이 이 테이블에 둘러 앉곤 했죠.

38. Và tôi đã học được nhiều từ cái lớp đó -- vì tôi đã làm mấy cái như thế này này.. và tất cả họ quây quần xung quanh, nào, ông ta định nói gì?

39. (Sáng-thế Ký 49:1, 2, 33) Trong những trường hợp như thế, cả gia đình quây quần lại với nhau, kể cả trẻ con cũng được tham gia vào các cuộc nói chuyện.

(창세 49:1, 2, 33) 그러한 곳에서는, 가족이 함께 모이며 자녀들도 죽어 가는 사람과 대화를 나눕니다.

40. Khi chúng ta quây quần với bạn bè và gia đình và chúng ta thảo luận về tội ác trong nước, tội ác ở Belmont hoặc Diego hoặc Maranbella, không ai nói về tham nhũng.

41. Và tôi đã học được nhiều từ cái lớp đó -- vì tôi đã làm mấy cái như thế này này .. và tất cả họ quây quần xung quanh, nào, ông ta định nói gì?

42. Hai tháng trước, tôi và các con quây quần bên màn hình chiếc điện thoại, xem live stream lễ trao giải Game Awards, một trong giải thưởng danh giá nhất của cộng đồng làm game.

두 달 전, 저는 아이들과 함께 핸드폰으로 게임 시상식 중계를 보고 있었습니다. 게임 업계에 있어서 최고의 행사가 열린 밤이었죠.

43. Đến khi cả gia đình có chút thời gian quây quần bên nhau thì cuộc trò chuyện của họ lại bị máy vi tính, truyền hình và những thiết bị điện tử khác chi phối.

부모와 자녀가 함께 있는 얼마 안 되는 시간 중에도 컴퓨터나 텔레비전을 비롯한 전자 기기 때문에 의사소통이 방해를 받거나 밀려나기가 일쑤입니다.

44. Theo tương truyền của một bộ tộc sống trên đồi tại Myanmar, “ngày xửa ngày xưa, hết thảy mọi người đều sống quây quần bên nhau trong một ngôi làng lớn và nói cùng một thứ tiếng”.

45. Rất nhiều nghiên cứu cho thấy một sự gia tăng của việc sống cô độc và sự suy giảm trong việc sống quây quần, sự lương thiện, và việc tham gia vào các hoạt động cộng đồng và xã hội.

46. Trường nói sau buổi tiệc giao thừa thì anh và vợ con sẽ quây quần trước ti vi để thưởng thức không khí Tết cùng với cả nước , lắng nghe Chủ tịch nước đọc thư chúc Tết và xem trình diễn pháo hoa .

47. Bà biết đấy, khi bà viết ra, tôi rất thích câu trích dẫn này, "Nếu nhờ một phép màu nào đó, tự kỷ bị xóa bỏ khỏi bề mặt trái đất này, loài người vẫn sẽ quây quần quanh đống lửa ở cửa hang."

48. Có một bức ảnh nọ, chụp nhiều thế hệ phụ nữ trong nhà, từ già đến trẻ, quây quần xung quanh một em bé, đã đánh động lòng tôi vì nhà tôi cũng có một bức ảnh tương tự, bà ngoại, mẹ tôi, tôi, và đứa con gái mới sinh, tấm ảnh treo trên tường nhà.

그 중 특별했던 것은 할머니부터 어린 소녀까지, 모든 연령대의 여자들이 아이 주위에 모여있는 것이었는데 그게 저에게 감동을 줬어요. 왜냐하면 저희 집 벽에 저의 할머니와 어머니, 그리고 제가 새로 태어난 제 딸 주위에 둘러앉은 사진이 걸려 있거든요.

49. Với tư cách là một người cha, và bây giờ là người ông, tôi đã nhớ về sự kỳ diệu của lễ Giáng Sinh khi tôi nhìn các con tôi, và bây giờ các cháu tôi, kỷ niệm ngày giáng sinh của Đấng Cứu Rỗi và vui vẻ quây quần bên nhau khi gia đình chúng tôi tụ họp lại.

50. Và sự biến chuyển này lại tiếp tục xảy ra, thậm chí còn kỳ diệu hơn, trong nửa triệu năm trước đây, khi chính tổ tiên của chúng ta trở thành những sinh vật có văn hóa, họ quây quần quanh những đống lửa, họ phân chia lao động, họ bắt đầu tô vẽ lên người, họ nói những ngôn ngữ địa phương của riêng mình, và dần dà, họ tôn thờ những vị thần của riêng họ.