lại trở về in Korean

반환

Sentence patterns related to "lại trở về"

1. Cát bụi lại trở về cát bụi.

2. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

3. Sao lại trở về tư dinh thế kia?

4. Mùa thu đến, ban nhạc lại trở về Toronto.

가을이 되어 관현악단은 다시 토론토로 돌아왔고, 그 잡지도 새 우편 주소로 계속 배달되었습니다.

5. Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

6. Về sau cậu lại trở về với trang phục cũ.

7. Nhưng rồi bản ngã tốt đẹp lại trở về với Trinh.

8. Sau đó, ông lại trở về Việt Nam sống thầm lặng.

9. Nhưng sau mỗi chuyến đi tôi lại trở về New York.

재규어, 곰, 코끼리, 사자, 코뿔소들을 보았습니다. 여행에서 돌아오면 매번 뉴욕으로 돌아왔죠. 주말이면 다른 관광객들처럼

10. Nhưng đến một buổi chiều nọ, Khổng Ất Kỷ lại trở về.

11. Đến cuối tháng 7 quân Đức lại trở về vị trí ban đầu.

7월 1일, 독일군은 시 중심부를 향해 다시 한번 포격을 시작하였다.

12. Thế là sau mười năm phiêu bạt giang hồ, tôi lại trở về nhà.

그래서 부모를 떠난 지 10년 만에 집으로 돌아갔습니다.

13. Có vẻ Starling lại trở về thời kỳ chỉ có một Trùm đầu nhỉ.

14. Thưa quý vị, sau khi nghỉ phép chúng ta lại trở về vấn đề này.

15. Cuối cùng vào tối ngày 17 tháng 5, nó lại trở về tay người Đức.

16. "Thanh Lam lại trở về với bản tính vụng về, không đến đầu đến đũa."

17. Anh chấp nhận, và mọi việc lại trở về với ban đầu như vốn có của nó.

18. Được năm thứ hai rồi thì lại trở về biến hào thế là được quẻ năm thứ ba.

19. Vào năm 1940, Trường lại trở về Varna tại toà nhà Đại điện lớn trên phố Stefan Karadzha.

20. Sau khi Bagan bị quân Mông Cổ lật đổ vào năm 1287, nó lại trở về với người Mon.

21. Sau bao năm ấy, tôi lại trở về quê hương, đang đứng trên đất đai của tổ tiên tôi.

22. Anh lại trở về con người xưa mờ ảo trong bộ phục trang đẹp đẽ, nghênh ngang tiến vào đời.

23. Trong công viên bừng rộ hoa nở và các loài chim di trú lại trở về gây tổ dưới những mái nhà.

24. Khi tình hình trở lại bình thường, nhiều người tị nạn lại trở về, xây lại nhà cửa và làm lại từ đầu.

그러다가 상황이 정상으로 돌아오면, 많은 난민들은 돌아가 집을 다시 짓고 처음부터 다시 시작하게 됩니다.

25. Bạn có nước trên trái đất, và nó sẽ bốc hơi, rồi ngưng tụ, rồi rơi xuống và lại trở về thành nước. "

26. Thêm một đêm mát mẻ ở Lengbati trong mây, chúng tôi lại trở về với cái nóng và ẩm ướt của vùng ven biển.

27. Phần đông các em không trở vê nhà ở vùng quê, nhưng lại trở về Hà Nội vì không còn lối thoát nào khác.

28. Vào mùa đông, vỏ cam Mỹ đạt được màu cam tối ưu, rồi lại trở về màu xanh trong mùa xuân và mùa hè.

29. Đức Giê-hô-va tạo cho mình một tiếng tăm lừng lẫy biết bao khi đem những người trung thành còn sót lại trở về!

여호와께서는 그 충실한 남은 자들을 돌아오게 하심으로써 참으로 이름을 크게 떨치셨습니다!

30. Nếu tôi cố gắng di chuyển nó đi chỗ khác, nó sẽ kháng cự lại, và sau đó lại trở về vị trí mà nó muốn.

31. Chỉ có 40 trong số này định cư tại thuộc địa, phần còn lại trở về Pháp sau khi được ân xá vào năm 1879 và 1880.

32. 21 Và chuyện rằng, chúng tôi lại trở về xứ của mình, và dân tôi lại bắt đầu chăn nuôi súc vật và cày cấy đất đai.

33. 11 Sau khi những người sót lại trở về đất Giu-đa, xứ hoang vu đó đã được biến đổi thành một “vườn Ê-đen” đầy hoa trái.

34. 21 Vào năm 537 TCN, Giê-ru-sa-lem trở thành dấu hiệu mời gọi những người Do Thái còn sót lại trở về và xây cất lại đền thờ.

21 기원전 537년에 예루살렘은 유대인 남은 자들에게, 돌아와서 성전을 재건하라고 알려 주는 깃발이 되었습니다.

35. Ngay cả khi vương quốc Giu-đa cuối cùng bị sụp đổ, Đức Giê-hô-va cũng thương xót đem một số người còn sót lại trở về quê hương.

유다 왕국이 결국 멸망될 때에도, 하느님께서는 자비롭게도 남은 자가 그 땅으로 다시 돌아오게 하실 것입니다.

36. Vào năm 537 TCN, khi sự sửa phạt dân Ngài đã trọn, Đức Giê-hô-va thương xót cho phép một nhóm người còn sót lại trở về quê hương.

37. Những năm tiếp theo, ông thăng hạng một cách vững chắc, đạt 4 dan vào năm 1844, sau đó ông lại trở về nhà trong một thời gian kéo dài.

38. (1 Phi-e-rơ 2:17, NW) Chúng ta chớ quên những người nông dân sau khi đã di tản lại trở về xem xét đồng ruộng mình ở gần Núi Fugen.

(베드로 첫째 2:17) 대피했다가 후겐 산 근처에 있는 밭을 살펴보려고 돌아간 농부들을 잊지 않도록 합시다.

39. 18 Bảy mươi năm sau, một số người Do Thái ăn năn còn sót lại trở về Giê-ru-sa-lem và được đặc ân tái thiết đền thờ Đức Giê-hô-va.

18 70년 후에, 회개한 유대인 남은 자들은 예루살렘으로 돌아왔으며, 여호와의 성전을 재건하는 특권을 부여받았습니다.

40. Sau khi đất Giu-đa bị hoang vu 70 năm, một số người kính sợ Đức Chúa Trời còn sót lại trở về từ Ba-by-lôn, nơi họ bị bắt làm phu tù.

41. Áp-ra-ham và người nhà của ông giải cứu họ nhưng Lót và gia đình sau đó lại trở về sinh sống tại Sô-đôm (Sáng-thế Ký 13:8-13; 14:4-16).

42. Trước cuộc khủng hoảng kinh tế hiện nay, chúng ta nghĩ rồi ta sẽ hồi tỉnh lại mọi việc lại trở về như cũ, chẳng cần thay đổi chính trị hay xã hội làm gì.

43. Tuy nhiên dưới thời Au-gút-tơ, đảo lại trở về tay người La Mã và do một quan trấn thủ—người chịu trách nhiệm chính trước Đế Chế La Mã—cai trị, như ông Lu-ca đã ghi chép chính xác trong sách Công-vụ.

하지만 아우구스투스 통치 때에 키프로스는 다시 로마의 소유가 되어—사도행전의 필자 누가가 매우 정확하게 지적했듯이—로마 당국에 직접 책임을 지는 속주 총독의 통치를 받았습니다.

44. 14 Và chuyện rằng, chúng tôi lấy cung tên đi vào vùng hoang dã để săn thú kiếm lương thực cho gia đình mình; và sau khi săn thú kiếm được lương thực cho gia đình rồi, chúng tôi lại trở về cùng gia đình mình trong vùng hoang dã nơi mà chúng tôi gọi là Sa Se.