hạch tâm in Korean
핵무기
Sentence patterns related to "hạch tâm"
1. Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm
지속되는 핵에 대한 두려움
2. Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu?
폐기물을 어디에 버릴 것인가?
3. Rõ ràng là hiểm họa hạch tâm hãy còn đó.
핵위협이 결코 사라진 것은 아님이 분명하다.
4. Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa?
핵위협—드디어 끝났는가?
5. MỐI hiểm họa hạch tâm—do bom của kẻ khủng bố hay do tai nạn tại nhà máy điện hạch tâm—đang đe dọa tất cả mọi người.
핵위협이—테러범의 폭탄에 의한 것이든 아니면 핵발전소의 우발적인 사고에 의한 것이든—모든 사람에게 어둠의 그림자를 드리우고 있습니다.
6. Tương tự thế, mối hiểm họa hạch tâm gây ra bởi những lò phản ứng hạch tâm bị trục trặc hoặc bởi chất phế thải phóng xạ sẽ không còn nữa.
마찬가지로, 원자로의 오동작이나 방사능 폐기물로 인해 야기되는 핵위협은 지난 일이 될 것이다. 그렇지 않다면 다음과 같은 말씀은 거짓이 될 것이다.
7. Nội chiến Hoa Kỳ (1861-1865) là hạch tâm của lịch sử Mỹ.
8. Dù cố ý hay không, sự ô nhiễm hạch tâm rất là nguy hiểm.
9. Lực này cũng chi phối hoạt động nhiệt hạch tâm trong mặt trời.
이 힘은 또한 태양의 열핵 활동에도 영향을 미칩니다.
10. Tuy nhiên, nạn khủng bố hạch tâm có thể đang trên đà gia tăng.
11. Bộ gene dsRNA nhờ thế vẫn được bảo vệ bên trong hạch tâm của virion.
12. Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.
핵을 지닌 원자를 만드신 전능하신 창조주께서는 그 사실을 잘 알고 계십니다.
13. Hơn nữa, những bộ phận có chất phóng xạ của tàu ngầm hạch tâm và những phần của ít nhất 12 lò hạch tâm đã bị đổ ra trong nước, họ coi đó là nơi đổ rác tiện lợi.
그에 더하여, 핵잠수함 선체의 방사능 구역들과 최소한 12기의 원자로에서 나온 부품들이 이 편리한 쓰레기장에 버려졌다.
14. Tại sao thế giới này không thể chấm dứt bằng một tai họa hạch tâm?
이 세상이 핵참사로 끝에 이를 수 없는 이유는 무엇입니까?
15. Trong sát hạch tâm lý, Peek đạt điểm dưới trung bình, có IQ là 73.
16. Có người sợ rằng những lò phản ứng hạch tâm có thể bị bom tàn phá.
17. Hiện nay những vũ khí hạch tâm đe dọa tiêu hủy mọi sinh mạng trên đất.
현재, 핵무기는 지상에 있는 모든 생명의 멸절을 위협하고 있읍니다.
18. Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?
19. Để giảm bớt hiểm họa chiến tranh hạch tâm, nhiều biện pháp khác đã được đưa ra.
핵 전쟁의 위협을 줄이기 위한 다른 조처들도 취해졌다.
20. Nghe nói một nước đã mua ít nhất là hai đầu đạn hạch tâm từ nước Kazakhstan.
한 나라는 카자흐스탄으로부터 적어도 두 개의 핵탄두를 구입한 것으로 알려졌다.
21. Ngày nay thế giới như đang ngồi trên một thùng thuốc nổ chứa vũ khí hạch tâm.
세계는 지금 핵무기의 화약통 위에 앉아 있읍니다.
22. Ngày nay khí giới hạch tâm đe dọa sự sinh tồn của mọi sinh vật trên đất.
오늘날 핵무기는 지상 생명의 존속을 위협하고 있읍니다.
23. Có đủ vũ khí hạch tâm để hủy diệt toàn thể dân cư trên đất nhiều lần.
땅의 주민 전부를 여러 번 죽이기에 충분할 정도의 핵무기가 있다.
24. Dù vậy hễ các vũ khí hạch tâm còn hiện hữu thì nhân loại còn bị đe dọa trầm trọng.
그렇다 하더라도, 핵무기가 존재하는 한, 그것은 인류에게 심각한 위협이 될 것이다.
25. Trong thế giới đầy hiểm họa hạch tâm, hòa bình và an ninh rõ ràng không thể có được.
(디모데 전 1:11, 「신세」) 핵위협이 만연한 세상에서 그렇게 사는 것은 분명히 불가능한 일이다.
26. Với tình hình chính trị thay đổi từ năm 1989, chiến tranh hạch tâm có vẻ khó xảy ra hơn.
1989년 이후의 정치 분위기 변화 때문에, 핵전쟁이 일어날 가능성은 줄어든 것처럼 보인다.
27. Nhưng ngày đó sẽ không phải là sự tự hủy diệt của các nước qua cuộc chiến tranh hạch tâm.
그러나 그 끝은 나라들 간의 핵전쟁으로 인한 자멸이 아닐 것입니다.
28. Nước cộng hòa này thuộc cựu Sô Viết chính thức liệt kê các đầu đạn hạch tâm là “bị mất”.
구소련의 공화국이던 이 나라의 공문서에는 그 핵탄두가 “분실”된 것으로 기재되어 있다.
29. Tổng số khí giới hạch tâm trên thế giới tương đương với khoảng 5 tấn mìn cho mỗi người trên đất.
미국과 소련이 보유하고 있는 핵무기만 하더라도 지구상 인구 한 사람당 ‘다이나마이트’ 5‘톤’에 해당한다.
30. Những tai nạn trong các lò hạch tâm có thể xảy ra bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào.
원자로 사고는 언제 어디서나 발생할 수 있다.
31. Rõ ràng những người này không lo ngại mưa phóng xạ hạch tâm hay mối đe dọa của nạn khủng bố.
32. Cách đây 50 năm Hoa Kỳ mở đầu thời đại hạch tâm khi thả hai trái bom nguyên tử tại Nhật.
50년 전, 미국은 원자 폭탄 두 개를 일본에 투하함으로 핵시대를 열었습니다.
33. Ngày nay các quốc gia có vũ khí hạch tâm có khả năng tiêu diệt hầu hết sự sống trên đất.
34. Nhiều người sợ rằng thế gian sẽ kết liễu trong một trận hủy diệt khủng khiếp bằng vũ khí hạch tâm.
35. Hòa bình sẽ ngự trị trong thế giới mới của Đức Chúa Trời và không còn hiểm họa hạch tâm nào nữa
핵위협이 전혀 없는 하나님의 신세계에는 평화가 편만할 것이다
36. Tại sao tôn giáo giả không thể nào mang lại giải pháp nào cho những vấn đề của thời đại hạch tâm này?
거짓 종교가 핵 시대의 문제들에 대한 해결책을 찾지 못하고 있는 이유는 무엇입니까?
37. Người ta cũng tìm thấy những lằn nứt tương tự như thế tại các lò hạch tâm ở Pháp và Thụy sĩ.
38. Bất kể hiểm họa hạch tâm còn tiếp tục, các nước sẽ bị ru ngủ vì nghĩ lầm là có an ninh.
39. Tuy nhiên, vào năm 1985, một nước khác có khả năng chế tạo vũ khí hạch tâm là Bắc Hàn đã ký kết.
40. Nhưng mối hiểm họa hạch tâm, đặc điểm của trong sự tranh chấp trước kia giữa các siêu cường, nay đã chấm dứt chưa?
41. Vào thời Chiến tranh Lạnh, trong lúc nhờ cậy đến sự quân bình lực lượng để giữ hòa bình, các siêu cường đồng ý cho phép việc phát triển cách dùng năng lượng hạch tâm để theo đuổi mục tiêu hòa bình nhưng giới hạn số nước có thể chế tạo vũ khí hạch tâm.
42. Ngay giờ phút này hàng ngàn đầu đạn hạch tâm sẵn sàng phóng hỏa đang chĩa vào những khu dân cư đông đúc.
바로 이 순간에도 발사 대원들이 준비 태세를 완료한 채, 수천기의 핵 미사일들을 인구 조밀 지역들에 겨냥하고 있읍니다.
43. Khi quan sát bom hạch tâm nổ, chúng ta thấy một lượng vật chất nhỏ nhoi thể hiện một khối năng lực khổng lồ.
핵폭발에서 볼 수 있는 바와 같이, 미량의 물질은 엄청난 양의 에너지로 화할 수 있다.
44. Trái đất sẽ bị tiêu hủy bởi một trận chiến tranh hạch tâm để thành một vật cháy đen trôi giạt trong không gian không?
45. Hiểu theo Kinh-thánh chữ này không nói về sự tiêu diệt toàn thể nhân loại trong một cuộc tàn sát bằng vũ khí hạch tâm.
46. Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.
그것은 현재의 군비 경쟁이 격화됨으로 일어날 수 있는 핵대결에 관한 것이었다.
47. Nếu ai tấn công được một nhà máy điện hạch tâm, thì có thể gây thiệt hại và đau khổ đến độ không thể kể xiết được.
48. Vài người có thẩm quyền cho rằng những lò phản ứng hạch tâm giống như kiểu của Chernobyl có nhiều khuyết điểm và quá nguy hiểm.
49. Một bác sĩ nói: “Y khoa hiện đại không có gì để chữa những nạn nhân của một cuộc xung đột bằng vũ khí hạch tâm”.
한 의사는 “현대 의학은 핵전쟁 피해자들에게 아무 것도 제공해 주지 못할 것이다”라고 말했읍니다.
50. Vào năm 1970, Hiệp ước Không Bành trướng Vũ khí Hạch tâm đã có hiệu lực; sau đó 140 nước đã phê chuẩn hiệp ước đó.
1970년에 핵확산 금지 조약이 발효되었고, 후에 약 140개 국이 그 조약을 비준하였다.