dàn trận in Korean
전투태세를 갖추게 하다
전투 진용을 갖추게 하다
총안 흉장을 마련하다
Sentence patterns related to "dàn trận"
1. Dàn trận.
2. Dàn trận Thiếu Lâm!
3. Không, dàn trận chán lắm.
4. Bọn chúng đang dàn trận.
5. Chúng đang dàn trận phục kích.
6. Hai bên dàn trận tại Gettysburg.
7. Quân Pháp dàn trận đánh nhau đến tối.
프랑스군은 밤동안 도망치기 위한 시도를 준비하는 것이 가능했다.
8. Hôm sau đôi bên kéo nhau ra dàn trận.
9. Lấy Tosh và 4 người dàn trận mai phục.
10. Hai bên dàn trận giữ nhau không giao chiến.
11. Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.
12. Chúng như một dân hùng mạnh dàn trận chiến đấu.
그들은 전투 대형을 갖춘 강력한 민족 같다.
13. Đáng ra thì anh ta phải dàn trận ở Afghanistan chứ.
14. Nỗi kinh hoàng từ Đức Chúa Trời dàn trận nghịch cùng tôi.
하느님으로부터 온 공포가 나를 향해 진을 치고 있구나.
15. Hai bên dàn trận, Ngạc Hoán thúc ngựa lại đánh nhau với Nguỵ Diên.
16. 35 Về chi phái Đan, có 28.600 người có thể dàn trận chiến đấu.
35 단 사람들 가운데서는 전투 대형을 짓는 자들이 2만 8600명이었다.
17. Hết thảy dàn trận như lính chiến để đánh ngươi, hỡi con gái Si-ôn!”.
딸 시온아, 그들은 전사처럼 너를 치려고 전투 대형을 짓는다.”
18. Quân Sy-ri dàn trận để đối đầu với Đa-vít và chiến đấu với ông.
19. Đa-vít dàn trận để đối đầu với quân Sy-ri và chúng chiến đấu với ông.
다윗이 시리아 사람들과 맞서 전투 대형을 갖추자 그들이 그와 싸웠다.
20. Hàng ngũ quân Macedonia đã dàn trận với đội hình Phalanx nặng ở giữa, và kỵ binh ở hai bên.
21. 21 Người Y-sơ-ra-ên và người Phi-li-tia dàn trận để hai chiến tuyến đối mặt với nhau.
21 이스라엘과 블레셋 사람들은 전열을 갖추어 서로 마주 보고 있었다.
22. Thế anh biết chuyện gì đang xảy ra trên thế giới trong khi anh chơi dàn trận ở Bắc Cực không?
23. + Còn Giê-rô-bô-am cùng 800.000 chiến binh dũng mãnh và tinh nhuệ dàn trận để giao chiến với ông.
+ 여로보암도 훈련된* 강한 전사 80만 명을 이끌고 그와 맞서 전투 대형을 갖추었다.
24. 36 Về chi phái A-se, có 40.000 người có thể phục vụ trong quân đội và dàn trận chiến đấu.
36 아셀 지파 가운데서는 군대에 복무하여 전투 대형을 지을 수 있는 자들이 4만 명이었다.
25. + 9 Người Am-môn kéo ra dàn trận tại lối vào thành, còn các vua đã đến thì đứng ngoài đồng.
+ 9 그러자 암몬 사람들이 나와 도시 입구에서 전투 대형을 갖추었고, 이미 와 있던 왕들은 따로 벌판에 있었다.
26. Năm 1998 ông đảm nhiệm vai trò nhà thiết kế chính cho tựa game dàn trận khoa học viễn tưởng StarCraft.
27. Nói khác hơn, hắn dàn trận để mở cuộc tấn công quyết liệt để tiến đánh địa-đàng thiêng liêng của họ.
“그가 장막 궁전을 바다와 영화롭고 거룩한 산 사이에 베풀 것이[라.]” 다시 말해서, 북방 왕이 하나님의 백성의 영적 낙원을 최종적으로 공격하기 위해 자리를 잡는 것입니다.
28. Chúng tôi nhìn nhận rằng có nhiều lực lượng tà ác đang dàn trận chống lại các phụ nữ và gia đình.
우리는 여성과 가족에 대항하는 막대한 세력이 있음을 압니다.
29. Tiếng họ giống như biển gầm; hỡi con gái Ba-by-lôn, họ đã cỡi ngựa mà đến, dàn trận để đánh ngươi”.
딸 바빌론아, 그들의 소리는 거친 바다 같으니, 그들이 말을 타고 너와 전쟁을 하려고 한 사람같이 전열을 갖출 것이다.”
30. 22 Nhưng đạo quân Y-sơ-ra-ên thể hiện lòng can đảm và lại dàn trận cùng một chỗ như ngày đầu tiên.
22 그러나 이스라엘 사람들의 군대는 용기를 내어, 첫날처럼 같은 곳에서 다시 전투 대형을 갖추었다.
31. Một nghiên cứu cho thấy nếu bạn dàn trận đến Iraq hoặc Afghanistan bạn sẽ ít khả năng sẽ tự tử sau này hơn.
어떤 연구에서는 이라크나 아프가니스탄에 배치된 군인의 경우 이후 자살할 확률이 미세하게나마 더 적다고 얘기합니다.
32. Chúng sẽ dàn trận khắp xung quanh ngươi, và ta sẽ trao quyền phán xét cho chúng nên chúng sẽ phán xét ngươi tùy ý.
내가 그들에게 심판할 권위를 주리니, 그들이 자기들의 생각대로 너를 심판할 것이다.
33. Chị đã nhìn thấy đám đông hỗn tạp dàn trận đánh Các Thánh Hữu ở Missouri, và chị đã có mặt khi Sứ Đồ David W.
34. + 10 Ông giao cho anh mình là A-bi-sai+ chỉ huy số binh lính còn lại để dàn trận đối đầu với quân Am-môn.
+ 10 나머지 군사는 그의 형제 아비새가+ 지휘하게 하여* 암몬 사람들과 맞서 전투 대형을 갖추게 했다.
35. + 11 Ông giao cho anh mình là A-bi-sai+ chỉ huy số binh lính còn lại để dàn trận đối đầu với quân Am-môn.
+ 11 나머지 군사는 그의 형제 아비새가+ 지휘하게 하여* 암몬 사람들과 맞서 전투 대형을 갖추게 했다.
36. + Khi Xê-rách đến Ma-rê-sa,+ 10 A-sa ra nghênh chiến và dàn trận tại thung lũng Xê-pha-ta ở Ma-rê-sa.
+ 제라가 마레사에+ 이르자, 10 아사는 그와 맞서려고 나가, 마레사에 있는 스바다 골짜기에서 전투 대형을 갖추었다.
37. Khi đã kết lại, tế bào ung thư nuốt hạt và lúc này hạt xâm nhập vào bên trong tế bào ung thư và sẵn sàng "dàn trận".
일단 암세포가 이 나노입자를 받아들이고 이제 암세포 내에 나노 입자가 있으며 약물을 배포할 준비가 되었습니다.
38. Lange viết như sau khi bình luận Khải-huyền 12:7: “Chúng ta hiểu Mi-ca-ên hiển nhiên... là đấng Christ dàn trận chống lại Sa-tan”.
랑어는 계시록 12:7을 주해하면서 이렇게 썼읍니다. “우리는 미가엘이 ··· 사단을 대항하여 군장(軍裝)을 갖춘 그리스도라고 처음부터 생각하였다.”
39. Vào năm 1994, Team17 Software đã phát hành phiên bản đầu tiên của loạt game dàn trận theo lượt thành công Worms trên nền tảng máy tính Amiga.
40. Chúng tôi với đội quân dàn trận hợp lý... và bộ đồng phục màu đỏ... trong khi bọn họ là lực lượng du kích chỉ làm theo ý muốn.
41. Ngày hôm sau, người La Mã dàn trận, và Hasdrubal phái kỵ binh Numidia cùng lính Baleares và Châu Phi được trang bị nhẹ tới khu vực đồng thấp hơn.
42. + 2 Sau-lơ và người Y-sơ-ra-ên cũng tập hợp lại, đóng trại trong thung lũng Ê-lát. + Họ dàn trận để đón đánh người Phi-li-tia.
2 사울과 이스라엘 사람들은 함께 모여 엘라 골짜기*에+ 진을 치고, 블레셋 사람들에 맞서 전투 대형을 갖추었다.
43. Nếu một người đứng lên chống lại thế giới tội lỗi thì người ấy có thể có tất cả những tinh thần tà ác và đồi trụy dàn trận chống lại người ấy.
44. 17 Khi Đa-vít được báo tin, ông liền tập hợp toàn thể Y-sơ-ra-ên và băng qua sông Giô-đanh, đến gặp chúng và dàn trận để đối đầu với chúng.
17 다윗은 이 소식을 듣고 즉시 온 이스라엘을 모아서 요르단 강을 건넌 다음 그들에게 가서 그들과 맞서 전투 대형을 갖추었다.
45. Tôi cho là họ sẽ dàn trận để chống lại tôi mọi điều trong quyền kiểm soát của họ, và rằng chúng ta sẽ có một cuộc chiến tranh lâu dài và dữ dội.
46. + 8 Người Am-môn kéo ra dàn trận tại lối vào cổng thành, còn quân Sy-ri ở Xô-ba và Rê-hốp cùng quân Ích-tốp* và Ma-a-ca thì đứng ngoài đồng.
47. Antigonos đặt đội hình phalanx của mình đối diện với bộ binh Lacedaemonia đã dàn trận ở phía trên của hai ngọn đồi, với mệnh lệnh tiến về phía trước và chiếm lấy điểm cao.
48. 33 Về chi phái Xê-bu-lôn, có 50.000 người có thể phục vụ trong quân đội và dàn trận chiến đấu với mọi vũ khí, tất cả đều một lòng trung thành với Đa-vít.
33 스불론 지파 가운데서는 군대에 복무하여 온갖 전쟁 무기를 갖추고 전투 대형을 지을 수 있는 자들 5만 명이 있었는데, 그들은 한결같은 충성심으로 다윗에게 온 자들이었다.
49. 10 Ê-sai miêu tả tình hình diễn tiến như sau: “Các nơi trũng đẹp nhứt đầy những xe-cộ, và lính-kỵ dàn trận tại trước cửa thành. Màn che Giu-đa đã cất rồi”.
50. Kỵ binh Macedonia của ông, người Achaean (dẫn đầu bởi Philopemen), người Boeotia và lính đánh thuê dưới sự chỉ huy của Alexandros, đã được dàn trận ở phía trước kỵ binh đối phương ở trung tâm.