cước chú in Korean
각주
Sentence patterns related to "cước chú"
1. 19 và cước chú.
2. Cước chú/Kết chú
3. (Cũng xem cước chú.)
(또한 각주 참조)
4. Sử Dụng Phần Cước Chú
각주 활용하기
5. (Xin cũng xem cước chú).
(또한 각주 참조)
6. (Xin xem thêm cước chú).
(또한 각주 참조)
7. (Xem thêm phần cước chú).
(또한 신세계역 참조주 성서 각주 참조)
8. 1 cho cước chú đầu tiên trong trang, 2 cho cước chú thứ 2, và tương tự.
9. Sau đó nhìn vào cước chú 12a.
그런 다음 각주 12ᄀ을 본다.
10. (Xem phần cước chú nơi trang 31).
(31면 각주 참조) 시작부터 곧바로 연구생이 여호와의 조직을 식별하도록 도와 주십시오.
11. (Cũng xem cước chú nơi trang 21).
(또한 21면의 각주 참조)
12. Mời học sinh nhìn vào cước chú 34a.
학생들에게 각주 34ᄀ을 살펴보게 한다.(
13. Nên đọc cước chú tại chỗ có hoa thị trong đoạn, và trước khi đọc nên nói: “Ở phần cước chú có ghi:...”.
14. (Cũng xem cước chú). (c) Từ a·gaʹpe là gì?
(또한 각주 참조) (ᄃ) 아가페란 무엇입니까?
15. 2:43, cước chú—Người Nê-thi-nim là ai?
2:43—느디님은 어떤 사람들이었습니까?
16. (Xin xem cước chú c cho Hê La Man 13:38).
힐라맨서 13:38의 각주 ᄃ 참조)
17. Có cước chú tương đương nơi Ma-thi-ơ 24:34.
마태 24:34에도 이에 상응하는 각주가 나옵니다.
18. (Xem Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:18, NW, cước chú).
19. (3) Chỉ phần cước chú cho thấy trong nguyên bản là “9”.
(3) 원문에는 “9”로 되어 있다는 점을 각주에서만 밝히고 있습니다.
20. Những ngày tháng trong phần cước chú và các phần tóm lược chương
각 장의 요약이나 각주에 나오는 연도
21. Hãy cân nhắc việc đánh dấu phần cước chú đặc biệt hữu ích.
특별히 도움이 된 각주들에는 표시를 해 둘 수도 있다.
22. (Bản Dịch Joseph Smith, Giăng 8:11 [trong Giăng 8:11, cước chú c]).
후기 성도판 영문 성경, Joseph Smith Translation, John 8:11)
23. Sau khi đọc xong cước chú, hãy đọc tiếp phần còn lại của đoạn.
각주를 낭독한 후에 단지 그 항의 나머지 부분을 계속 낭독하면 됩니다.
24. (Rô-ma 15:12, cước chú) Chúa Giê-su xuất thân “từ gốc Y-sai”.
(로마 15:12) 예수께서는 육적인 면으로 ‘이새의 그루터기에서 돋아난 순’이셨습니다.
25. (Các anh chị em có thể muốn mời học sinh tô đậm phần cước chú này).
학생들에게 이 각주에 표시를 하라고 해도 좋다.)
26. (Khuyến khích các học sinh sử dụng cước chú 3d để trả lời cho câu hỏi này).
학생들에게 이 질문에 대답하려면 각주 3ᄅ을 활용하라고 권한다.)
27. Nêu ra rằng phần cước chú a chỉ dẫn độc giả đọc Mô Si A 23:1.
각주 ᄀ은 독자들에게 모사이야서 23:1을 참조하도록 일러 준다고 지적한다.(
28. (Một cách để giúp học sinh hiểu được thánh thư là chỉ cho họ những cước chú.
학생들이 경전을 이해하도록 돕는 한 가지 방법은 각주를 지적해 주는 것이다.
29. Hãy đọc một hoặc hai câu Kinh-thánh dẫn chứng trong phần cước chú cho đoạn 4.
4항의 각주에 참조된 한두 개의 성구를 읽는다.
30. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.
“그분의 사랑의 친절[혹은 “충성스러운 사랑”, 신세계역 참조주 성서 각주 참조]은 한정 없는 때까지 있[습니]다.”
31. (Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?
(각주 참조) (ᄃ) 과거에 여호와께서는 누가 위엄을 갖게 해 주셨습니까?
32. Một số cước chú trong bản New World Translation đề cập đến Ngũ Thư Sa-ma-ri.
33. (Nếu có sẵn một ấn bản Thánh Hữu Ngày Sau của Kinh Thánh Phiên Bản King James, hãy yêu cầu các học sinh giở đến Ê Sai 6:6, cước chú a, và Ê Sai 6:7, cước chú a và b.)
34. Họ là các thiên sứ—“các con trai Thượng Đế”.—Gióp 1:6; 2:1, BDY, cước chú.
그들은 천사들, 다시 말해서 “참 하느님의 아들들”입니다.—욥 1:6; 2:1.
35. Nói theo cách khác, “Đó là sự kiện có thật!” (Khải-huyền 21:5, 6, NW, cước chú).
다시 말해서, “이것들은 사실입니다!”—계시 21:5, 6, 「신세—참조주」 각주 참조.
36. (Xem cước chú). (b) Tôi Tớ được nhận diện rõ ràng như thế nào trong sách Công-vụ?
37. Ví dụ: Hê La Man 8:14–15, gồm có những phần cước chú của các câu đó.
예를 들어 힐라맨서 8:14~15과 해당 각주를 살펴본다.
38. (Ê-sai 65:11, 12, cước chú) Thế thì tại sao nhiều người ăn mừng Lễ Giáng Sinh?
(이사야 65:11, 12) 그러면 어떻게 그토록 많은 사람이 크리스마스를 축하하게 되었습니까?
39. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.
40. (Con gái có cước chú còn con trai không cần vì có mục riêng từng người thuộc đời sau).
41. Các em cũng có thể sử dụng phần cước chú để tìm ra phần tham khảo chéo thánh thư.
참조할 성구를 찾기 위해 각주를 활용할 수도 있다.
42. Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.
이에 해당하는 그리스어는 크리스토스 즉 “그리스도”이다.—마태 2:4, 신세계역 참조주 성서 각주 참조.
43. Chúng tôi chỉ cho ông lời giải thích trong phần cước chú trong Kinh-thánh tiếng Greenland của ông.
우리는 그에게 그가 가지고 있는 그린란드어 성서 각주에 들어 있는 설명을 보여 주었습니다.
44. Hãy tra những từ lạ và xem cước chú cũng như phần đối chiếu trong Kinh Thánh, nếu có.
45. (Xem cước chú). (b) Từ năm 1919 trở đi, lớp người xức dầu trên đất nhận được ân phước gì?
(각주 참조) (ᄂ) 1919년 이후로, 지상의 기름부음받은 자들은 어떤 축복을 경험해 왔습니까?
46. Do đó, nhiều bản dịch đã để câu này trong ngoặc, có phần cước chú giải thích, hoặc bỏ hẳn.
47. (Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.
(하박국 1:1; 3:19, 하기) 그런데 하박국은 충격적인 소식을 듣게 됩니다.
48. (Xem cước chú). b) Chúng ta có thể hiểu thấu điều gì qua việc học hỏi Luật pháp Môi-se?
(각주 참조) (ᄂ) 우리는 모세의 율법에 관한 연구를 통해 무슨 통찰력을 얻을 수 있습니까?
49. Nếu có thề ước, hãy theo thể thức được trình bày ở đoạn 10 và cước chú của đoạn này.
서약을 할 때는 10항과 그 항의 각주에 있는 설명을 따를 것입니다.
50. Cước chú đó nói thêm: “Tội lỗi đầu tiên là sự tấn công quyền thống trị của Đức Chúa Trời”.