chán ngán in Korean
타이어
Sentence patterns related to "chán ngán"
1. Tôi đã chán ngán mọi thứ
2. Vô cùng chán ngán gia đình
3. Tôi mệt mỏi và chán ngán.
4. Tôi đã quá chán ngán chính trị rồi.
5. Ngài tuyên bố "Ta chán ngán mọi thứ.
그래서 그는 "나는 정말 이 모든 것에 질렸다.
6. Một người quá chán ngán cuộc đời phóng túng.
7. Ta chán ngán cái cảnh ồn ào này rồi
8. Tôi chán ngán sự hận thù, bác sĩ Garrigan.
9. Tôi xin lỗi, tôi có làm anh chán ngán không?
미안해요, 화났어요?
10. Vậy nên ta có u sầu chán ngán đôi chút.
11. " Tôi đang bị kẹt trong # sự đơn điệu chán ngán. "
12. Chừng nào cậu thấy chán ngán thì hãy tìm tôi.
13. Có vẻ như cuối cùng cậu cũng đã chán ngán rồi.
14. " Tôi đang bị kẹt trong 1 sự đơn điệu chán ngán. "
15. Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.
한심한 놈들의 변덕을 맞춰주려고
16. “TÔI thấy việc học Kinh-thánh rất chán ngán và buồn tẻ.
“성서를 연구하는 게 정말 지루하고 따분했어요.
17. Trên thực tế, bài thuyết trình của ông ta gây chán ngán.
18. Trong cơn tuyệt vọng, Gióp thốt lên: “Tôi đã chán-ngán sự sống”.
19. Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi” (Gióp 3:3; 10:1).
(욥 3:3; 10:1) 사탄이 범인이라는 사실을 몰랐기 때문에, 욥은 하느님께서 그 재난을 일으키셨다고 생각하였다.
20. Trí tưởng tượng của công chúng... sẽ sớm chán ngán những thứ quen thuộc.
21. Tôi cũng chán ngán nỗi đớn đau này, không thể chịu đựng được nữa.
22. Ôi, Josette, em không biết anh chán ngán nhật thực đến mức nào đâu.
23. Bạn cảm thấy chán ngán vì cứ làm việc nhà và bài tập trễ?
항상 허드렛일이나 숙제를 마지막 순간에 가서야 하다 보니 너무 힘이 듭니까?
24. Những năm cuối cùng của Diêm Tích Sơn đầy chán ngán và buồn rầu.
25. Nhưng khi chị ấy tươi cười quay sang cháu cháu quên ngay mọi chán ngán.
26. Tôi đã quá chán ngán bị dày xéo và bị gọi là một con điếm.
27. Tôi nghĩ anh đã chán ngán nơi này rồi và đang nóng lòng muốn đi khỏi đây.
28. Khi phải đối phó với những vấn đề, có lẽ bạn cũng thấy “chán-ngán sự sống”.
우리도 문제에 직면하면 ‘자신의 생명을 혐오스럽게 여기게’ 될 수 있습니다.
29. Vào lúc hết sức buồn nản, Gióp than thở: “Linh-hồn tôi đã chán-ngán sự sống tôi”.
(욥 1, 2장) 매우 낙담하였을 때, 욥은 이렇게 한탄하였습니다. “내 영혼이 살기에 곤비하[구나].”
30. Điều này làm anh chán ngán tôn giáo và không còn muốn nói về tôn giáo nữa.
남편은 종교라면 넌더리를 치게 되었고 종교 이야기를 꺼내는 것조차 싫어했습니다.
31. Vì vậy tôi cảm thấy cách sống không bình thường như vậy là quá đủ chán ngán.
32. Bạn luôn luôn phải chứng tỏ bạn có khả năng làm gì, và điều đó khiến tôi chán ngán”.
언제나 자기가 할 수 있는 게 뭔지를 남 앞에 확실히 보여 줘야만 하는데, 이런 일에는 정말이지 신물이 납니다.”
33. Khi tôi chán ngán với tình hình thế giới... Tôi lại nghĩ đến cổng đón khách ở Sân bay Heathrow,
34. Yeah, yeah, tôi quá chán ngán với mấy cái thứ bí mật rồi thì nhắn tin của các người rồi
35. Cũng giống Arthur Conan Doyle, Christie đã từng trở nên chán ngán với những nhân vật thám tử của mình.
36. Mọi người đã chán ngán với mấy cảnh bạo lực và những màn đánh đấm được dàn dựng ở Vegas rồi.
37. Một nhà tranh luận xuất sắc, ông đã chán ngán bởi các công việc trần tục của quản lý đảng.
38. 13 Khi đi rao giảng, nhiều người trong chúng ta gặp những người chán ngán các tổ chức tôn giáo.
13 전파하면서, 우리 가운데 많은 사람들은 조직된 종교에 환멸을 느끼는 사람들을 만납니다.
39. Trong chương trình cô nhận định, người dân "đã chán ngán tham nhũng, tuyên truyền và cách ly quốc tế" .
40. Ê-díp-tô nghênh tiếp ông như một vị cứu tinh vì đã quá chán ngán sự đô hộ của Phe-rơ-sơ.
페르시아의 통치에 염증을 느끼고 있던 이집트는 알렉산더를 구출자로 환영하였다.
41. Quân đội đồng minh chiếm đóng Italy, chán ngán với khẩu phần ăn của mình, họ liên tục tìm kiếm thức ăn ngon.
42. Thật ra, người ta chán ngán nghe mãi hết lời hứa này đến lời hứa khác về những việc vị lai khả quan hơn.
사람들이 더 나은 상태가 오리라는 약속을 듣고 또 듣는 데 지친 것은 사실이다.
43. Tôi đã quá mệt mỏi và chán ngán... những người cứ nghĩ và đề nghị và cho tôi hàng đống những lời khuyên rẻ tiền.
44. Cha cũng đã thấy chán ngán với những gì các giáo hội dạy dỗ, nên trong một thời gian cha chấp nhận những lẽ thật này của Kinh-thánh.
아버지도 교회의 가르침에는 불만이 있었으므로 얼마 동안 이 성서 진리를 받아들였습니다.
45. Lý do rất đơn giản, là bởi ngay cả những người lãnh đạo cao nhất cũng chán ngán vị quan chức này và vương quốc quyền lực của ông.
최고 통치자마저 마이크로블로거 그리고 이 독립적 왕국에 신물이 났습니다.
46. Matt Richardson: Tôi đang thấy chán ngán khi phải nghe về một người hết lần này đến lần khác trên TV, vậy nên tôi quyết định làm một thứ gì đó.
또다른 프로젝트도 있는데요. 매트 리차드슨: 저는 같은 사람들에 대한 소식을 텔레비젼에서 계속 반복해서 듣는 데 지쳐서 이걸 어떻게든 해보려고 마음 먹었습니다.
47. Một nhà viết văn nói về hai thế-chiến đã tuyên bố rằng những cuộc thế-chiến này đã xảy ra vì loài người đã chán ngán sự ý-thức và văn-minh.
한 저술가는 양차 세계 대전에 관해 언급하면서, 그것들이 일어난 이유는 사람들이 “상식과 문명에 싫증이 났”기 때문이라고 하였읍니다.
48. Nữ ký giả Meg Greenfield đã phàn nàn: “Bất cứ ngày nào nếu bạn mở một tờ báo đều đọc thấy các chuyện về gian lận, lừa lọc hay giả dối; thật là chán ngán!
칼럼니스트 메그 그린필드는 이렇게 한탄한다. “어느 날이나 신문을 펴들면 대배심원과 특별 검사 그리고 그들간의 의심스러운 전화 통화에 관하여, 협잡 도박과 신용 사기와 속이는 일에 관하여 읽게 되는데, 그것은 참으로 우울하게 만드는 일이다.
49. Khi người bạn thân của ông trả lời một cách thật ích kỷ như thế, thì tôi thấy nỗi đau đớn và chán ngán hiện lên trên nét mặt của người đang nhờ chúng tôi giúp đỡ.
50. Tháng 2 năm 1888, cuối cùng Van Gogh cũng cảm thấy chán ngán cuộc sống ở Paris, ông rời Kinh đô Ánh sáng sau khi đã hoàn thành hơn 200 bức họa trong 2 năm ở đây.