chuyển biến in Korean

변화

Sentence patterns related to "chuyển biến"

1. NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

주요 사태 변화:

2. Bước chuyển biến lớn đây.

3. Những chuyển biến quan trọng khác

다른 중대한 사태 변화

4. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

5. Anh ta chuyển biến cũng tốt đấy chứ.

6. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

이것은 거대한 변화죠.

7. Tình hình đang chuyển biến rất nhanh đấy.

8. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

9. Thì đấy là tự chuyển hóa, chuyển biến.

10. Tại sao lại có sự chuyển biến như thế?

11. Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

20일 후, 얼음이 쏟아지기 시작했죠.

12. Cơ cấu kinh tế có sự chuyển biến tích cực.

13. Điều này càng chuyển biến xấu đi khi chúng ta già đi.

여러분이 통제할 수 없다는 겁니다. 나이가 들면 더 나빠지기만 하죠.

14. Tình thế cách mạng trong nước cũng đang chuyển biến mau lẹ.

15. Sự chuyển biến này tiếp tục diễn ra trong Kinh Tân Ước.

16. Nếu không có chuyển biến, chúng ta còn bao nhiêu thời gian?

지금 상태가 계속된다면 얼마나 더 버틸 수 있죠?

17. Chết được coi như một sự chuyển biến sang một cuộc sống khác.

죽음은 다른 형태의 생명으로 이어주는 통로로 간주되었습니다.

18. Chị Magdalena nói: “Bệnh tình của tôi ngày càng chuyển biến xấu đi.

19. Đó là sự chuyển biến mạnh mẽ đối với tôi về nhiều mặt.

저에게는 여러가지 의미로 엄청난 이행이였습니다.

20. Và họ sẽ có những chuyển biến như thế nào khi đội nó?

또 이걸 입음으로 인해서 어떻게 바뀌게 될까요?

21. Sự thực là chính cục Singapore sau đại chiến xuất hiện chuyển biến lớn.

22. Phong Trào Cải Cách không phải là chuyển biến bất ngờ của thời cuộc.

종교 개혁은 갑작스러운 상황 변화로 일어난 일이 아니었습니다.

23. Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

24. thì có mất bao lâu thì những chuyện tào lao này chẳng chuyển biến gì.

25. Sự chuyển biến về kinh tế làm thay đổi căn bản đời sống nhân dân.

26. Trong thời đại chuyển biến không ngừng, không gì khẩn thiết bằng ngồi tĩnh tâm.

끊임없는 움직임의 시대에서, 고요히 앉아 명상하는 것만큼 더 긴급한 것은 없습니다.

27. Và vì vậy cố gắng của chúng tôi có một chuyển biến ngoài mong đợi.

그래서 우리의 노력은 기대하지 않은 전환을 했습니다.

28. Tại thời điểm ấy, James Somerset trải qua một sự chuyển biến về pháp lý.

29. Bây giờ tất cả chuyển biến đó đang có nguy cơ không trở thành hiện thực.

30. Dù một ngày bạn chỉ làm được một việc, đó đã là một chuyển biến tốt.

당신이 하루 종일 해낼 수 있는 일이 단 한 가지뿐이라 하더라도, 이것은 당신이 발전하고 있다는 증거이다.

31. Kiên nhẫn là mức độ một người có thể chịu dựng trước khi chuyển biến tiêu cực.

32. Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

33. Nhưng đó là điều to lớn nhưng mà thế giới nói chung đang chuyển biến quá chậm.

그러나, 아주 중요한 건데요, 세상은 전체적으로 매우 천천히 움직입니다.

34. Em đã giúp anh chuyển biến nó từ một cậu nhóc thành người đàn ông bây giờ.

35. Ông đã lo ngại tình huống này sẽ chuyển biến y như tập đoàn Umbrella lúc trước.

36. Tình hình ngày 27 tháng 5 đã có chuyển biến lớn so với 24 giờ trước đó.

37. Lẽ ra sự nghiệp của tôi đã có chuyển biến nếu như tôi chịu lắng nghe lão.

38. Khi bọn chúng phát hiện cậu không tin chúng nữa, chuyện sẽ chuyển biến xấu rất nhanh.

39. Ở Đức, sự chuyển biến này bắt đầu ở những năm 1880 và chỉ mất 50 năm

독일에서는 이런 변화가 1880년대에 시작되어 50년이 걸려 가족규모가 안정이 되었습니다.

40. Tình yêu là sức mạnh làm chuyển biến và nâng tâm linh vũ trụ lên cao hơn nữa.

41. Sau điều tra dân số, lãnh thổ chuyển biến nhanh để thành lập một chính quyền tiểu bang.

42. Trải nghiệm này được coi là một điểm chuyển biến trong sự phát triển ý thức của họ.

43. Sau khi Isaac Newton công bố quyển Principia, ngành hàng hải đã bắt đầu có những chuyển biến.

44. Đây là thái độ của người lạc quan, thái độ mà cuối cùng sẽ làm chuyển biến thế giới.

45. Nhưng sự chuyển biến lớn trong bầu khí quyển lại khiến thực vật rơi vào cơn khủng hoảng toàn cầu.

46. Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời không bao giờ lay chuyển: Biến cả trái đất thành một địa đàng.

이 땅을 낙원으로 만드는 하느님의 원래 목적은 결코 변하지 않았습니다.

47. Những gì tôi vừa cho bạn xem đôi lúc được gọi là chuyển biến trọng đại trong lịch sử tiến hóa.

제가 이 모의실험에서 보여드린 것은 진화의 역사에서 '대변이' 라고 불리는 것입니다.

48. Chúng ta có thể làm, bằng cách quản lý tốt 2 chuyển biến, trong 100 năm tới - thế kỉ tốt nhất.

우리는 두가지 변형을 잘 이끌어서 다음 100년을 최고의 세기로 만들 수 있습니다.

49. THỜI KỲ mà Kinh Thánh gọi là ngày sau rốt được đánh dấu bằng những chuyển biến trên hai phương diện.

두 가지 부면에서 나타나는 변화가 성서에서 말하는 마지막 날을 식별하는 데 도움이 됩니다.

50. Thánh chiến muốn nói đến sự chuyển biến tích cực từ việc học hỏi, từ sự khôn ngoan và tưởng nhớ Chúa.