a-háp in Korean
아합
Sentence patterns related to "a-háp"
1. A-háp hạ mình xuống!
2. Thế là Bên-ha-đát ra gặp A-háp và A-háp mời ông lên xe ngựa.
벤하닷이 그에게 나아오자, 왕은 그를 병거에 태웠다.
3. Một ngày nọ Vua A-háp buồn lắm.
어느 날 아합 왕은 매우 기분이 언짢았습니다.
4. Ê-li-gia truyền thông điệp nghịch lại A-háp (17-26)
5. “Ê-li... chạy trước A-háp cho đến khi tới Gít-rê-ên”
6. Tuy nhiên, vì A-háp tự hạ mình xuống khi Ê-li tuyên bố sự phán xét đó, Đức Giê-hô-va phán rằng hình phạt này không thi hành trong đời A-háp.
7. A-háp bèn lên xe mình, đi đến Gít-rê-ên” (câu 45).
8. Hãy nghĩ về thời điểm Ê-li đến gặp A-háp lần đầu tiên.
엘리야가 가뭄이 닥칠 것이라고 아합에게 처음으로 말한 시점이 왜 적절했는지 생각해 보십시오.
9. Để chiếm vườn nho của Na-bốt, A-háp còn giết ai nữa?
아합은 나봇의 포도원을 차지하려고 나봇 말고도 또 누구를 죽였나요?
10. A-háp là một ông vua, có lẽ là người giàu nhứt trong xứ.
‘아합’은 왕이었고, 아마도 그 땅에서 가장 부유한 사람이었을 것입니다.
11. Vậy, họ thỏa thuận với nhau và A-háp để Bên-ha-đát ra đi.
그런 다음 왕이 그와 협정을 맺고 그를 보내 주었다.
12. Ít ra chúng ta có thể nói là A-háp thay đổi phần nào.
적어도 아합이 올바른 방향으로 나아간 것은 분명합니다.
13. 3 Khi ấy, A-háp cho gọi người coi sóc cung điện là Áp-đia.
3 한편, 아합은 자기 집안을 관리하는 오바댜를 불렀다. (오바댜는 여호와를 크게 두려워하는 사람이었다.
14. A-háp đã ra lệnh bỏ tù và cắt giảm khẩu phần của Mi-chê.
아합은 미가야를 감옥에 가두고 감량한 양식을 주라고 명령하였습니다.
15. A-háp, vua của dân Y-sơ-ra-ên, không thờ phượng Đức Giê-hô-va.
이스라엘의 왕 아합은 참하느님이신 여호와를 숭배하지 않았어요.
16. 2 Tình trạng còn tệ hơn nữa khi A-háp, con Ôm-ri, lên làm vua.
2 오므리의 아들 아합이 왕이 되자, 상황은 더 나빠졌습니다.
17. Ông A-háp và vợ, là bà Giê-sa-bên, đều thờ thần giả Ba-anh.
아합과 그의 아내 이세벨은 거짓 신 바알을 숭배했지요.
18. Khi A-háp đi ăn uống, Ê-li có cơ hội cầu nguyện với Cha trên trời.
19. Ê-li đã đúng khi nói rằng A-háp là kẻ giết người và kẻ cướp.
엘리야는 아합이 사람을 죽이고 남의 재산을 빼앗았다고 정확히 지적했습니다.
20. Áp-đia, người quản đốc hoàng cung của vua A-háp, đã can đảm làm gì?
아합의 집안 관리인이었던 오바댜는 어떤 용기 있는 행동을 하였습니까?
21. Chúng ta có thể rút ra những bài học quan trọng từ sự dại dột của A-háp.
22. Lúc này, Ê-li đã bỏ xa vua A-háp, một mình ông trên con đường dài.
23. Có điều gì đáng lưu ý về thời điểm lần đầu tiên Ê-li đến gặp A-háp?
엘리야가 처음으로 아합에게 말했던 시점은 어떤 면에서 의미심장하였습니까?
24. Vì Kinh Thánh liên kết rõ ràng địa thế Gít-rê-ên với thời A-háp, ông cho là việc chấp nhận rằng những gì trong các lớp địa tầng phản ảnh thời gian cai trị của A-háp là điều hợp lý hơn.
25. Đức Giê-hô-va có để ý đến việc A-háp công khai biểu lộ sự buồn rầu không?
26. Như vậy, A-háp thả Bên-Ha-đát nhằm hưởng quyền lợi về thương mại ở Đa-mách.
따라서 벤-하닷을 풀어 준 것은 아합이 다마스쿠스에서 상업적 이득을 확보하기 위해서였습니다.
27. Kết quả là A-háp đã chết trong trận chiến, còn Giô-sa-phát thì suýt mất mạng.
아합은 전투 중에 죽었으며 여호사밧은 간신히 목숨을 건졌습니다.
28. Ngày ấy là một ngày nhục nhã cho A-háp và những kẻ thờ phượng thần Ba-anh.
그날에는 아합을 비롯한 바알 숭배자들에게 나쁜 일이 많았습니다.
29. 16 Vì các ngươi làm theo luật lệ của Ôm-ri và toàn bộ việc làm nhà A-háp,+
30. Người tiếp theo trong nhà A-háp phải bị tiêu diệt là hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên.
31. 40 Rồi A-háp yên nghỉ cùng tổ phụ. + Con trai ông là A-cha-xia+ lên ngôi kế vị.
40 아합은 조상들과 함께 잠들었고+ 그의 아들 아하시야가+ 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.
32. Chúng ta đọc: “A-háp nằm trên giường, xây mặt đi, không chịu ăn” (1 Các Vua 21:4).
33. Đức Chúa Trời cử Giê-hu đi thi hành sự phán xét của Ngài đối với nhà A-háp.
하느님은 아합 왕의 집안에 심판을 집행하도록 예후를 보내셨습니다.
34. Dù được tiên tri Ê-li thẳng thắn cảnh cáo, A-háp không làm gì để can ngăn bà.
예언자 엘리야의 명백한 경고에도 불구하고, 아합은 자신의 아내를 전혀 제지하지 않았습니다.
35. Vua A-háp chỉ muốn nghe những gì làm vừa lòng ông; các tôi tớ của ông còn xin nhà tiên tri Mi-chê nói “như lời của họ [những nhà tiên tri dua nịnh của A-háp] mà báo-cáo đều lành” (I Các Vua 22:13).
(잠언 16:25) 아합 왕은 기분 좋은 말만 듣고 싶어하였으며, 심지어 그의 신하들은 예언자 미가야에게 “저희[아합의 아첨하는 예언자들] 중 한 사람의 말처럼 길하게” 말해 달라고 부탁하기까지 하였습니다.
36. Khi A-háp đi ăn uống, tiên tri Ê-li có cơ hội để cầu nguyện với Cha trên trời.
37. Ông sống cùng thời với Vua A-háp và Giê-sa-bên trong nước mười chi phái ở phương bắc.
38. Người đầu tiên lãnh mũi tên hành quyết của Giê-hu là Vua Giô-ram, con trai của A-háp.
예후의 처형의 화살을 처음으로 맛본 사람은, 아합의 아들 요람 왕이었습니다.
39. Tại sao Na-bốt từ chối bán vườn nho cho A-háp, và chúng ta học được gì từ sự việc này?
40. Thế nên, Ê-li nói với A-háp rằng Đức Chúa Trời đã ra lệnh “quét sạch” toàn bộ triều đại này.
따라서 엘리야는 하느님이 아합의 왕가 전체를 “깨끗이 쓸어버리”기로 즉 완전히 멸하기로 하셨다고 그에게 말했습니다.
41. 17 Nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va bắt đầu chuyến hành trình trên cùng con đường với A-háp.
42. Có lẽ ông thắc mắc là A-háp sẽ phản ứng ra sao trước những sự kiện gay cấn đang diễn ra.
아마도 그는 아합이 극적으로 전개되고 있는 상황들을 보고 어떤 반응을 나타낼지 궁금했을 것입니다.
43. Chẳng hạn, ông đã liên minh với vua A-háp gian ác của vương quốc phía bắc qua việc kết tình sui gia.
44. Ê-li biết A-háp là loại người nào, kẻ trộm, giết người, và nghịch lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
45. Nhà tiên tri tuyên bố thêm: “Phàm người thuộc về nhà A-háp, kẻ nào chết tại trong thành sẽ bị chó ăn...
46. + 29 A-cha-xia+ đã lên ngôi vua Giu-đa vào năm thứ mười một triều đại Giê-hô-ram con trai A-háp).
29 아하시야가+ 유다의 왕이 된 것은 아합의 아들 여호람 제11년이었다.)
47. + 30 Trong mắt Đức Giê-hô-va, con trai Ôm-ri là A-háp còn gian ác hơn hết thảy những kẻ đi trước.
30 오므리의 아들 아합은 앞서 있던 모든 자보다 여호와의 눈에 더 악했다.
48. Bà thờ thần giả Ba-anh, và xúi Vua A-háp và nhiều người Y-sơ-ra-ên cũng thờ Ba-anh nữa.
49. Hãy lưu ý là A-háp kể lại những sự kiện hôm đó nhưng không nhắc đến Đức Chúa Trời của Ê-li.
50. Lúc đó, 70 con trai của vua A-háp đang ở cùng những bậc quyền quý trong thành, là những người nuôi dưỡng họ.
그때에 왕의 아들 70명은 자기들을 양육하던 도시 지도자들과 함께 있었다.