điêu tàn in Japanese

• はながちる - 「花が散る」
• ひたん - 「悲嘆」

Sentence patterns related to "điêu tàn"

1. Giờ núi điêu tàn rồi.

2. Xứ sở điêu tàn hoang vu;+

3. Cứu trợ giữa cảnh điêu tàn

4. Bốn năm sau Âu Châu điêu tàn.

5. Đa-mách trở thành hoang địa điêu tàn

6. Cảnh điêu tàn ở Gizo sau cơn sóng thần

7. Thành Giê-ru-sa-lem và đền thờ bị điêu tàn.

8. Vào lúc đó, Giê-ru-sa-lem vẫn nằm trong cảnh điêu tàn.

9. Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

10. """Phù du có nghĩa là “bị đứng trước hiểm họa sắp điêu tàn tiêu diệt?"""

11. Hạ tầng cơ sở kinh tế điêu tàn, hàng triệu người trở thành vô gia cư.

12. Áp lực đang ngày càng vây quanh con, giờ lại đến cơn bão điêu tàn này.

13. Họ về đến thành Giê-ru-sa-lem điêu tàn vào tháng thứ bảy năm 537 TCN.

14. Cơn sóng thần đã để lại cảnh chết chóc và điêu tàn trên khắp vùng duyên hải.

15. Nê-hê-mi nói ông buồn vì biết được thành Giê-ru-sa-lem đang điêu tàn.

16. Nhưng khi họ tới nơi, thành Giê-ru-sa-lem chỉ còn là một nơi điêu tàn rộng lớn.

17. Khi đến Wiesbaden, Đức Quốc, vào tháng 7 năm 1949, nhiều thành phố của Đức vẫn còn điêu tàn.

18. Giống như thành tương ứng vào thời xưa, y thị sẽ trở thành trống trải, hoang vu và điêu tàn.

19. Họ vui mừng vì biết rằng thời kỳ tạm trú của họ trong thế gian điêu tàn này sắp chấm dứt.

そして,不完全な世の体制での一時的居留者の日々がもう少しで終わることを喜んでいます。

20. Vài người khác thi hành các hoạt động của tín đồ đấng Christ trong phần đất điêu tàn vì chiến tranh.

21. Quang cảnh điêu tàn đó là bằng chứng cho sự ứng nghiệm của lời tiên tri được soi dẫn nghịch lại thành ấy.

荒涼たるその遺跡は,バビロンに対する霊感の預言が最終的に成就したことの証しです。

22. Số trời đã định rằng nếu để những người thuộc hạng sắt và đồng lên cầm quyền thì quốc gia sẽ điêu tàn”.

23. “Trận Đại Chiến 1914–1918 nằm như một vùng đất điêu tàn ngăn cách thời kỳ đó với thời kỳ của chúng ta.

24. Một chị cho biết: “Tập trung vào các hoạt động thiêng liêng giúp tôi không còn nghĩ đến cảnh điêu tàn xung quanh.

25. Tao tự hỏi mày sẽ hát kiểu nào khi lưỡi mày bị cắt đi. * khi thành thị cháy rụi và vương quốc điêu tàn *

26. Tuy nhiên, đền thờ này cũng rơi vào cảnh điêu tàn vì dân Y-sơ-ra-ên xao nhãng sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

27. Arcade nhìn bà ta với một vẻ hồn nhiên của thiên thần, vừa thở ngắn thở dài: - Nó sẽ đổ sụp, thưa bà; nó sẽ điêu tàn.

28. Tôi muốn ông Prothero nói về mối nguy của những tòa nhà cũ kĩ đó và vì sao ta phải trừ bỏ tàn tích của quá khứ điêu tàn.

29. Chúng tôi được chỉ định đến Hàn Quốc, mặc dù ba năm chiến tranh vừa kết thúc vào mùa hè năm 1953, để lại một đất nước điêu tàn.

30. Tôi muốn ông Prothero nói về mối nguy hiểm của những tòa nhà cũ kĩ đó... và sao ta phải trừ bỏ những dinh thự của quá khứ điêu tàn

31. Một sử gia ghi: “Một ngôi làng có thể bị điêu tàn khi những con bò kéo cày bị trưng dụng cho việc angareia thay vì những con vật chuyên kéo nặng”.

32. Cũng hãy nghĩ đến biết bao sỉ nhục sẽ gây cho Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của họ, khi thành mang danh Ngài nằm trong cảnh điêu tàn quá lâu.

33. ‘Dây đo để chia’, tức đường lối hành động của Đức Giê-hô-va, bảo đảm là tổ chức hấp hối về thiêng liêng này sẽ trở thành một vùng đất hoang phế điêu tàn.

34. 2 Hẳn nhà tiên tri trung thành Ê-xê-chi-ên đau buồn khi nghĩ đến đền thờ Đức Chúa Trời nằm điêu tàn cách xa hàng trăm cây số, làm hang hố cho thú rừng lui tới.

2 忠実な預言者エゼキエルは,何百キロもかなたにある神の神殿が廃墟と化し,野生動物のうろつく荒れ果てた所となっていることを考え,悲しんだに違いありません。(

35. Một người tham quan đã phát biểu cảm tưởng về bài thơ ca ngợi đền thờ là kỳ quan của thế giới xưa, ông nói: “Giờ đây đền thờ là một nơi hoang phế và điêu tàn nhất”.

36. Chúng tôi cho nhau xem các vết trầy và vết bầm; nhưng khi đi tới khoảng một dặm chúng tôi thấy một cảnh tượng điêu tàn không thể tả nổi, hơn cả những gì chúng tôi vừa trải qua.

37. Kiên quyết tiếp tục nhóm họp đều đặn, họ trở lại thành phố điêu tàn vì chiến tranh, tháo dỡ những gì còn sót lại của Phòng Nước Trời và xây dựng lại một cái khác trong rừng già.

38. Nhưng sáng hôm sau, dù bạn có thể thấy cảnh điêu tàn khắp nơi, nhưng bầu trời thường quang đãng và yên tĩnh tạo cảm giác khoan khoái khiến bạn có thể cám ơn Đức Giê-hô-va về một ngày tươi đẹp lạ thường như vậy.

39. Dân tộc được phục hưng sẽ được ban cho những người đàn ông xuất sắc về thiêng liêng—những người công bình và vững vàng như các cây dọc theo bờ sông trong sự hiện thấy, những người sẽ dẫn đầu trong việc tái thiết đất nước điêu tàn.

40. Họ dự kiến một thế giới điêu tàn vì chiến tranh nguyên tử, tàn phá bởi sự ô nhiễm và thoái hóa môi sinh, một xã hội vô nhân đạo mà trong đó kỹ thuật đã vượt khỏi tầm kiểm soát của loài người và nạn thất nghiệp lan tràn”.

41. Với thời gian, dưới sự hướng dẫn của các “cây của sự công-bình” này—chẳng hạn như thầy ký lục E-xơ-ra, các nhà tiên tri A-ghê và Xa-cha-ri cùng Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Giê-hô-sua—các nơi điêu tàn từ lâu đã được xây lại.

42. Nê-hê-mi cảm thấy buồn bã vì lo âu cho tình trạng thành Giê-ru-sa-lem và các tường thành bị điêu tàn, còn Phi-e-rơ thì có lần vì chối đấng Christ mà đâm ra buồn nản nên đã bật khóc một cách đắng cay (Nê-hê-mi 2:1-8; Lu-ca 22:62).

ヨブ 29:2‐5)ネヘミヤはエルサレムとその城壁の荒れ廃れた状態が気がかりだったため憂うつになりましたし,ペテロはキリストを否認したことについて非常に憂うつになったため激しく泣きました。(