vừa lúc in Japanese
- とたん - 「途端」
Sentence patterns related to "vừa lúc"
1. Vừa lúc đó Bà Pomfrey xông vô:
2. Vừa lúc đó thì Cuội về đến nhà.
3. Vừa lúc đó nhà bếp dâng món canh gà.
4. Vừa lúc họ gặp phải một vụ tai nạn ô tô.
5. Vừa lúc đó, cô bé Ginny đến ngồi bên cạnh Ron.
6. Nhưng thừa ưa, vừa lúc đó, trời bỗng đổ trận mưa to.
7. Vừa lúc cửa phòng mở ông Browne bước vào miệng cười toe toét.
8. Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.
歩を速めて角を曲がると,そのとたんに流れ弾がその人に当たります。
9. Vừa lúc ấy lại vang lên tiếng nổ thứ ba, tiếng nổ mạnh nhất.
10. Vừa lúc đó, Moses mang hai tảng đá từ trên núi Sinai đi xuống.
11. Đúng, bố cháu chạy vào đây vừa lúc cháu va phải cô ấy mà.
12. Vừa lúc ấy, một đám đông đến, mang theo đuốc, gươm và gậy gộc.
13. Anh cắt ngang ngay vừa lúc tương lai có vẻ như rất lý thú.
14. Vừa lúc ấy có tiếng chân bước và tiếng nói của Los và Aêlita.
15. Vừa lúc đó thầy Lockhart nhảy vô phòng khiến cả lớp tròn xoe mắt ngó.
16. Lòng trung thành của họ “như mây buổi sáng, như móc tan ra vừa lúc sớm mai”.
17. Vừa lúc đó hai bà dì và vợ ông từ phòng vắt áo của các bà bước ra.
18. Vừa lúc rạng đông, họ vào đền thờ và bắt đầu giảng tin mừng về Chúa Giê-su.
19. Nhưng vừa lúc đó một viên cảnh sát xuất hiện và đưa cả hai chúng tôi về bót.
20. Vừa lúc ấy, có người bán một chiếc xe với giá 100 đô la, nhưng tôi không có tiền.
21. Vừa lúc ban đầu nó đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật” (Giăng 8:44).
その者は,その始まりにおいて人殺しであり,真理の内に堅く立ちませんでした」。(
22. Thế là chúng tôi đang cố gắng quyết định xem nên làm gì với nó vừa lúc điện thoại reo.
23. Mẹ đặt tôi vào xe đẩy trẻ con rồi đi bộ 8 cây số đến Leeds, đến vừa lúc tan nhóm họp.
24. Hãy nghe lời ví-dụ về cây vả, vừa lúc nhành non, lá mới đâm, thì các ngươi biết mùa hạ gần tới.
25. Vừa lúc đó bà White đưa tay ra sau lưng vội tháo chiếc dây tạp dề , và nhét nó xuống dưới tấm nệm ghế .
26. Vừa lúc ban đầu nó đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật, vì không có lẽ thật trong nó đâu.
その者は,その始まりにおいて人殺しであり,真理の内に堅く立ちませんでした。 真実さが彼の内にないからです。
27. Nhưng Chúa Giê-su nói: “Hãy nghe... về cây vả, vừa lúc nhành non, lá mới đâm, thì các ngươi biết mùa hạ gần tới.
28. Vừa lúc ba anh em đi tới một dòng sông, sông quá sâu nên không lội qua được và quá nguy hiểm để bơi được.
29. Ngài phán: “Hãy nghe lời ví-dụ về cây vả, vừa lúc nhành non, lá mới đâm, thì các ngươi biết mùa hạ gần tới.
30. Vừa lúc đó các môn đồ Chúa Giê-su về tới nơi, và họ ngạc nhiên thấy ngài đang nói chuyện với một người đàn bà Sa-ma-ri.
31. Nếu nàng học đánh giá thức ăn và quần áo, và biết chọn hàng tốt, nàng sẽ không luôn luôn mua ngay thứ hàng hóa vừa lúc nàng nhìn thấy.
32. Đoàn nhạc ngừng và lặng lẽ như tờ vừa lúc anh Rutherford nói oang oang: “Hãy để chúng chào cờ của chúng và tôn thờ loài người tùy ý chúng.
33. Một bạn gái tên Xuân nói: “Không gì khó chịu bằng khi bị cha mẹ hỏi dồn dập vừa lúc mình về đến nhà sau một ngày học vất vả.
34. Cô chạy xa đến chừng nào đôi chân mệt mới thôi và vừa lúc màn đêm buông xuống cô liền thấy một ngôi nhà nhỏ và đi vào trong để nghỉ chân .
35. Sáng hôm sau, Giosuè hiện ra từ cái tủ, vừa lúc đó một đơn vị quân đội Mỹ dẫn đầu bởi chiếc xe tăng Sherman đến và khu trại đã được giải phóng.
36. Trong cùng lời tiên tri trên Giê-su cũng nói: “Hãy nghe lời ví-dụ về cây vả, vừa lúc nhành non, lá mới đâm, thì các ngươi biết mùa hạ gần tới.
37. Theo lời tường thuật nơi Ma-thi-ơ 24:32, 33, Chúa Giê-su phán: “Hãy nghe [“học hỏi”, TTGM] lời ví-dụ về cây vả, vừa lúc nhành non, lá mới đâm, thì các ngươi biết mùa hạ gần tới.
38. Khi hoàn thành bức tranh (vừa lúc đoàn đi cập bến ngọn hải đăng) và thấy đã hài lòng, cô nhận ra rằng những gì tận mắt mình nhìn thấy được còn quan trọng hơn ý tưởng lưu lại một chút quá khứ nào đó trong tác phẩm của mình.
39. May mắn là, vừa đúng lúc này máy bay của Fugori, đã được đổ đầy, cất cánh. 45 phút sau, vừa lúc hai chiếc máy bay kia sắp cạn nhiên liệu, anh gặp họ ở điểm 135 độ và chuyển cho mỗi người 45 nghìn lít, để lại 45 cho mình.