tạm bợ in Japanese

• adj
• かり - 「仮」

Sentence patterns related to "tạm bợ"

1. Mày chỉ là sống tạm bợ thôi.

2. Và sự tôn trọng đó không tạm bợ.

3. Có người nói chúng ta là những diễn viên tạm bợ.

4. Kể cả nếu chỉ làm tạm bợ để sống qua ngày

5. ♫ Với cuộc sống tạm bợ, dự phòng đang chờ đợi ♫

替えの利く 間に合わせの人生があるだけ

6. Một số đã tìm cách trở lại lòng hồ để sống tạm bợ .

7. Ngoài WIPP, việc lưu giữ rác thải hạt nhân rất tạm bợ.

8. Phải chăng đời sống chúng ta chỉ là tạm bợ, nay còn mai mất?

9. Chúng là hình ảnh để nói về sự nghèo khổ tạm bợ thời ấy.

10. Nhưng cái gọi là thú vị đó chỉ là ngắn ngủi tạm bợ mà thôi.

しかし,そのいわゆる面白さは一時的なものにすぎません。

11. Về một số khía cạnh nào đó, đời người giống như cỏ—bản chất thật tạm bợ.

幾つかの点で,人間の命は草のようです。 実際,非常にはかないものです。(

12. Lọt lòng mẹ, con người lây lất sống tạm bợ, chịu đủ thứ trăm cay nghìn đắng.

13. Tuy vậy, dù có những sự rầm rộ đó, sự vinh hiển của người ấy chỉ là tạm bợ.

14. Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

現在の命は,すばらしい贈り物とはいえ,一時的なものでしかありません。

15. Bởi vậy, một số lợi ích tạm bợ dường như đến từ sự can thiệp của các ác thần.

そのため,邪悪な霊の介入によって,一時的な益が幾らかもたらされるように思える場合があるかもしれません。

16. Chúng không chắc chắn, tạm bợ và không thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng.—Ma-thi-ơ 5:3, NW.

そうしたものは不確かで一時的であり,霊的な必要を満たしてはくれません。 ―マタイ 5:3。

17. Trung tâm lâu đài được lấp đầy bởi những túp lều tạm bợ cho những công nhân trong mùa đông.

18. Hàng triệu người tin cậy những người không xứng đáng vì sự hiện hữu của họ chỉ là tạm bợ.

何百何千万という人々は,今日はいても明日はいない,多くの場合不相応な男女を頼りにします。

19. Sự bình an này vượt trội hơn sự bình an tạm bợ do các hiệp ước hòa bình mang lại.

20. Những căn chòi tạm bợ của ngôi làng chìm ngập trong lửa và không ngớt tiếng kêu ré lên the thé.

21. (Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

詩編 73:17,18)邪悪な人が得ているように見えるどんな成功も一時的なものです。

22. Cùng thời gian này, công binh Đức khẩn trương xây một chiếc cầu bộ tạm bợ dưới làn đạn pháo quân Pháp.

23. Phần còn lại gồm ít nhất 146 đàn ông và một phụ nữ được chất đống vào một chiếc bè tạm bợ.

残りの人々、少なくとも146人の男性と女性1人が、満員で一部水中に没している急ごしらえの筏に、折り重なるように乗り込んだ。

24. Những người Azeris mất nhà cửa buộc phải sống trong các khu trại tạm bợ do chính quyền Azerbaijan và Iran dựng.

一方、アゼルバイジャン国内に発生していた難民たちは、アゼルバイジャンとイランの両政府が設置した臨時のキャンプでの生活を強いられていた。

25. Cuối cùng, họ tìm ra nơi trú ẩn—mặc dù sẽ chỉ là tạm bợ—trên bờ Sông Mississippi ở tiểu bang Illinois.

ようやく,一時的ではありましたがイリノイ州のミシシッピ河畔に避難場所を見つけました。

26. Mặt khác, giải pháp dành cho người nghèo không cần rẻ, không cần phải, gọi là, jugaad, không cần phải sắp xếp tạm bợ.

貧しい人々は安いばかりの 粗悪なものが欲しいのではない

27. Sa Tan biết cách khai thác cùng gài bẫy chúng ta với những miếng mồi giả và hành vi đầy lạc thú tạm bợ.

サタンは,薬物や一時的な快楽が得られる行動を利用してわたしたちをわなにかけ,捕らえる方法を知っています。

28. Khi thức dậy, Giô-na thấy dây này xanh tốt, có những lá to che bóng râm hơn hẳn cái chòi tạm bợ của ông.

目を覚ましたヨナは,ひょうたんの葉が茂っているのを見ます。 大きな葉が,自分の粗末な仮小屋よりずっとたくさんの日陰を作ってくれています。

29. Với tôi nó cũng hợp lý cho đến những tháng cuối năm 2009, khi đó tôi đang làm 2 công việc ít lương và tạm bợ.

2009年の暮れまでは 私もそうでした その頃 私は最低賃金の仕事を 2つ掛け持ちしていました

30. Các loài khác tạo thành bầy có tính chất tạm bợ, kéo dài chỉ vài tháng, trong đó hoặc là hỗn tạp hoặc là một giới.

31. Dĩ nhiên, những người ích kỷ, tham lam, theo chủ nghĩa vật chất và tàn nhẫn thường hưởng được một sự “thành công” tạm bợ bây giờ.

32. Người ta thường nghĩ rằng đời sống trên đất là tạm bợ. Đây ngụ ý cho rằng cái chết là ngõ đưa vào một cõi cực lạc.

33. Vậy thì tại sao chúng ta lại dành hết thời giờ và nghị lực của mình cho những thứ tạm bợ, không quan trọng, và nông cạn như vậy?

34. Bởi vậy, dù các nước có thành công đến đâu trong việc thiết lập hòa bình, đó chỉ là hòa bình tạm bợ và giả tạo bề ngoài mà thôi.

35. “Vậy thì tại sao chúng ta lại dành hết thời giờ và nghị lực của mình cho những thứ tạm bợ, không quan trọng, và nông cạn như vậy?

36. Dù một số người trong họ giàu có, nhưng họ không chú mục đến “sự kiêu-ngạo của đời”, vì họ hiểu những sự đó chỉ là tạm bợ.

一部のエホバの証人は裕福な人かもしれませんが,「自分の資力を見せびらかすこと」に注意を向けることはしません。 そういうものは一時的なものに過ぎないことを悟っているからです。(

37. Hãy nhớ rằng Môi-se, người có khuynh hướng thiêng liêng, đã “lựa chọn chịu đau khổ với dân Thiên Chúa hơn là hưởng vui thú tạm bợ tội-lỗi”.

38. Vậy, có hợp lý hay không nếu vất bỏ đi đặc ân sống đời đời vì bất cứ thú vui tạm bợ mà lối sống vô nghĩa, phóng túng có thể mang lại?

39. Ngày nay cứ 6 người thì có 1 người sống tạm bợ ở những nơi không an toàn, quá đông đúc, không được tiếp cận các thiết yếu hàng ngày như nước, vệ sinh, điện.

40. Hãy cẩn thận chớ dại dột để bao quanh mình bởi những thứ mang đến sự thú vị vật chất, tạm bợ mà có thể không cần thiết vào giai đoạn này của cuộc sống của các em.

41. Từ năm 1940 đến năm 1945, dân số của thành phố thủ đô của Nhật Bản đã giảm từ 6.700.000 xuống dưới 2.800.000, với phần lớn những người mất nhà sống trong "những túp lều xiêu vẹo, tạm bợ".

42. Điều này giúp anh lựa chọn, không phải tình yêu tạm bợ đối với thế gian, nhưng ân phước đời đời của việc có mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời đầy yêu thương.

43. Nếu, bạn đánh giá cao các mục tiêu lâu dài, xứng đáng, thay vì các thú vui tạm bợ trong thế gian này, công việc tiên phong sẽ tạo cho bạn một cảm giác thành toại kỳ diệu khiến bạn thật sự hạnh phúc.

44. Nó nói phạm đến Đức Giê-hô-va, cắn xé các tôi tớ của Ngài như con beo, con gấu, hoặc con sư tử cắn xé vậy; nhưng quyền của nó chỉ tạm bợ, bởi vì đến từ con rồng Sa-tan và nó giống hắn lắm.

45. Nếu chúng ta hành động để giải quyết nạn khủng hoảng nhà ở sắp xảy ra trong 20 năm tới , 1 phần 3 dân số sẽ sống trong cảnh tạm bợ hoặc trong các trại tị nạn . Nhìn sang phải , trái , 1 trong số các bạn sẽ nằm trong số đó

46. Nhưng thời kì hạnh phúc của tôi bị hoen ố bởi những suy nghĩ u ám -- ý nghĩ về việc đi bộ qua gian biệt giam tử tù được bảo hộ cẩn mật của nhà tù. và đây là con đường duy nhất dẫn tôi đến phòng mổ tạm bợ.

47. ′′Đối với các anh chị em nào đi lần lần đến tòa nhà rộng lớn vĩ đại đó, thì tôi xin nói rõ ràng hoàn toàn rằng những người ở trong tòa nhà đó dứt khoát không có điều gì để cho ngoại trừ sự hài lòng tức thời, tạm bợ liên kết chắc chắn với nỗi buồn phiền và đau khổ lâu dài.

48. Trong những tòa nhà nơi mọi người trong nhóm của tôi nhận phòng riêng của họ nhưng không có mạng không dây, và trong những ngôi nhà tạm bợ của dân nhạc punk mọi người ngồi trên sàn trong một căn phòng không có nhà vệ sinh nhưng lại có mạng không dây, rõ ràng điều này đã khiến lựa chọn này tốt hơn.

49. Thay vì hoang phí kỳ thuận tiện không bao giờ lặp lại này để theo đuổi những thú vui tạm bợ do thế gian bày ra, tín đồ Đấng Christ tỏ ra khôn ngoan nếu dùng thì giờ của mình vào những hoạt động “tin-kính”, nhờ đó củng cố mối liên lạc với Đấng Tạo Hóa, Giê-hô-va Đức Chúa Trời.—2 Phi-e-rơ 3:11; Thi-thiên 73:28; Phi-líp 1:10.