chuyển tải in Japanese
- つみかえ - 「積替え」
- てんそうする - 「転送する」
Sentence patterns related to "chuyển tải"
1. Cho chuyển tải hình ảnh.
2. Dịch/chuyển tải bởi Lewis Namier.
3. Nó sẽ kết thúc được chuyển tải vào nhà.
4. Nếu không yêu cầu để chuyển tải để bảo vệ nhóm.
5. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "
6. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.
7. Dù do con người viết, nhưng Kinh Thánh chuyển tải ý tưởng của Ngài.
聖書は,筆記したのは人間ですが,神の考えを伝えています。「
8. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?
神が聖書を,人間に理解できるものとしてくださったこと
9. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.
10. Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.
ある種のパーフルオロカーボンは,循環系内で酸素を運搬できます。
11. Chúng được xem như những biểu hiện tiêu cực và chuyển tải thông điệp “KHÔNG!”
12. Điều này giúp chúng tôi chuyển tải được ý nghĩa thật sự của tài liệu gốc”.
このことは,英文の正確な意味を伝えるのに役立ちます」。
13. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.
どうすれば気持ちをこめて歌えるでしょうか。
14. Nếu chúng ta thực sự thương yêu lẫn nhau, vậy thì sẽ có sự chuyển tải tức khắc.
15. Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.
まず 事実的な内容を伝えなければならない 格納メタファーの話ですね
16. Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.
17. Những hang, động này chuyển tải nước đối lưu chảy thông từ khe núi này đến khe núi khác.
この排水溝は羨道を通って墳丘外まで続く。
18. Nãy giờ, tôi chỉ nói về cách chuyển tải dữ liệu, nhưng cách thu thập cũng quan trọng không kém.
19. 17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.
17 原文の意味を現代語で正確に伝える聖書が必要でした。
20. Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.
細胞は,遺伝暗号の指令を伝達し,読み取り,実行します。
21. Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.
このように,手話は視覚によって意味が伝わる言語です。
22. Tôi cho rằng ngôn ngữ là một phát minh của bộ não để chuyển tải suy nghĩ thành lời nói.
23. Manga này khác với visual novel ở chỗ nó không chuyển tải toàn bộ kịch bản của Shiori, Makoto và Mai.
24. Đó là một trong các động mạch chính chuyển tải lưu lượng truy cập của thành phố phía bắc và phía tây.
25. Thông tin được chuyển tải dưới dạng nội dung của tin nhắn hoặc thông qua quan sát trực tiếp hoặc gián tiếp.
26. Bốn cảng có thể sử dụng để chuyển tải: Cảng Đông (Osthafen), Cảng Kölln Mới (Neukölln), Cảng Nam cũng như Cảng Tây.
27. Anh nhận ra rằng phim ảnh có thể chuyển tải sự thật Kinh Thánh theo cách mà những trang giấy không thể làm được.
28. Khi dùng từ đơn giản và khéo chọn, chúng ta có thể chuyển tải các sự thật trong Lời Đức Chúa Trời một cách hiệu quả.
29. Trong các tế bào trong cơ thể của chúng ta cũng như của loài vật, chất photpho rất cần thiết cho việc chuyển tải năng lượng.
30. Tất cả các câu hỏi này đều rất tốt, vì nó khiến bạn nghĩ đến các cách để tìm và chuyển tải các con số này.
31. Wapedia là một trang web dạng WAP chuyển tải nội dung của Wikipedia tới các thiết bị di động, như điện thoại di động hay PDA.
32. Nhiệm vụ của tai là chuyển âm năng thành những tín hiệu thần kinh; não nhận và xử lí thông tin mà tín hiệu chuyển tải.
33. Thể loại thứ ba đứng giữa hai thể loại trên, cố gắng chuyển tải ý tưởng và nét đẹp của nguyên ngữ những vẫn dễ hiểu.
34. 2 Có hàng ngàn bản dịch Kinh Thánh nhưng chúng khác nhau về mức độ trung thực trong việc chuyển tải thông điệp từ bản gốc.
35. ADN được chuyển tải khi tế bào phân chia và sinh vật sản sinh—những khả năng được xem là tính chất đặc trưng của sự sống.
36. Do đó, sẽ ra sao nếu ta mở khóa được tiềm năng đó bằng việc chuyển tải những con số này ra đúng ý nghĩa của nó?
37. Tôi trở thành phương tiện chuyển tải âm nhạc, và trong quá trình đó, khi tất cả đều đúng, âm nhạc được chuyển hóa và tôi cũng vậy.
38. Năm 1986, một tòa án về Cuba đã được tổ chức tại Paris để chuyển tải lời khai của các cựu tù Cuba tới truyền thông quốc tế.
39. Và giống như tất cả chúng ta, người mù cũng đặc biệt chú ý đến thanh điệu, là điều có thể chuyển tải nhiều cảm xúc khác nhau.
40. Vào tháng 2 năm 2009, Quốc hội Ấn Độ đã thông qua "Dự luật Công nghệ thông tin", cấm việc tạo và chuyển tải nội dung khiêu dâm trẻ em.
41. Với vị trí tự nhiên thuận lợi của một nhánh sông Elbe, tạo ra một nơi lý tưởng cho khu cảng với kho bãi và các phương tiện chuyển tải.
42. 13 Chẳng hạn hãy xem, một thiên sứ có thể nào chuyển tải hết cảm xúc của Giô-na khi nhà tiên tri trốn tránh nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao không?
43. Gaston Lagaffe nhanh chóng đi từ những câu chuyện hài tếu đến chuyển tải những quan niệm quan trọng đối với Franquin, như chủ nghĩa hòa bình hay bảo vệ môi trường.
44. Năm 2003, ở tại cảng Viên đã chuyển tải 9 triệu tấn hàng hóa (chủ yếu là các sản phẩm dầu hỏa, nông nghiệp và vật liệu xây dựng) từ 1.550 chiếc tàu.
45. Tuy nhiên, màn ảnh nhỏ không thể chuyển tải hết không khí háo hức do tính hiếu kỳ và tâm trạng hồi hộp trước đó và trong lúc diễn ra cảnh nhật thực.
46. Đó là loại dữ liệu mà tôi đã thu thập cho Nokia nó thể hiện dưới dạng có kích thước mẫu rất nhỏ, nhưng chuyển tải độ sâu ý nghĩa không thể tin được.
47. “Những nhà làm phim trẻ đầy tài năng này đã chuyển tải tới khán giả của họ những mối nguy hiểm của biến đổi khí hậu qua nhiều cách xúc động và mạnh mẽ.
48. Một trung tâm điện báo thế giới -- hãy tưởng tượng: tin tức, tin nhắn, âm thanh, hình ảnh chuyển tải đến mọi nơi trên thế giới ngay lập tức và không cần dây kết nối.
49. Nhưng phim không thể chuyển tải hết tác phẩm điêu khắc, nên tôi đã cố hình dung cách để tác phẩm điêu khắc hoạt hình được trải nghiệm như một dạng hoàn toàn chân thực.
50. Mục tiêu của nghệ thuật diễn thuyết có thể kể từ việc chuyển tải thông tin đến hô hào lôi kéo công chúng đi đến hành động, hoặc chỉ đơn giản là kể một câu chuyện.