ả in French

@ả
-(arch.) jeune fille; demoiselle
= Đầu_lòng hai ả tố nga (Nguyễn Du)+les deux premières-nées sont deux belles demoiselles
-(dialecte) grande soeur
-(arch.) vous; tu (en parlant aux femmes)
=ả ở đâu mà bán chiếu gon ? (Nguyễn Trãi)+vous qui vendez des nattes de souchet, de quelle région êtes-vous?
-(marquant l'étonnement) ah!
= ả! anh cũng đi ư ?+ah! tu y vas aussi?

Sentence patterns related to "ả"

1. Ả bảo thằng chồng ả nợ ngập đầu mà.

2. Nó không giết ả được, nhưng nó sẽ hãm chân ả.

ça ne la tuera pas, mais ça la ralentira.

3. Ả sẽ không nói gì với một người cha ả khinh thường.

4. Mặc kệ ả.

5. Cô ả chết rồi và mày sẽ không bao giờ gặp lại ả.

Elle a disparue, et vous ne la reverrez plus jamais.

6. Đưa ả đi.

7. Anh bắt 2 tên lính của ả, thì ả còn lựa chọn gì chứ?

Si tu lui prends deux de ses flics, quel choix aura-t-elle?

8. Tiếng Ả Rập

9. Cô ả chết tiệt!

10. Ả Rập Xê Út

11. Ngựa cái Ả-rập

12. Nhưng cô ả này whoa, ả thổi tung tất cả theo kiểu bão táp.

Mais cette beauté, elle les bat toutes à plate couture.

13. Và nếu ả là gu gái của anh, cứ tự nhiên mà lả lướt ả!

14. Đưa ả lên lầu!

15. Tớ ghét ả ta!

16. Cô ả yêu mèo.

Elle adorait les chats.

17. Cô ả nói dối.

C'était une menteuse.

18. Con ả dọn bếp.

19. Trong thế giới Ả Rập, tiêu điểm là phong trào quốc gia liên Ả Rập.

20. Hiến chương Liên đoàn Ả Rập, còn gọi là Công ước Liên đoàn Các quốc gia Ả Rập, là hiệp định thành lập Liên đoàn Ả Rập.

21. Ngăn ả Rover lại!

22. Một con ả dọn bếp?

23. Tôi sẽ giết cô ả

24. Người đưa tin của ả.

25. Con ả đó ở lại.

26. Ả Rover trộm mất rồi.

27. bộ xương Ả Rập à

Un cadavre arabe

28. Manama được Liên đoàn Ả Rập chọn làm Thủ đô Văn hóa Ả Rập của năm 2012.

29. Người đàn ông mà ả từng chung sống, một thợ mỏ, hình như đã đá ả rồi.

30. Ả ta đang có tang.

Elle était en deuil.

31. Ả đó táng cậu ấy.

32. Cuộc sống rất êm ả.

33. Ả chó đó điên thật.

Elle est folle.

34. “Tiếng Ả Rập Ai Cập”.

35. Trong phong trào quốc gia Ả Rập là ba sự khác biệt: quốc gia Ả Rập, chủ nghĩa quốc gia Ả Rập, và sự thống nhất pan-arab.

36. Ả có mái tóc đen.

37. Ả nói nhỏ lắm sao?

38. Em ghen với ả ta?

39. “Lệ Quyên hát ả đào”.

40. Đưa cô ả lên thuyền.

N'est-ce pas?

41. Chúng ta sẽ đánh chiếm và tiêu diệt ả và ả sẽ bị tứ mã phanh thây

42. Hành động của ả bị ghi hình lại bởi một phóng viên tin tức, và ả bị bắt.

43. Trước khi ả bắt được cá kình, ta đã ném ả xuống biển làm mồi cho cá rồi.

44. Cậu đã đưa cô ả đó cây bút giống cái kiểu cậu chọc nó vào mông ả vậy.

Tu t'es jeté sur elle comme si t'allais lui carrer un stylo dans le cul.

45. Ai đẹp lòng Đức Chúa Trời sẽ thoát khỏi ả,+ nhưng kẻ tội lỗi bị ả bắt lấy.

46. Cô ả bẫy chúng ra.

Elle nous a blousés.

47. Chính ả là nội gián.

48. Cô ả tốt bụng thật.

49. Tìm cô ả đó sao?

50. Walter, ả chạy mất rồi kìa!

Walter, elle s'en tire!