đặc thù in French

@đặc thù
-particulier; propre; spécifique

Sentence patterns related to "đặc thù"

1. Việc tường thuật có nét đặc thù, và nét đặc thù đó có trong Phúc Âm”.

2. Đó là đặc thù mạnh mẽ và cứng. "

3. Bạn sẽ biết rừng đặc thù nguy hiểm thế nào.

4. Đặc thù này chỉ đơn thuần làm cho tiện lợi.

Leur caractère est purement utilitaire.

5. Một số tác phẩm có rất nhiều tiểu tiết đặc thù.

6. Kali ferrocyanide có nhiều ứng dụng đặc thù trong công nghiệp.

7. Loài đặc thù này, chúng có thể bay hàng ngàn cây số .

8. Loài đặc thù này, chúng có thể bay hàng ngàn cây số.

9. Bản thân hiện hữu có tính hữu hạn và tính đặc thù.

10. Nghệ thuật là một hình thái ý thức đặc thù của con người.

11. Kiểu stress này có tác động rất đặc thù lên sinh lý cơ thể.

12. Buñuel bắt được "cường độ ác tính đặc thù của những giấc mơ thật."

13. Lựa chọn định nghĩa phụ thuộc vào những đặc thù của các loài xét tới.

14. Hiện chưa có nhiều nghiên cứu về không gian công cộng đặc thù ở Việt Nam.

15. Đó là những gen đặc thù tạo sự khác nhau giữa loài này với loài khác.

16. Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

Les “ agents de sécurité ” ne laissent passer à travers la membrane que des substances spécifiques.

17. Chính Planck cũng đã góp phần lớn trong việc khởi thảo thuyết tương đối đặc thù này.

18. Đôi khi nó được coi là có tính đặc thù với loài cút mào bobwhite (Colinus cristatus).

19. Tháng 12 năm 2011, Stellarium được thêm vào các "ứng dụng đặc thù" trong Ubuntu Software Center.

20. b) Các tín đồ thật của đấng Christ ngày nay có một số nét đặc thù nào?

21. Safranal là một loại tinh dầu dễ bay hơi, tạo cho saffron hương thơm đặc thù của nó.

Le safranal, une huile volatile, donne au safran la plus grande part de son arôme,.

22. Như vậy, "toán học ứng dụng" là một ngành khoa học toán học với kiến thức đặc thù.

23. Những thay đổi trong chính sách kinh tế đã có ảnh hưởng đến những đặc thù tội phạm.

24. Sau khi quan sát các nét đặc thù của các thú vật, A-đam đặt tên cho mỗi loại.

25. Điều này có thể so sánh với tế bào di truyền xác định tính đặc thù của mỗi người.

26. Nhưng ông lại gọi sự kết cấu và kiến trúc đó là một nét “đặc thù của thiên nhiên”.

27. Cảm xúc hoặc tình cảm không phải là nét đặc thù của tình yêu thương anh em thể ấy.

28. Nó có hình dáng hẹp hình thành nên hình cái khiên đặc thù như của các loài rầy hôi khác.

29. Tên và tính chất đặc thù của nó được rút ra từ ngày quốc lễ của A-thên, lễ Panathenaea.

Il doit son nom et sa particularité à la fête nationale d’Athènes : les Panathénées.

30. Một ví dụ đặc thù là chiếc tiêm kích đánh chặn Bachem Ba 349 trang bị động cơ tên lửa.

31. Hãy giúp chúng hình dung vị trí và những nét đặc thù của vùng đất nơi sự việc diễn ra.

32. Thiên niên kỷ trước, gia đình hoàng gia Nhật Bản đã phát triển một hệ thống truyền ngôi đặc thù riêng.

33. Các kỹ năng đặc thù và kỹ năng điều hành, cùng với sự kết hợp đó sẽ dẫn đến thành công.

34. Các sợi tơ đó xếp theo chiều hướng đặc thù đem đến cho khung xương hành vi rất rất đặc biệt.

35. Trước khi trình bày giáo lý này, Calvin miêu tả tình trạng đặc thù của người Do Thái trong thời Cựu Ước.

Cependant, avant d'exposer cette doctrine, Calvin décrit la situation particulière des juifs vivant à l'époque de l'Ancien Testament.

36. Sau buổi họp, các Nhân Chứng địa phương làm khách ngạc nhiên với bữa ăn mang hương vị đặc thù của đảo.

37. Tầm nhìn được dùng để tượng trưng âm thanh và để hiểu những đặc thù riêng cũng như di sản chung của chúng.

38. Los Angeles Times đề cao album này khi nhận định "sự linh hoạt chính là tính đặc thù nổi bật nhất của album này".

39. Do vị trí đặc thù, sân bay thường xuyên phải chịu ảnh hường mạnh của gió hạ giáng và bị buộc phải đóng cửa.

40. Hội đồng lập pháp Tripura gồm có các thành viên được bầu và các cán sự đặc thù do các thành viên bầu nên.

41. Các đề án khác cũng có những xây dựng đặc thù riêng của thư viện chuẩn với các mục tiêu thiết kế khác nhau.

42. Ngoài các lỗi xác minh đặc thù của từng phương thức, hầu hết các phương thức xác minh đều gặp phải các lỗi sau đây:

43. Một nét đặc thù phổ biến trong thời chúng ta là “người ta... ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.

44. Học giả Spauld chỉ chấp nhận các cohors được huấn luyện đặc thù là equitata: khoảng 40% đầu đơn vị được ghi lại trong lịch sử.

45. Và tôi biết vì khi bạn nhìn vào lượng mưa, những côn trùng đặc thù, loài Globe Skimmers sinh sản trong bể nước mưa tạm thời.

Et je le sais parce que quand vous regardez la pluie tomber cette espèce particulière, les Globe Trotteuses se reproduisent dans des flaques d'eau temporaires.

46. Họ mang theo nền ẩm thực quê nhà, và những hương vị đặc thù của xứ sở họ đã lưu lại trên đất nước Thái Lan.

47. Ngài đã không biết đến tất cả những gì mà người ta cho là đặc thù nhất trong việc thờ phượng và thực hành đạo Đấng Christ”.

48. Các trận đánh, có thể kéo dài đến 30 phút, bao hàm đe dọa đặc thù phô bày của loài nhai lại kèm theo nhịp thở mạnh.

49. Gia keo được sử dụng trong sản xuất giấy và vải để thay đổi tính hấp thụ và tạo sự đặc thù cho các vật liệu đó.

50. Một số protein này (1) có một cái kênh xuyên màng ở chính giữa chỉ vận chuyển các loại phân tử đặc thù ra vào tế bào.

Il est des protéines (1) qui ont une ouverture en leur milieu par laquelle elles ne laissent passer que certains types de molécules.