tuỳ theo in French

@tuỳ theo
-selon; suivant; selon que; suivant que.
= Tuỳ_theo hoàn_cảnh mà hành_động +agir selon les circonstances.

Sentence patterns related to "tuỳ theo"

1. Hậu quả phải tuỳ theo ý trời.

2. Chi phí của Brill tuỳ theo mức nguy hiểm.

3. Số năm học thay đổi tuỳ theo từng trường.

4. Các họ được phân bổ khác nhau tuỳ theo vùng.

5. Mỗi người một số phận, tuỳ theo cá tính của mình.

6. Đây cũng là tuỳ theo cách nhìn nhận và đánh giá.

7. Đồng thời, các phụ âm có thay đổi tuỳ theo địa phương.

8. Quy trình kiểu cơ bản được ứng dụng tuỳ theo tình hình.

9. Móng treo có thể giữ lại hoặc bỏ đi tuỳ theo yêu cầu.

10. Tỷ lệ ấp nở tự nhiên đạt từ 80 - 90% tuỳ theo mùa.

11. Thời gian này kéo dài khoảng 10 ngày tuỳ theo nhiệt độ môi trường.

12. Ranh giới của Nam Á thay đổi tuỳ theo định nghĩa về khu vực.

13. Sự lựa chọn giữa hai hình thức là thường tuỳ theo dịp và hoàn cảnh.

14. Độ dài của bệnh khoảng 5 - 20 ngày tuỳ theo sức khoẻ của lợn bệnh.

15. Cây cối và xương liên tục tự tái tạo tuỳ theo mức độ áp lực.

Les arbres et les os se reforment toujours au niveau des lignes de tension.

16. Hình dạng và kích thước của răng khác nhau tuỳ theo tính ăn của từng loài cá.

17. Sự bắt đầu và quá trình của các mùa này hơi khác biệt tuỳ theo địa điểm.

18. Các thái độ xã hội về trẻ em thay đổi trên khắp thế giới tuỳ theo nền văn hoá.

19. Nhóm các quy trình, hoạt động và nhiệm vụ có thể được sử dụng tuỳ theo dự án phần mềm.

20. Hội đồng có số lượng thành viên (regidors) tuỳ theo dân số, họ bầu ra thị trưởng (alcalde hay batlle).

21. Giá đơn vị thay đổi tuỳ theo phiên bản vì những tiêu chuẩn, trang bị và tính chất khác nhau.

22. Đạn M830A1 có thể dùng chế độ chạm nổ hoặc cảm biến nổ gần mục tiêu tuỳ theo nhiệm vụ.

23. Các loại thẻ mà Dịch vụ của Google chấp nhận sẽ thay đổi tuỳ theo vị trí và sản phẩm.

24. Màu được sử dụng cho chú thích sẽ thay đổi tuỳ theo vị trí nơi quảng cáo của bạn sẽ xuất hiện.

25. Thời kỳ hoàng kim của tăng trưởng đồ gia dụng đã kéo dài... tuỳ theo cách bạn tính, nhưng thường từ 40 đến 60 năm.

26. Các tên model thay đổi tuỳ theo thị trường và vì thế không nên sử dụng ngoại trừ để chỉ một thị trường xuất khẩu riêng biệt.

27. Tuỳ theo cá tính và quan hệ giữa quốc vương và các bộ trưởng, quân chủ có thể gây ảnh hưởng ngoài quyền lực được hiến pháp quy định.

28. Ước tính sự thay đổi của cải của Nữ hoàng, tuỳ theo tài sản thuộc quyền sở hữu của cá nhân Nữ hoàng hay là uỷ thác cho quốc gia.

29. Hệ thống này phân loại thuốc thành các nhóm khác nhau tuỳ theo cơ quan hay hệ thống tác động và/hoặc các đặc tính điều trị và hoá học.

30. Các đội có thể được yêu cầu sử dụng phương tiện công cộng, tự lái xe hoặc các phương tiện khác hay đi bộ tuỳ theo hướng dẫn của mật thư.

31. Bức hoạ Mona Lisa đã từng có nhiều khung trang trí trong lịch sử tồn tại của mình, tuỳ theo những thay đổi trong phong cách thẩm mĩ trong nhiều thế kỷ.

32. Mức độ kiểm soát của Ottoman đối với các vùng đất này thay đổi trong bốn thế kỷ sau đó, thay đổi mạnh yếu tuỳ theo quyền lực trung ương của đế quốc.

33. Giống với trò chơi gốc Legend of Zelda, người chơi bắt đầu với một ít hướng dẫn, và có thể tự do khám phá thế giới tuỳ theo tốc độ chơi của mỗi người.

34. Những con số ước tính về các tín đồ rất khác biệt tuỳ theo các nguồn, và một số báo cáo đưa ra con số người vô thần ở Nga là 16–48% dân số.

35. Các phiên bản hệ điều hành cho các máy chủ thường được phân biệt sử dụng cho một hoặc nhiều hơn một CPU mà tuỳ theo số lượng CPU mà có giá bán khác nhau.

36. Tuỳ theo nghiệp lực lôi cuốn mà người ta sẽ đi lên cao hay xuống thấp, hoặc bước vào ba đường lành (Trời, Người, A Tu La) hay ba đường ác (Địa ngục, Ngạ Quỷ, Súc Sinh).

37. Thay vào đó , họ sẽ quyết định lượng đền bù dựa trên giá mua ban đầu , trừ khấu hao ( việc này tuỳ theo " hợp đồng vận chuyển " mà bạn tự đồng ý khi mua vé máy bay ) .

38. HIệu lực của thị thực quá cảnh thường được giới hạn trong khoảng thời gian ngắn khoảng vài tiếng đến mười ngày tuỳ theo kích thước của quốc gia hoặc lịch trình cụ thể của chuyến quá cảnh.

39. Tổ chức xã hội của họ theo truyền thống dựa trên cơ sở thị tộc, được nhận dạng là thị tộc "đất liền" hay "biển" tuỳ theo vị trí quê hương và phạm vi chiếm đóng của tổ tiên họ.

40. Tuy nhiên, cùng một ký hiệu có thể, tuỳ theo ngữ cảnh, được dịch theo các cách khác nhau: như một tín hiệu ngữ âm (đọc Ngữ âm), như một dấu tốc ký, hay như một biểu tượng (semagram; "từ hạn định") (đọc Ngữ nghĩa).

41. Các OS-tan thường là con gái, và tuỳ theo thời điểm ra mắt của hệ điều hành thì các cô gái sẽ có các độ tuổi khác nhau, đặc biệt các OS-tan đại diện cho Microsoft Windows được xem như chị em.

42. Madrid chịu ảnh hưởng của khí hậu Địa Trung Hải (phân loại khí hậu Köppen) với mùa đông lạnh tuỳ theo cao độ (650m trên mực nước biển tại Alicante), bao gồm những đợt tuyết rơi lác đác và nhiệt độ thấp nhất thường dưới 0 độ.

43. Một nguyên lý cơ bản của tính khả biến thần kinh liên quan đến khái niệm cắt tỉa xi-náp, ý tưởng rằng các kết nối cá biệt trong não được liên tục loại bỏ hay tái tạo, chủ yếu tuỳ theo chúng được dùng ra sao.

44. Ruth Mazo Karras nói rằng bài luận Summa de virtutibus et vitiis của tác giả William Peraldus phân biệt giữa tội chống lại thiên nhiên rằng theo bản chất (giao hợp khác ngoài âm đạo) và "tuỳ theo thái độ, khi người nữ ở phía trên."

45. Giá của một bộ quân cờ bằng vỏ sò và đá phiến rơi vào khoảng $200 tới trên $5.000 đô la Mỹ tuỳ theo loại quân cờ, loại quân cờ dày hơn có giá lớn hơn tăng dần trong mỗi loại, đặt biệt là trong loại Yuki.

46. Tiên Tri An Ma đã có ước muốn lớn lao để rao truyền sự hối cải cho tất cả dân chúng, nhưng ông dần dần hiểu rằng ông không nên mong muốn có được quyền năng ép buộc họ mà điều này cần phải có, vì ông kết luận: “một Thượng Đế công bình...ban cho loài người tuỳ theo sự mong muốn của họ, dù đó là sự chết hay sự sống” (An Ma 29:4).

47. Tất cả những mô hình ngoài Phật giáo khác chỉ là những dạng biến đổi chút ít của hai mô hình chính này: Quan điểm của Kì-na giáo về mặt nhận thức luận được trình bày trong thuyết tương đối (sa. syādvāda) là "học thuyết về giá trị của mỗi phán định tuỳ theo quan điểm", và về mặt bản thể luận được trình bày trong thuyết phi cực đoan (sa. anekāntavāda), hay "học thuyết về sự đa dạng của các biểu hiện".