trổ in French

@trổ
-pratiquer; ménager (une ouverture).
= Trổ cửa sổ ở tường +pratiquer une fenêtre à un mur.
-déboucher.
= Đường trổ ra bãi biển +route qui débouche à la plage.
-trouée (dans une haie); percée (dans un mur).
= Chó chui qua trổ ở hàng rào +chien qui passe à travers une trouée dans une haie.
-graver; échopper; tailler.
= Trổ tên lên vỏ cây +graver son nom sur l'écorce d'un arbre;
= Trổ thủy_tiên +tailler un bulbe de narcisse.
-pousser.
= Cây trổ hoa +plante qui pousse des fleurs.
-montrer; faire montre de.
= Trổ hết tài_năng +faire montre de tout son talent.

Sentence patterns related to "trổ"

1. Trổ hoa hay còn gọi là trổ bông đấy

2. Nó trổ ra hả?

3. Cây trổ hoa sớm

4. Chữ tượng hình chạm trổ.

L'écriture hiératique, en fait.

5. Nhìn mấy hình chạm trổ này.

6. Cây hạnh đào trổ bông

Amandiers en fleurs

7. Tôi cần cậu trổ tài.

8. Do gió và nước chạm trổ

Sculptée par l’eau et le vent

9. hãy trổ tài cho 1 năm.

10. Thân đài trổ 5 lối đi.

11. Cây lựu đã trổ bông chưa.

12. Dường như được chạm trổ từ đá cứng.

13. Nhìn hoa văn trạm trổ này xem.

14. Cây gậy của A-rôn trổ hoa

15. 2 Nó chắc chắn sẽ trổ hoa,+

16. Hãy trổ tài cho cô ấy thấy.

17. Vì vườn chúng tôi đang trổ bông”.

18. Nó sẽ trổ bông như hoa huệ

19. Cây hạnh “trổ hoa trước các cây khác”.

20. 17 Dù cây vả không còn trổ hoa

17 Même si le figuier ne fleurit pas

21. Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

22. 15 Trong trường hợp của một người già, “cây hạnh trổ bông”, dường như ám chỉ tóc người trổ bạc, rồi đến lúc trắng như tuyết.

23. Cây hồng nhà bên đã trổ hoa sớm.

24. Đây sẽ là dịp trổ tài của tôi

25. Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

26. Cây lựu đã trổ bông rồi hay chưa.

27. Có rất nhiều bức tranh được chạm trổ trên đá.

28. Y-sơ-ra-ên sẽ trổ hoa đâm chồi,+

29. Cây này đã trổ hoa được mấy ngày rồi.

30. Đến lúc để trổ hết khả năng của mình.

31. Sao hồi trước cậu ta không trổ tài nhỉ?

32. Vườn hồng đã trổ hoa và tỏa hương thơm ngào ngạt

33. Khắp chùa chỗ nào có gỗ là có chạm trổ.

34. Đây là cơ hội để ngươi ra tay trổ tài đó.

35. Kiểu chạm trổ đời Hán, kỹ thuật nay đã thất lạc.

36. Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

37. Mỗi trang thờ, khánh thờ đều được chạm trổ tỉ mỉ.

Chaque messe est accompagnée par le Grand Orgue.

38. Hoặc cậu cũng có thể trổ tài chọc nĩa vào một quả táo.

39. Khi lúa mọc lên và trổ bông thì cỏ lùng cũng xuất hiện.

Lorsque l'herbe eut poussé et donné du fruit, l'ivraie parut aussi.

40. Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

Détail d’un relief assyrien représentant un eunuque

41. Thung lũng này quả thật đã trổ hoa và phát triển.

42. Thỉnh thoảng, Thung Lũng Chết trổ đầy hoa dại thật đẹp mắt.

43. Vết thương trổ ra trán hay phần trên sọ của nạn nhân.

44. Muống biển trổ hoa trắng và tím trên bờ biển Xuyên Mộc.

45. Bảo anh ta hãy trổ hết tài năng mà anh ta có.

46. Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở...

47. Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở.

48. Cuối cùng cơ hội trổ tài của ông cũng đã đến rồi đó.

49. Ông thường hay trổ tài để "lấy điểm" với Sư phụ Măng Cụt.

50. Dưới, trái ở bên trong: Chân dung được chạm trổ của Newel K.

En bas, à gauche, en médaillon : Gravure de Newel K.