rứt in French

@rứt
-arracher.
= Rứt tóc +arracher les cheveux.
-s'arracher à ; s'arracher de.
= Không rứt ra được +sans pouvoir s'en arracher
=rứt áo ra đi +couper toutes ses attaches et s'en aller.+(y học) divulsion.
= Gãy xương do rứt +fracture par divulsion.

Sentence patterns related to "rứt"

1. Thuyền trưởng Pha-ra-gút giận dữ rứt rứt bộ râu rậm.

2. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ Une conscience tourmentée.

3. Lương tâm tôi bị cắn rứt.

4. ‘TÔI bị lương tâm cắn rứt!’

5. Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.

6. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

David avait des remords de conscience...

7. Lương tâm anh sẽ cắn rứt đấy.

Ta conscience te hantera.

8. Nguyện những gì tôi trồng bị nhổ rứt đi.

9. Đó gọi là " Sự cắn rứt cuối cùng. "

C'est ce qu'on appelle " l'agitation terminale ".

10. "Nhưng chú còn bứt rứt: ""Bác sai rồi đó."

11. Lương tâm cắn rứt một4 năm là đủ rồi

Quatorze ans de mauvaise conscience, ça suffit.

12. Khi lương tâm cắn rứt, tôi đi xưng tội.

Quand ma conscience me tourmentait, j’allais me confesser.

13. Chúng rứt tim họ ra lúc họ vẫn còn sống.

14. Nhưng về đứa bé làm lương tâm ta cắn rứt

Mais l'enfant, il trouble ma conscience.

15. Tuy nhiên, sau đó chúng ta bị lương tâm cắn rứt.

Cependant, après coup, notre conscience nous travaillerait.

16. Và bọn xảo trá sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.

17. Nhưng để tôi giúp cô đỡ cắn rứt lương tâm nhé.

Mais rassurez-vous.

18. Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.

Sa conscience le tourmentant, David s’est repenti.

19. Sự thật là có cái gì đó cắn rứt lương tâm Khâm.

20. Các em có điều gì cắn rứt lương tâm mình không?

Avez-vous quelque chose sur la conscience ?

21. Người lính đầu rõ ràng bị điều anh làm cắn rứt.

22. Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

Ma conscience m’aurait travaillée si je n’en avais pas parlé à mon professeur.

23. Tất cả chúng ta đều đã từng bị lương tâm cắn rứt.

24. Tôi đến nhà thờ mỗi chủ nhật để lương tâm bớt cắn rứt.

J’allais à l’église tous les dimanches pour essayer d’apaiser ma conscience.

25. Anh làm nhiều việc xấu, và lương tâm bắt đầu bị cắn rứt.

Il s’est livré à des pratiques répréhensibles, mais il a eu des remords de conscience.

26. Đúng thế, nhưng họ thường nói lần đầu mới thấy cắn rứt thôi.

Oui, mais c'est douloureux seulement la 1re fois.

27. tôi cứ cắn rứt mãi... cứ tưởng rằng thất bại là lỗi do tôi.

28. Và khi tôi chết đi... tôi hi vọng lương tâm em sẽ cắn rứt.

Le " héros " disparu, vous aurez des remords.

29. Con cá mập cuối cùng tấn công chú thỏ, rứt lông của thỏ ra.

30. Tương tự, lương tâm của tất cả chúng ta có thể bị cắn rứt.

31. Hoặc có lẽ bạn mắc một sai lầm và bị lương tâm cắn rứt.

Votre conscience vous signale que votre comportement laissait à désirer.

32. Sau đó, họ có thể lý luận: “Lương tâm tôi không hề cắn rứt”.

33. Hoặc là lương tâm cắn rứt, hoặc là chuyện cá nhân gì đây.

34. Khi con người làm những điều xấu, độc ác thì lương tâm cắn rứt.

35. Những cảnh sát đã phải rứt mụ ra khỏi cửa hàng bị tan hoang.

36. Niềm ân hận này nhiều khi ray rứt người con suốt cả cuộc đời.

37. Nếu lâu nay lương tâm tôi cắn rứt, thì bây giờ không còn nữa.

Si j'avais des scrupules, je n'en ai plus.

38. Chưa có một kẻ giàu có nào mà Iương tâm không bị cắn rứt.

39. Tuy nhiên, sau đó kẻ phạm tội bị lương tâm cắn rứt nên thú nhận tội.

Par la suite, tourmenté par sa conscience, il confessait son péché.

40. Sau khi ông phạm tội ngoại tình với Bát-Sê-ba, ông bị lương tâm cắn rứt.

41. Lương tâm tôi ray rứt vì không đạt được những mục tiêu thiêng liêng đã đề ra”.

42. Thấy anh xanh xao tiều tụy, mệt lử, im lặng, mẹ anh băn khoăn bứt rứt

43. Gordinski phải coi nó là cắn rứt lương tâm, kẻ giết người thăm lại nạn nhân.

44. Chị phải thật dứt khoát để không bị lương tâm cắn rứt.—1 Ti-mô-thê 1:19.

Elle voudra en tout cas être résolue dans son cœur et garder une conscience pure. — 1 Timothée 1:19.

45. Lương tâm của Đa-vít cắn rứt và ông đã khiêm nhường thú tội.—2Sa 12:1-14.

David était tourmenté par sa conscience et a humblement confessé sa faute (2S 12:1-14).

46. Trước khi Đa-vít ăn năn và thú tội, lương tâm cắn rứt làm ông khổ sở.

47. Nhưng nếu người hoang đàng này cảm thấy lương tâm cắn rứt, thì nó phải dằn lại.

48. Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.

49. Khi nào một vấn-đề cắn rứt chúng ta, chúng ta có khuynh-hướng xa cách mọi người không?

50. Lương tâm cắn rứt có thể khiến mình bị bệnh trầm cảm hoặc cảm thấy thất bại sâu xa.