ra in French
@ra
-sortir
= Ra khỏi nhà +sortir de la maison
= Ra sân +sortir dans la cour
-aller
= Ra đồng +aller aux champs
= Ra khơi +aller au large
= Từ quê ra tỉnh +aller de la campagne à la ville
-produire; pousser
= Cây ra lá mới +plante qui pousse de nouvelles feuilles
= Cây bắt_đầu ra quả +plante qui commence à produire des fruits
-donner; poser
= Thầy ra bài_tập cho học_sinh +le maître donne des devoirs à ses élèves
= Ra kiểu cho thợ làm +donner un modèle à exécuter aux ouvriers
-publier; promulguer
= Ra một cuốn sách +publir un livre
= Ra sắc_lệnh +promulguer un décret
-trouver
= Nghĩ mãi mới ra đáp_số +se creuser la cervelle avant de trouver la solution
-gagner en; devenir
= Đẹp ra +devenir plus beau
= To béo ra +gagner en grosseur
-transformer en; réduire en
= Xay gạo ra bột +moudre du riz pour le transformer en poudre; réduire du riz en poudre en le moulant
-comparaître
= Ra trước tòa +comparaître devant le tribunal
-faire; se donner (xem ra công ra sức)
=ra đầu ra đũa +clairement
= Ra ngắm vào vuốt_ve +se donner des soins assidus pour sa toilette
= Ra ngô ra khoai +éclaircir une question et établir le vrai responsable+à la fin de
= Lúc ra hè +à la fin de l'été+(địa phương) au commencement de
= Ra năm +au commencement de l'année prochaine+dehors de
= Đi ra +aller dehors+sortir
= Rút tay ra khỏi túi +sortir ses mains de ses poches+comme il faut; comme il se doit
= Trường ra trường +des écoles comme il faut+convenablement à son rang
= Thầy ra thầy trò ra trò +(il faut) que maître et élèves se conduisent convenablement à leur rang+(giải phẫu học) efférent
= Mạch ra +vaisseaux efférents
Sentence patterns related to "ra"
1. " Ra đi, hiên ngang ra đi... "
2. Nhánh ra nhiều, cành dài ra
Ses branches se multipliaient et ses rameaux s’allongeaient
3. Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!
4. Điều đó xảy ra 290 năm sau khi Áp-ra-ham sinh ra.
5. Ngoài ra, con mèo tỏ ra không muốn ra khỏi vạt áo anh.
6. Nghe chẳng ra câu, ra cú gì!
7. Bảo họ ra khỏi xe, tản ra
8. Hãy lấy nó ra, lấy nó ra.
9. Đây thật ra là giờ ra chơi.
10. Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.
En fait, Sara était la demi-sœur d’Abraham.
11. Nhưng "Mở ra," bà bảo "há miệng ra!"
12. Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.
13. Chuyện đó lẽ ra không được xảy ra.
14. Ta ra lệnh cánh cửa hãy mở ra.
15. Ta ra lệnh ngươi phải ra khỏi đây.
16. OK, tản ra, nào, tản ra tìm đi.
17. Bỏ tay ra mau, bỏ tay ra mau
18. Ba lối ra thật ra chỉ có một.
19. Xảy ra khi cường độ dòng điện cao phát ra hoặc nổ ra ngoài không khí.
Ça arrive quand du courant de haut ampérage traverse l'air et forme un arc.
20. Pha-ra-ôn đã tỏ ra kiêu ngạo như thế nào, và hậu quả ra sao?
21. Ít ra cũng để em tiễn anh ra bến.
22. Giang hai tay! Mở miệng ra! Lè lưỡi ra!
23. Và mang # nghìn dôi ra đó ra cửa hàng
24. Áp-ra-ham hớn hở đến gặp Sa-ra.
25. Grimaud cũng ra hiệu đã hiểu rồi đi ra.
26. Xin lỗi, lẽ ra phải tìm ra sớm hơn.
27. Được, khi tôi ra hiệu, hãy mở cửa ra.
28. Nhận ra sai lầm của mình, Siegfried đau buồn vội vã ra chạy ra hồ thiên nga.
29. Tuy thế Pha-ra-ôn vẫn không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.
30. Nếu cha tạo ra con... thì ai tạo ra cha?
Si tu m'as créé, alors qui t'a créé?
31. Nó không bắn tung tóe ra hay được phóng ra hay được phun ra với một lực lớn.
32. Đáng ra nó phải bị thải ra qua bài tiết.
Il est censé être éjecté dans les déchets.
33. Mà thiệt ra là, khủng hoảng do ta gây ra.
34. Chất dẻo ra chất dỏe, thủy tinh ra thủy tinh
Plastique d' un côté, verre de l' autre
35. Dừng lại đi- Tránh ra tôi ra, đồ lì lợm!
36. Sa-ra đã tử tế nói ra điều cần nói.
37. Và mang 50 nghìn dôi ra đó ra cửa hàng.
38. Mọi người ló ra, không ai ló ra, biết không?
39. " Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời
40. Ngoài ra, nhựa đường cũng gây ra nhiều tiếng ồn.
41. Tránh ra!
42. Tránh ra.
43. Buông ra
44. Nhão ra?
45. Bước ra.
J'avance, j'avance.
46. Ra ngoài.
47. Loại ra.
48. Chia ra.
49. Kết cục Pha-ra-ôn ra lệnh cho người Y-sơ-ra-ên đi khỏi xứ Ê-díp-tô.
50. Thật ra nó vừa được tung ra, tung ra vào ngày Valentines, 14 tháng 2, khoảng 10 ngày trước.