quạnh in French

@quạnh
-solitaire; désert
= Đồng không mông quạnh +campagne vide et déserte

Sentence patterns related to "quạnh"

1. Đồng không mông quạnh.

2. Nơi đồng không mông quạnh.

3. Ở đây sẽ rất quạnh quẽ đấy.

4. Trông nơi này quạnh vắng quá hả?

5. Một nơi vắng vẻ và hiu quạnh.

6. Anh lỡ để cô ấy hiu quạnh một mình sao?

7. " Ta tìm đến nơi hiu quạnh để nghỉ ngơi "

8. Xe bán kem ở nơi đồng không mông quạnh.

9. Pablo Escobar bị bao vây ở chốn đồng không mông quạnh.

10. Vậy, điều gì khiến # người đến nơi đồng không mông quạnh này?

11. " cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

12. Cảm giác hiu quạnh đã cuốn lấy tôi mấy năm qua.

13. Cô có phải ngồi đợi ở chỗ đồng không mông quạnh này đâu

14. Tôi luôn nghĩ rằng... thế giới này quá cô quạnh, quá buồn.

J'ai toujours l'impression que ce monde est trop solitaire, trop triste.

15. Nhà của vị cảnh sát đó, ở giữa đồng không mông quạnh,

16. Có vẻ như cách chốn đồng không mông quạnh hàng triệu dặm.

17. Tôi thành ra ở 1 trang trại giữa đồng không mông quạnh.

18. Vậy, điều gì khiến 2 người đến nơi đồng không mông quạnh này?

19. Cô ấy đi đến một trạm xăng ở nơi đồng không mông quạnh.

Un poste d'essence au milieu de nulle part.

20. Tôi đang ở nơi đồng không mông quạnh cố nghĩ ra một vài ý tưởng.

21. Cảm ơn đã bỏ tôi lại giữa chỗ... đồng không mông quạnh tối qua.

22. Tôi sẽ bị tống ra giữa đồng không mông quạnh, ngồi trên cây đàn Hawaii.

23. Vậy là anh sẽ bỏ tôi ở đây, ở nơi đồng không mông quạnh này à?

24. Vì không có gì cô quạnh hơn... hay thảm thương hơn... việc không được lắng nghe ".

25. 13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.

13 Les musaraignes vivent dans des trous creusés dans le sol, et les chauves-souris se perchent dans des grottes sombres et désertes.

26. Là về một người không hạnh phúc sẽ chết trong cô đơn cô quạnh có thể là chính ta

27. Vậy là chúng ta vừa thả 10 tấn robot chết xuống nơi đồng không mông quạnh này.

28. Xin lỗi vì phải bỏ các bạn ở nơi đồng không mông quạnh này, nhưng không có cách nào khác.

29. Chàng trở lại chỗ cũ, bắt đầu hơi lo lắng về sự im ắng và quạnh quẽ này.

30. Là về một người không hạnh phúc sẽ chết trong cô đơn cô quạnh có thể là chính ta.

Le cas de ce malheureux qui est mort seul, ce mort solitaire Doit être moi.

31. Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.

Il se sent épuisé, “ desséché comme la végétation ”, et abandonné, “ comme un oiseau solitaire sur un toit ”.

32. Khi Laura và Mary thức dậy thì Bố đã đi khỏi và mọi thứ đều hoang vắng quạnh quẽ.

33. Kit nói " hiu quạnh " nghe hay hơn bởi vì nó có nghĩa chính xác như những gì tôi muốn nói.

34. Ở chốn đồng không mông quạnh đó không có gì cho bọn trẻ chúng tôi chơi ngoại trừ........ tìm mộ xác ướp.

35. Nó hoang vắng, quạnh quẽ, và có cảm giác như không ai ở đó hằng năm trời rồi. Và tôi tự nhủ:

36. Anh họ và tôi đã vất vả leo lên một sườn núi hiu quạnh, nơi hàng ngàn người Timor đang ẩn náu.

37. 16 Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

38. Những đồi nhỏ đầy đá trải rộng trên những vùng đồng không mông quạnh ở Phi Châu được gọi là gò.

39. Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

40. Lúc đó tất cả sự quạnh quẽ vì vắng Mary lại trở lại hằn rõ tựa hồ Mary chỉ vừa ra đi.

41. Có lòng mà gặp thời không tốt, đến phải cô quạnh không chỗ nương thân lại còn mắc tội là điều rất không may.

42. Trong thế giới kia, tôi vướng mắc trong những mảnh đời bấp bênh, bị tổn thương bi thảm vì bạo lực, nghiện ngập và cô quạnh.

Dans l'autre, j'ai été empêtré dans des vies qui étaient précaires, tragiquement marquées par la violence, l'abus de drogues et l'isolement.

43. Lời tiên tri sau đó cho thấy hậu quả sau cùng chẳng phải là sự hành hạ đời đời nhưng là “trống không... mông quạnh... khánh tận”.

44. Laura không sợ hãi, nhưng từ trước cô chưa khi nào ở một nơi hiu quạnh như thế mà không có Bố Mẹ cùng các chị em.

45. Nếu đi theo đường thẳng, có nghĩa là họ phải vượt qua một đoạn đường dài khoảng 800 kilômét trên một địa thế đồng không mông quạnh và khô cằn.

46. Ngày nay, trong sa mạc Mojave nóng bỏng và hiu quạnh này ở phía Nam California, nhà sinh vật học Ken Nealson đang tìm kiếm bí mật của sự sống.

47. Tôi hi vọng rằng nếu tôi chuẩn bị bản thân với kiến thức về tình yêu, tôi chắc đã không cảm thấy cô quạnh và khủng khiếp như hồi trước rồi.

J'espérais qu'en m'armant de la connaissance de l'amour, je n'aurais peut-être jamais à me sentir aussi mal et seule qu'à ce moment-là.

48. Dù vậy ngày nay vẫn còn nhiều điều gợi nhớ về những gì bị bỏ phế trong quá khứ - một nhà thờ hiu quạnh hoặc một chỗ nhô lên khác lạ trong cảnh quan .

49. Jack Torrance (Jack Nicholson) đến khách sạn Overlook, để phỏng vấn cho vị trí người chăm coi khách sạn vào mùa đông với ý định dùng sự cô quạnh của khách sạn để tập trung viết lách.

50. Một cuộc thăm dò ý kiến cho thấy “ở Hoa Kỳ có 25 phần trăm số người lớn bị ‘bệnh cô đơn mãn tính’, còn... ở Pháp thì đến một nửa dân số đã từng trải qua nỗi cô quạnh kinh khủng”.

Une étude de marché a révélé qu’“ aux États-Unis un quart de la population adulte souffre de ‘ solitude chronique ’ et [...] [qu’]en France la moitié des sondés disent avoir éprouvé un sentiment aigu d’isolement ”.