mừng tuổi in French

@mừng tuổi
-souhaiter une bonne année
= Mừng_tuổi thầy_giáo cũ +souhaiter une bonne année à son ancien maître

Sentence patterns related to "mừng tuổi"

1. “Lai lịch tiền mừng tuổi”.

2. Mừng tuổi: Chúc mừng tuổi người lớn (ông bà, cha mẹ, họ hàng) và lì xì cho trẻ nhỏ.

3. Có mỗi bố mẹ mừng tuổi thôi.

4. “Phong tục ngày Tết: Chúc Tết, mừng tuổi, xuất hành”.

5. Truyền thống này được gọi là tục mừng tuổi ở miền Bắc và lì xì ở miền Nam .

6. Theo lệ thì ai cũng lớn thêm một tuổi vào ngày Tết nên trẻ con sẽ chúc ông bà sức khoẻ và sống lâu để được tiền mừng tuổi hay lì xì

7. Ngày Tết đầu tiên thường được dành cho hạt nhân của gia đình. Trẻ em được nhận một phong bì màu đỏ chứa tiền từ người lớn. Truyền thống này được gọi là mừng tuổi ở miền Bắc và lì xì ở miền Nam. Thông thường, trẻ em sẽ mặc quần áo mới và chúc tết người lớn tuổi trước khi được nhận tiền.

8. Những câu chúc Tết truyền thống là "chúc mừng năm mới" và "cung chúc tân xuân". Người ta cũng chúc nhau may mắn và thịnh vượng nữa. Những câu chúc Tết thường nghe gồm: Sống lâu trăm tuổi: trẻ con hay chúc người lớn như vậy. Theo lệ thì ai cũng lớn thêm một tuổi vào ngày Tết nên trẻ con sẽ chúc ông bà sức khoẻ và sống lâu để được tiền mừng tuổi hay lì xì An khang thịnh vượng Vạn sự như ý Sức khoẻ dồi dào  Cung hỉ phát tài  Tiền vô như nước

9. Năm mới Ngày mồng một dành riêng cho gia đình bố mẹ và con cái. Trẻ con được người lớn phát cho phong bì tiền màu đỏ. Truyền thống này được gọi là tục mừng tuổi ở miền Bắc và lì xì ở miền Nam. Thường thì trẻ con mặc quần áo mới và chúc người lớn các câu chúc Tết truyền thống trước khi nhận tiền lì xì. Vì người Việt tin rằng người đầu tiên đạp đất (xông nhà) trong năm mới sẽ định vận may đối với gia đình cả năm, thế nên người ta sẽ chẳng đến nhà người khác vào đầu năm nếu không được mời đến. Việc bước vào nhà ai đó đầu tiên của năm mới được gọi là xông đất, xông nhà hoặc đạp đất, đây là một trong những nghi thức quan trọng nhất suốt những ngày Tết. Theo truyền thống của người Việt thì nếu những điều tốt đẹp đến với gia đình vào ngày đầu năm mới thì suốt năm sau sẽ được hưởng phúc lành. Thường thì một người có tốt, đạo đức và thành công sẽ là dấu hiệu may mắn đối với gia chủ và được mời làm người xông đất đầu tiên.  Tuy nhiên, để chắc ăn thì chủ nhà sẽ đi khỏi nhà vài phút trước giao thừa và trở về nhà ngay khi kim đồng hồ gõ đúng nửa đêm để không cho ai khác xông đất trước có thể mang xui xẻo đến cho họ trong năm mới. Quét  nhà những ngày Tết là điều cấm kỵ hoặc xui xẻo, bởi người ta cho là quét may mắn đi. Họ cũng nghĩ là những ai mới có tang người thân thì cũng không nên đến thăm người khác trong dịp Tết. Những ngày tiếp theo, người ta thăm viếng họ hàng và bè bạn. Theo truyền thống nhưng không phải lúc nào cũng thế thì ngày mồng hai để tết bạn trong khi đó thì ngày mồng ba lại tết thầy. Các ngôi chùa Phật giáo ở địa phương là những điểm đến phổ biến dành cho người quyên góp làm từ thiện và xem về vận mệnh của mình trong những ngày Tết. Trẻ con tự do dùng tiền lì xì để mua đồ chơi hoặc tham gia các trò chơi cờ bạc như bầu cua cá cọp trên đường phố. Nhiều gia đình giàu có thuê vũ công múa rồng đến biểu diễn ở nhà mình. Cũng có nhiều tiết mục công cộng cho mọi người cùng thưởng thức.