miệt thị in French

@miệt thị
-mépriser; dédaigner; mésestimer
= Miệt_thị đồng_tiền +mépriser l'argent;
= Không nên miệt_thị ai +il ne faut dédaigner personne;
= Tại sao miệt_thị một nhân_tài ?+pourquoi mésestimer un talent?

Sentence patterns related to "miệt thị"

1. Miệt thị, khinh thường.

2. Đó là miệt thị người đồng tính.

3. Ngươi ngĩ là ta miệt thị à?

4. 10 Hãy xua đuổi kẻ miệt thị,

5. Tôi trở thành thứ để miệt thị.

6. “Ngài biến tôi thành thứ để miệt thị” (6)

7. Hai người dùng từ ngữ miệt thị để chào nhau.

8. Các ngươi sẽ chịu nỗi miệt thị của các dân”.

9. Đừng khiến sản nghiệp ngài thành thứ để miệt thị,

10. Trong một số hoàn cảnh, nó có ý nghĩa miệt thị.

11. Ở vài nơi thì quý tộc miệt thị những người thấp hèn.

12. Ông cũng miệt thị Philippos, gọi ông ta là kẻ mọi rợ ("barbarian").

13. 6 Ngài biến tôi thành thứ để miệt thị* giữa các dân,+

14. Hẳn họ thường thấy sự miệt thị nơi các nhà lãnh đạo tôn giáo.

15. Ông bình luận phản ứng phủ nhận của Kant một cách miệt thị.

16. Từ này đôi khi bị cho là miệt thị và phân biệt chủng tộc.

17. Đa số người ta từng bị miệt thị vào lúc này hay lúc khác.

18. Từ "kathoey" có thể được xem là miệt thị, nhất là khi nói "kathoey-saloey".

19. Sao chúng ta không kết thúc sự miệt thị này 1 cách dứt khoát đi nhỉ?

20. Tệ hại nhất, việc này lại là một cách khác tỏ ra có sự miệt thị chủng tộc”.

21. Em nhận xét: “Trong vòng các Nhân-chứng, em không thấy có cảm nghĩ miệt thị chủng tộc”.

22. Đức Giê-hô-va miệt thị sự thờ phượng sai lầm của Y-sơ-ra-ên (4, 5)

23. (2 Cô-rinh-tô 4:18) Một số những người đó sẽ tỏ ra miệt thị những điều thiêng liêng.

24. Thí dụ, sẽ khó hòa thuận nếu chúng ta nói về một người nào đó bằng những lời lẽ miệt thị.

25. Từ miệt thị này thường được hướng tới người nước ngoài, đặc biệt là người gốc Philippines, Hàn Quốc hoặc Việt Nam.

26. Vào thế kỷ 19, she-male là một từ thông tục thường được dùng trong văn học Mỹ để chỉ phụ nữ, thường là miệt thị.

27. Trong mỗi thời kỳ, vẫn có những người tiến lên để miệt thị tên Người và để phỉ báng hình ảnh thiêng liêng nhất của Người.

28. Một số người nghĩ rằng những người ngoại giáo có thể đã đặt biệt danh ấy cho các môn đồ để chế giễu hay tỏ ý miệt thị.

29. (Giăng 7:49, chúng tôi viết nghiêng). Họ hoàn toàn không có chút tình thương nào đối với người dân, mà chỉ toàn là sự miệt thị.

30. Dù tò mò muốn gặp họ nhưng tôi vẫn thận trọng vì người da trắng sống trong vùng này thường chế giễu và miệt thị chúng tôi.

31. Lấy thí dụ, tội miệt thị Quốc hội, tức là không chấp hành lệnh triệu tập của một ủy ban Quốc hội, có thể bị trừng phạt.

32. Thuật ngữ Realpolitik đôi khi được sử dụng một cách miệt thị để ám chỉ chính trị được coi là cưỡng chế, vô đạo đức hoặc Machiavellian.

33. Sứ đồ Phao-lô phản ứng thế nào khi một số anh em cùng đạo Đấng Christ nói về ông một cách miệt thị làm ông đau lòng?

34. được dùng không phải để tỏ sự miệt thị hay kiêu ngạo, mà là để từ chối một lời đề nghị hay bày tỏ một quan điểm khác.

35. Nhưng Chúa Giê-su lờ đi lời miệt thị ấy và nói: “Tôi không bị quỷ ám nhưng tôn vinh Cha tôi, còn các người lại sỉ nhục tôi”.

36. Lúc bệnh nhân hết hôn mê, cô ấy nhìn vào mặt Jonathan, rồi thốt lên lời tục tĩu, cho thấy sự miệt thị người Hàn Quốc ăn sâu trong lòng.

37. Ông rất ngạc nhiên, khi thấy sự giao tiếp của ông đã bị “miệt thị,” và “là nguyên nhân cho sự ngược đãi lớn lao càng ngày càng lan rộng.”

38. Vào thời điểm này, tôi chắc chắn rằng ông ta sẽ hét lên những lời miệt thị người Mặc Môn và Sách Mặc Môn, nhưng ông chỉ im lặng đứng đó.

39. Gương của Emlyn và những người khác thúc đẩy chúng ta tự xét xem mình có sẵn sàng đứng ra bênh vực sự thật ngay cả khi bị miệt thị không.

40. Một chủ đề của tờ báo New York Times nói về bài tường trình: “Tài liệu về 193 nước cho thấy sự miệt thị là thực tại xảy ra hằng ngày”.

41. Khác biệt với khái niệm xã hội học, việc sử dụng của từ này trong giới truyền thông và công chúng nói chung thường để miệt thị và có ý nghĩa tiêu cực.

42. Đa số người Nepal ở Hồng Kông bị xem thường hoặc thậm chí bị miệt thị vì họ chỉ nói được một ít tiếng Anh hoặc tiếng Hoa và có phong tục rất khác.

43. Sau đó ông ta đi tiếp ngang qua tôi mà không hề dừng lại rồi tiếp tục nhạo báng và miệt thị tất cả các tân binh còn lại với lời lẽ thô tục.

44. Thật là một sự miệt thị trắng trợn lời cảnh cáo của sứ đồ Phao-lô về “triết-học và lời hư-không, theo lời truyền-khẩu của loài người”!—Cô-lô-se 2:8.

45. Danh xưng đó, lúc đầu bị những kẻ gièm pha sử dụng một cách miệt thị, giờ đây là một danh xưng được trọng vọng; và chúng ta vinh dự được gọi là Ky Tô giáo.

46. (Công-vụ 28:10, Bản Dịch Mới; 1 Phi-e-rơ 2:7) Một người chồng tôn trọng vợ sẽ không bao giờ hành hung, sỉ nhục hay miệt thị, khiến vợ cảm thấy vô giá trị.

47. Một số người thậm chí chế nhạo sự tin kính, nhưng trong “những ngày sau-rốt” này, những kẻ bội đạo—trước kia là tín đồ Đấng Christ—thường tỏ ra hết sức miệt thị trong những lời nhạo báng của họ.

48. Google nghiêm cấm nội dung quấy rối, bóc lột hoặc miệt thị một cá nhân hoặc một nhóm; hoặc nội dung kích động thù địch, phân biệt chủng tộc, bạo lực hoặc phân biệt đối xử một cá nhân hoặc một nhóm.

49. Sự gia tăng sự phổ biến của phụ nữ của các sự kiện thể thao và các hoạt động khác mà là truyền thống nam đã mở rộng sự khoan dung, và giảm bớt ảnh hưởng của tinh nghịch như một miệt thị hạn.

50. Tuy nhiên, ngày nay chữ “Pha-ri-si” và những từ liên hệ có tính cách miệt thị, đồng nghĩa với đạo đức giả, xem mình là công bình, lên mặt ta đây đạo đức hơn người, tự cao tự đại, và nói mà không làm.

Pourtant, le mot “pharisien” et ses dérivés sont bien moins flatteurs aujourd’hui. Ces termes sont devenus synonymes de “donneur de leçons”, “suffisant”, “petit saint”, “d’une dévotion outrée”, “à double face”.