liên can in French

@liên can
-être compromis; être impliqué
= Liên_can vào một việc +être compromis dans une affaire

Sentence patterns related to "liên can"

1. Ông Tăng bị liên can.

2. Có liên can gì đâu?

Où est donc le problème?

3. Liên can chi tới chị?

4. Đâu liên can tới tôi.

5. Cô ta không liên can.

6. Nyssa không liên can gì cả.

7. À, không còn liên can nữa.

8. Bob nghĩ là ông có liên can.

9. Và người này có liên can không?

Et est ce que cet homme était impliqué?

10. Việc đó thì có liên can gì?

En quoi est-ce important?

11. Điều đó thì có liên can gì?

Qu'est ce que cela a à voir avec tout ça?

12. Câu đã liên can rồi đến nó rồi.

Vous en faites déjà partie.

13. Chuyện chúng ta không liên can bọn Tiên.

Ce n'est pas l'affaire des Elfes.

14. Chuyện đó liên can gì đến tụi nó?

En quoi cela les concernent-elles?

15. Ai cũng có liên can đến ai đó

16. Vậy chuyện đó liên can gì đến tôi?

17. Liên can gì đến việc của mày chứ?

18. Ta nghĩ điều đó không liên can tới bà.

Cela ne te regarde en rien.

19. Chúng tôi chả liên can gì tới việc này.

Nous n'avons rien fait.

20. Việc này không liên can gì đến các ngươi.

Il n'a rien à voir avec tout ça.

21. Hay là có ai khác liên can vào nữa?

22. Việc này thì có liên can gì tới Alexis chứ?

Quel est le rapport avec Alexis?

23. Tại sao danh của Ngài có liên-can đến bạn?

24. Những tội ác mà chính phủ cho là không liên can

Des crimes que le gouvernement juge non pertinents.

25. Tại sao tổng bổ đầu lại liên can tới vụ này?

26. Hoàng đế Constantine liên can thế nào đến thập tự giá?

Quel rôle l’empereur Constantin a- t- il joué relativement à la croix?

27. Và con không liên can gì trong tất cả chuyện này.

Que tu n'avais rien à voir là-dedans.

28. Các giám mục quan tâm đến những vụ tư pháp và chuyện kinh doanh mỗi khi có liên can—và đôi khi chẳng liên can gì—đến giáo hội.

Les évêques prenaient en main les procès et les affaires séculières lorsque l’Église était impliquée, et quelquefois même lorsqu’elle ne l’était pas.

29. Hãy suy nghĩ tất cả những gì liên can đến điều này.

30. Tôi đang bị liên can gì đến một cậu chuyện gì đó

31. Một công ty năng lượng thì có liên can gì đến Eric Vaughn?

Quel est le rapport entre une compagnie d'énergie mexicaine et Eric Vaughn?

32. Nên tôi chả muốn liên can gì đến mấy cuộc chiến của ông đâu

Ne me mêlez pas à votre guerre.

33. Hai người đã có tiền sử với nhau. Tôi không muốn bị liên can.

Vous avez des antécédents, et je n'ai rien à voir là-dedans.

34. Cả Balem và Titus đều không được nghi ngờ sự liên can của ta.

35. Vậy là tòa nhà đó có liên can tới cái chết của cô ấy.

Alors cette immeuble a surement un rapport avec le meurtre.

36. Vậy ngài phủ nhận sự liên can của mình tới cái chết của Eila

37. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Le plus souvent, il s’agit d’une incarcération ou d’une amende.

38. Hiểu theo nghĩa bóng thì cha mẹ liên can tới một công trình kiến trúc.

Dans un sens figuré, les parents sont aussi des constructeurs.

39. Các người đang tự làm cho mình liên can tới tội lỗi của hắn đó.

Vous vous rendez complices!

40. Họ tấn công vào 1 công ty chẳng có liên can gì đến Pirate Bay.

Ils attaquent une entreprise qui n'a rien à voir avec the Pirate Bay.

41. 13. a) Lối sống của bạn có liên can đến cuộc tranh chấp như thế nào?

42. Theo ngôn ngữ được dùng ở đây, phải chăng không có liên can đến máu người?

43. Nhưng ông này từ chối ngay, nói không muốn liên can gì đến các Nhân-chứng.

Celui-ci l’a refusée avec rudesse, en disant qu’il ne voulait rien avoir à faire avec les Témoins.

44. Ngoài ra, có liên can đến nguyên tắc căn bản về quyền tự do lựa chọn.

45. Trong suốt cuộc đối thoại, hãy giúp chủ nhà hiểu: “Điều này liên can đến mình”.

46. Bởi vậy lời giải đáp cho các câu hỏi đó liên can nhiều đến cá nhân bạn.

47. Các tôi tớ chức vụ có thể đảm trách những nhiệm vụ liên can đến điều này.

48. Chúng ta có liên can đến việc này và tương lai gần của chúng ta cũng thế.

Nous sommes concernés, nous et notre avenir immédiat.

49. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

vous serez pendu pour trahison.

50. Có lẽ ông / bà đồng ý là chuyện này liên can đến tất cả chúng ta phải không?

Peut-être pensez- vous comme moi que cela nous touche tous.