kềnh in French

@kềnh
-(infml.) gros
-(infml.) se prélasser; se pieuter
-étendu

Sentence patterns related to "kềnh"

1. Cồng kềnh quá đi.

C'est, genre, encombrant.

2. Bà quá tức giận và ra lệnh quân lính thả kềnh kềnh ra để trừng trị bọn họ.

3. Mấy em đầu bư, mang giày kềnh càng.

4. Anh không muốn mang vác lềnh kềnh.

5. Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

6. Một số dân tộc khác cũng có loại nhạc cụ kềnh.

7. Khi chúng tôi đem hủy, nó sẽ khá là cồng kềnh đấy.

Quand j'aurai fini, il fera cette taille.

8. Một tên kềnh càng, chân tay thì đu đưa từ thân thể hắn

9. Những cuộn sách kềnh càng được thay thế bằng những cuốn sách tiện lợi.

10. Chúng rất nặng, cồng kềnh, rất khó bảo tồn và tốn rất nhiều tiền.

11. Nó cũng được cơ bắp và ít cồng kềnh hơn hầu hết các giống Mastiff khác.

12. Lớn, cồng kềnh, khá mong manh và nó cần một đội hai người được đào tạo.

13. Túi xách đầy ắp giấy nhỏ thật kềnh càng khiến tôi trông như đang mang thai.

14. Họ để những hệ thống cồng kềnh ở nơi khách hàng của họ dễ nhìn thấy.

Les gros systèmes sont en vue des clients.

15. Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!

Il aurait pu se dire: ‘Mon bouclier est vraiment encombrant, et mon casque très lourd. Quel poids!

16. Hãy tránh đem theo cặp táp cồng kềnh hoặc làm gì gây chú ý đến công việc của bạn.

17. Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.

Il est immédiat, vital et intime, tout en étant informe et encombrant.

18. Các vật dụng cồng kềnh như ví và túi xách hoặc túi không được đặt trên bàn.

19. Ngoài ra, họ phải mang theo những thứ cồng kềnh, chẳng hạn như thú vật hoặc các bao ngũ cốc.

De plus, les marchands devaient transporter des produits encombrants (sacs de grain, par exemple) ou des animaux, et en prendre soin.

20. Ngồi trong cái xe thùng to kềnh hắn phởn phơ huýt sáo, tự chúc mừng mình, thấy no căng bụng.

21. Nhiều kỹ sư thích làm việc một mình hơn, và có thể thấy môi trường lập trình đôi rất cồng kềnh.

22. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Au début des années 1940, c'était un processus lent et encombrant qui dépendait des œufs de poules des millions d'œufs de poules vivants.

23. HIPPI sử dụng cáp tới 50 đôi dây và các đầu nối to, cồng kềnh, bị giới hạn về chiều dài cáp.

24. Mặc dù có bề ngoài cồng kềnh, đuôi dài, chim bồ câu này lại có cú cất cánh bay thẳng và nhanh.

25. 7 Ngoại diện và thái độ lịch sự: Mang theo cặp to và cồng kềnh sẽ dễ khiến người ta chú ý.

7 Aspect et bonnes manières : De grandes sacoches volumineuses nous font remarquer.

26. Đối với chế độ quân chủ tháng 7 mới được thiết lập, Algiers là một di sản khá cồng kềnh và đắt tiền.

Pour la monarchie de Juillet fraîchement installée, Alger constitue un legs plutôt encombrant et onéreux.

27. Đẹp nhưng bộ đuôi cồng kềnh không thực sự giúp con công trống tránh được kẻ săn mồi và tiếp cận công mái.

Cette queue magnifique mais encombrante n'aide pas vraiment le paon à fuir les prédateurs ni à approcher les paonnes.

28. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

" Et alors ils apportent ce gros magnétophone analogique rudimentaire, et ils commencent l'enregistrement de ces bip , bips.

29. Suy nghĩ trực quan có thể rất cồng kềnh, vì vậy có Evernote giúp tôi giữ mọi thứ được tổ chức ở một nơi.

Essayer d'avoir une pensée visuelle peut être difficile, c'est pourquoi, Evernote m'aide à tout organiser au même endroit.

30. Khoang châm thuốc súng và nòng pháo được nối bằng vít, cho phép di chuyển dễ dàng hơn khi mang nhưng dụng cụ cồng kềnh.

31. Và cỗ xe khổng lồ này không phải ì ạch di chuyển như chiếc xe cồng kềnh do con người chế tạo.

Ce char gigantesque ne se traînait pas comme certains véhicules de fabrication humaine si peu maniables.

32. [Ngày nay, đa phương tiện là một chiếc máy tính bàn, hoặc là giải trí phòng khách, hệ thống này quá cồng kềnh.

33. Nhưng nó lớn và cồng kềnh, 1 phần của sự an toàn, và không ai nghĩ nó sẽ rẻ hơn những lò phản ứng chúng ta có.

Mais il est très grand, volumineux, pour la sécurité, et personne ne pense que son prix sera plus bas que celui des réacteurs que nous avons.

34. Hôm nay tôi dùng một lò vi sóng vì tôi không thể đem cái máy cảm ứng từ cồng kềnh lên sân khấu được.

Aujourd'hui j'ai utilisé un four à micro-ondes parce que je ne pouvais pas apporter la grosse machine à induction ici sur scène.

35. Nó cồng kềnh, nhưng cho phép đội quay được những hình ảnh dưới nước mà không phải mạo hiểm chạm vào nước buốt giá.

36. Bộ máy chính phủ quan liêu, cồng kềnh hay gọn nhẹ, nhạy bén, có hiệu quả quyết định hiệu lực quản lý của chính phủ.

37. Chúng ta có một vài thứ kềnh càng cần phải đưa vào viện bảo tàng, chúng ta phải dành cho chúng nhiều chỗ rộng ở phía trước.

38. Lúc còn nhỏ, thậm chí tôi nghĩ rằng cái máy trợ thính cồng kềnh là một món đồ chơi, dù nó không giúp ích cho tôi được mấy.

Enfant, je trouvais même mon gros appareil auditif plutôt amusant, bien qu’il ne me fût pas d’une grande utilité.

39. Các công cụ cồng kềnh của các kế toán viên và các con mọt máy tính đã trốn khỏi hậu trường để đến với cuộc ẩu đả truyền thông.

Les ordinateurs, à une époque jour les outils encombrants de comptables et autres geeks sont sorti de l'ombre pour rentrer dans le fracas médiatique.

40. Cho rằng có hàng triệu hợp chất hữu cơ được biết đến, việc sử dụng nghiêm ngặt các tên có hệ thống có thể rất cồng kềnh.

41. Vì thế, hạm đội kềnh càng của Tây Ban Nha tiếp tục cuộc hành trình và cuối cùng đến được eo biển Măng-sơ sau hai tháng rời Lisbon.

42. Sau này động cơ máy được thay bằng động cơ điện, nhưng cả hai thiết kế vô cùng cồng kềnh, và phải được vận chuyển bằng ngựa và xe ngựa.

43. Tiếp đến, tôi phải làm ra một mạch vô tuyến có thể đeo được, nhưng truyền tín hiệu vô tuyến tiêu tốn nhiều điện và gắn pin nặng, cồng kềnh.

Ensuite, j'ai du créer un circuit sans fil et portable. Le problème est que les transmissions sans fil sont énergivores, et requièrent des batteries encombrantes.

44. Nó được cấu tạo, không phải từ những ống cồng kềnh, mà là một lớp mỏng từ vật liệu bán dẫn, có tác dụng như thiết bị dò tìm bằng tia gamma.

45. Nhiều nước vài thập niên trước, lò đốt thường không bao gồm việc phân loại để loại bỏ vật liệu nguy hiểm, cồng kềnh hoặc có thể tái chế trước khi đốt.

46. Tuy lừa không sợ cảnh xe cộ náo nhiệt, nhưng những bao hàng nặng nề, cồng kềnh khiến chúng khó xoay xở, và chúng không bao giờ không nhìn lại đằng sau.

Il s’enfonce allégrement dans la circulation la plus dense, inconscient de son fardeau encombrant et sans regarder en arrière.

47. Mặc dù máy là quá cồng kềnh để được đưa vào xây dựng, nguyên tắc hoạt động của nó là cơ bản giống như các máy hút bụi của ngày hôm nay.

Bien que la machine soit trop volumineuse pour être introduite dans les immeubles, ses principes de fonctionnement étaient les mêmes que ceux des aspirateurs d'aujourd'hui.

48. Bạn hãy sử dụng thuộc tính này khi cần ghi đè cài đặt vận chuyển mà bạn thiết lập trong Merchant Center chẳng hạn như cho các sản phẩm cồng kềnh hoặc dễ vỡ.

49. Tôi đã kiểm tra mỗi con phố trong bán kính 5 phút xe chạy từ Lauriston Gardens,'và mọi nơi anh có thể xử lí một đối tượng cồng kềnh mà không bị để ý.

50. Dựa trên các loài pachycephalosaurids khác, nó có thể đã có một cổ khá ngắn, dày, chân tay ngắn, thân rộng cồng kềnh, chân sau dài và đuôi nặng, được giữ cho cứng bởi sợi gân bị hóa đá.