kê khai in French

@kê khai
-déclarer; faire une déclaration
= Kê_khai hàng_hoá ở hải_quan +déclarer des marchandises à la douane
= Kê_khai lợi_tức +faire une déclaration des revenus

Sentence patterns related to "kê khai"

1. Nguồn thu không được kê khai.

2. Đưa tôi bản kê khai đó.

Passe-moi ce répertoire.

3. Cô không được phép không kê khai.

4. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

5. Tệp kê khai gốc có phụ đề

6. Phải, ta không có bản kê khai.

On n'a pas de manifeste.

7. Chỉ là mấy cái kê khai kế toán thôi.

8. Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

9. Không được kê khai trong hồ sơ của hắn.

10. Đó là chiếc GT40 bị mất trong bản kê khai.

Le GT40 qui manquait au répertoire.

11. 3) Kê khai tài sản, thu nhập không trung thực.

12. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Ces comptes sont à jour au 30 juin.

13. Và đây chỉ là những loài vật đã được kê khai.

14. Chúng tôi đang xem xét danh sách kê khai tải sản.

15. Bảng kê khai cho thấy tàu sẽ đến Bratislava trong hai giờ nữa.

16. Và một nửa trong số họ chưa bao giờ nhờ trợ giúp kê khai thuế.

17. Cá nhân và pháp nhân đều có thể là đối tượng kê khai thuế GTGT.

18. Sau đó kê khai những con cháu của Gia-cốp, kể cả những chắt nữa.

19. Có một hành khách trong bảng kê khai rất giống cô gái của chúng ta.

20. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

21. Nhà phát triển Android cần phải thay đổi một vài dòng trong tệp kê khai của mình.

22. Nếu bạn tải lên APK mới có tệp kê khai khác thì danh sách sẽ thay đổi.

23. Mỗi APK có versionCode trong tệp kê khai tăng dần cùng với mỗi bản cập nhật của ứng dụng.

Tous les APK possèdent un code de version versionCode dans le fichier manifeste qui est incrémenté à chaque mise à jour de votre application.

24. Ngay cả các tự điển cũng thường kê khai những cách khác nhau để phát âm cùng một chữ.

25. Phải, bản kê khai đã bị sửa lại là có 1 ghế trống nhưng chúng tôi không nghĩ như vậy...

26. Bạn bắt buộc phải tự kê khai VAT theo thuế suất VAT hiện tại của quốc gia thành viên của bạn.

27. Ông Thơ cũng kê khai tài sản góp vốn ở 4 cơ sở sản xuất kinh doanh với giá trị kê khai 2,5 tỷ đồng (không ghi rõ là cơ sở sản xuất kinh doanh nào) và mua cổ phiếu Công ty Dana - Ý 500 triệu đồng từ năm 2007..

28. Nếu bạn không bị tính VAT vào chi phí Google Ads, bạn có thể được yêu cầu tự kê khai VAT.

29. Để cung cấp sản phẩm được quản lý, bạn cần tuyên bố quyền com.android.vending.BILLING trong tệp kê khai APK của ứng dụng.

30. Vì vậy, chúng tôi thành lập StreetCred, một tổ chức hướng dẫn kê khai thuế tại phòng khám chuyên khoa cho trẻ em.

31. Số hàng hóa nó chở theo bao gồm 4.200.000 viên đạn súng trường, 1.250 vỏ đạn pháo rỗng, và 18 thùng kíp nổ, tất cả đều được nêu lên trong bảng kê khai hàng hóa, nhưng số đạn nói trên không được hãng Cunard Line kê khai chính thức là đạn dược.

32. Lí do duy nhất mấy bản kê khai đó vẫn còn là vì tôi giấu đi phòng khi người thu thuế tới gõ cửa.

Si ces comptes ont survécu, c'est parce que je les ai cachés au cas où le fisc viendrait.

33. Sau khi nhận được bản kê khai giá cả của nhiều người thầu, các trưởng lão có thể chọn người làm với giá tốt nhất.

Une fois qu’ils ont reçu plusieurs offres écrites, les anciens peuvent choisir la plus compétitive.

34. Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.

Le roi somma de nouveau la Faculté de transmettre les censures à son Conseil.

35. Các tội lỗi đó mà lương tâm cho chúng ta biết và Luật pháp Môi-se có nêu rõ và kê khai là những tội gì?

36. Tôn giáo cũng lắm khi hợp tác với chính trị viết vào sách sử những trang sách đẫm máu kê khai những hành vi vô-nhân-đạo.

La religion elle- même a souvent prêté son concours à la politique pour écrire, avec le sang des hommes, la longue liste d’actes inhumains dont nos livres d’histoire sont remplis.

37. Chúng được sử dụng để ghi lại các bản khế ước, kê khai, buôn bán v.v.., giống như giấy ghi chú mà chúng ta dùng ngày nay.

On utilisait des ostraca pour enregistrer des contrats, des comptes, des ventes, etc., comme on utiliserait aujourd’hui un bloc-notes ou des feuilles de papier.

38. Mấy bản kê khai cho thấy ta có hợp đồng thuê 50 năm với các văn phòng ở bến tàu Tây Ấn, tức còn 32 năm nữa.

Ces comptes me disent que l'on a un bail de 50 ans sur les bureaux des quais d'Inde Orientale, il reste 32 ans.

39. 7 Đề mục “Đọc câu Kinh-thánh với sự nhấn mạnh” không có mục đích kê khai tất cả những cách nhấn mạnh trong nghệ thuật hùng biện.

40. Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

41. Để ngừng phân phối ứng dụng của bạn cho Android Auto, hãy xóa mục tệp kê khai Auto khỏi APK của bạn, sau đó gửi bản cập nhật.

Pour supprimer une application de la distribution sur Android Auto, supprimez l'entrée du fichier manifeste Auto de votre fichier APK, puis envoyez une mise à jour.

42. Kiểm tra với cơ quan thuế địa phương của bạn để xem liệu bạn có được yêu cầu tự kê khai VAT ở quốc gia của mình hay không.

43. Dù vợ ông đang khó khăn mang thai chín tháng, nhưng theo chiếu chỉ của Sê-sa ông phải về quê của tổ phụ để kê khai sổ dân.

44. Tôi biết rằng rất có thể đòi hỏi một câu trả lời ngay lúc này, một số hình thức hành động hay kế hoạch, một số bản kê khai chế độ ăn ăn cái này, không nên ăn cái kia nhưng nếu ta muốn sửa cho đúng ta sắp phải nghiên cứu khoa học nhiều hơn nữa trước khi ta có thể viết bản kê khai đó

Je sais qu'il est tentant de vouloir une réponse tout de suite, une action ou une politique publique, une prescription diététique, comme " mangez ci, évitez ça ", mais si on veut trouver juste, il va nous falloir faire bien plus d'expériences rigoureuses avant de pouvoir donner cette prescription.

45. Có bằng chứng về một lần kê khai dân số như thế do quan tổng đốc La Mã cai quản Ai Cập ban sắc lệnh vào năm 104 công nguyên (CN).

Pour preuve, cet édit promulgué en 104 de notre ère par le gouverneur romain d’Égypte, dont un exemplaire est conservé à la British Library.

46. Họ hứa làm việc này nhưng thật ra, họ làm mọi thứ để có thể tránh phải đưa ra một bản kê khai chi tiết các điều họ cho là sai lầm.

Trahissant leur promesse d’obtempérer, les théologiens mirent tout en œuvre pour ne pas avoir à fournir la liste détaillée des prétendues erreurs.

47. Mỗi APK có một targetSdkVersion trong tệp kê khai (còn được gọi là cấp API mục tiêu) cho biết cách ứng dụng của bạn chạy trên các phiên bản Android khác nhau.

Tous les APK contiennent une propriété targetSdkVersion (ou niveau d'API cible) dans le fichier manifeste, indiquant comment exécuter l'application selon la version d'Android installée.

48. Nếu mua miền và các dịch vụ liên quan tại Ấn Độ, thì bạn có thể phải kê khai thông tin về Số nhận dạng Thuế hàng hóa và Dịch vụ (GSTIN).

49. Nếu ứng dụng của bạn không yêu cầu truy cập các quyền về Nhật ký cuộc gọi hoặc SMS, bạn phải xóa các quyền này khỏi tệp kê khai của ứng dụng.

50. Đơn vị của ông chuẩn bị bản kê khai và các kế hoạch bay cho những chiến dịch C-47 và giám sát việc bốc và dỡ hàng của máy bay chở hàng.