cằn nhằn in French

@cằn nhằn
-grogner; ronchonner; bougonner; maronner
= Cằn_nhằn với vợ +grogner contre sa femme
= Ông ta cằn_nhằn suốt ngày +il ronchonne toute la journée
= Nó vừa làm , vừa cằn_nhằn +il maronne tout en travaillant

Sentence patterns related to "cằn nhằn"

1. Đừng cằn nhằn!

2. Hay “cằn nhằn”.

Ou « gémissez », « murmurez ».

3. Đừng cằn nhằn nữa, Sam.

4. Anh cằn nhằn cái gì?

5. Lúc nào cũng cằn nhằn.

6. Mussa sẽ cằn nhằn đấy.

Mussa va se plaindre.

7. Tôi chả cằn nhằn gì đâu.

Je n'ai pas à me plaindre .

8. Lúc nào họ cũng cằn nhằn tôi!”.

9. Tại họ lúc nào cũng cằn nhằn!”.

C’est quand même eux qui sont toujours sur mon dos !

10. Ông đang cằn nhằn cái gì vậy?

11. Một con chuột chù hay cằn nhằn.

L'emmerdeuse.

12. hay đang tức giận, cằn nhằn nhau?

Ou elles sont en colère, et se disputent entre elles

13. Rồi sau đó chỉ toàn là cằn nhằn.

14. Bà ấy cằn nhằn như LeBron James vậy.

15. Còn bố thì mệt vì con cằn nhằn.

Je suis fatigué de t'entendre.

16. Nhưng tao không có thời gian cằn nhằn

17. có người cằn nhằn không đủ chăn để đắp.

Tyro, les prisonniers se plaignent du manque de couvertures.

18. Nhưng trong xóm tôi, họ vẫn còn cằn nhằn.

19. Dân chúng cằn nhằn về đồ ăn (1-3)

Le peuple murmure à propos de la nourriture (1-3)

20. Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.

21. Đức Giê-hô-va nghe lời cằn nhằn (4-12)

22. Là con thú hay cằn nhằn và càu nhàu đây?

C'est un animal qui grogne et qui soufflé?

23. NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI

LES PLEURNICHEUSES ET LES QUERELLEUSES

24. Ông là một con gấu già hay cằn nhằn, Clegane à.

T'es vraiment un vieux râleur, hein Clegane?

25. Có phải con vật đó hay cằn nhằn càu nhàu không?

C'est un animal qui grogne et souffle?

26. Anh chính là một lão già quạo quọ hay cằn nhằn.

27. Còn A-rôn là ai mà các ông cằn nhằn người?”.

28. Đôi khi chúng cằn nhằn: “Lúc nào cũng Kinh Thánh, Kinh Thánh!”.

29. 7 . Bạn luôn làm mật thám , cằn nhằn , theo dõi ; hoặc nhắc nhở .

30. Dù trường hợp nào đi nữa, câu: “Sao mẹ cằn nhằn hoài vậy?”

31. + Ta đã nghe điều dân Y-sơ-ra-ên đang cằn nhằn ta.

J’ai entendu ce que les Israélites murmurent contre moi+.

32. Khen ngợi và thưởng có ích hơn là cằn nhằn và lên lớp.

33. – Cầm súng quái gì mà cứ như đàn bà ấy, - anh cằn nhằn.

34. + 9 Hãy thể hiện lòng hiếu khách với nhau, không cằn nhằn chi.

35. Nhưng sau khi tôi cằn nhằn một lúc, thì ông đã đồng ý.

Mais après l'avoir embêté un peu, j'ai obtenu qu'il le fasse.

36. “Mang chiếc đèn rọi này thật mệt,” Người cộng sự của Ferron cằn nhằn.

37. Nếu người kia không gửi tin nhắn thì cũng không bị cằn nhằn gì.

38. Thay vì cằn nhằn, sao anh không nhìn quanh tìm một cái điện thoại?

39. Câu trả lời hấp tấp có lẽ là: “Sao mẹ cằn nhằn hoài vậy?”.

” Une réponse impulsive serait : “ Pourquoi tu es toujours après moi ?

40. Sao vậy? Để rồi anh sẽ say sỉn và cằn nhằn là không có con.

41. (c) Dân Y-sơ-ra-ên bắt đầu cằn nhằn và phàn nàn về điều gì?

42. Hay là chúng ta cằn nhằn khi những cơ hội như thế đến với chúng ta?

Ou bien grognons- nous lorsqu’une telle occasion se présente ?

43. Rất có thể cha mẹ sẽ không cằn nhằn về cách ăn mặc của bạn nữa.

Tes parents risquent moins de critiquer ce que tu portes.

44. Sau khi phạt, điều quan trọng là không cằn nhằn hay nhắc lại lỗi của con”.

Une fois l’enfant puni, tournez la page. Ne lui rappelez pas ses fautes sans arrêt. ”

45. Khi anh nói anh đang làm một bộ phim, ông ấy thôi cằn nhằn ngay lập tức.

46. Không cằn nhằn, không ho, không khò khè. không nói chuyện 1 mình, mà không đánh rắm.

On ne grogne pas, on ne tousse pas, on ne siffle pas en respirant, on ne parle pas tout seul et on ne pète pas.

47. Nếu tôi hỏi là cháu làm xong việc nhà chưa, cháu sẽ nói ‘Đừng cằn nhằn con nữa!’.

Quand je lui demandais si elle avait fini le ménage, elle me disait : “Arrête de me prendre la tête !”

48. Suốt ngày mình phải nghe ba mẹ cằn nhằn về trường lớp, việc nhà, hội thánh”.—Trực.

L’école, la maison, la congrégation... ils ne me laissaient aucun répit. ” — Jacques.

49. 24-27. a) Sách Châm-ngôn nói gì về hậu quả của một người vợ cằn nhằn hoài?

50. “Có một lần nọ, tôi bắt đầu cằn nhằn điều gì đó khi chồng vừa về đến nhà.

« Un jour, j’ai commencé à vider mon sac dès que mon mari est rentré à la maison.