cước chú in French

@cước chú
-annoter
-annotatio

Sentence patterns related to "cước chú"

1. 19 và cước chú.

2. Cước chú/Kết chú

Note de bas de page/Note de fin

3. (Cũng xem cước chú.)

4. Sử Dụng Phần Cước Chú

5. (Xin cũng xem cước chú).

6. (Xin xem thêm cước chú).

(Voir aussi la note.)

7. (Xem thêm phần cước chú).

8. 1 cho cước chú đầu tiên trong trang, 2 cho cước chú thứ 2, và tương tự.

9. Sau đó nhìn vào cước chú 12a.

10. (Xem phần cước chú nơi trang 31).

11. (Cũng xem cước chú nơi trang 21).

(Voir aussi la note à la page 21.)

12. Mời học sinh nhìn vào cước chú 34a.

13. Nên đọc cước chú tại chỗ có hoa thị trong đoạn, và trước khi đọc nên nói: “Ở phần cước chú có ghi:...”.

Une note en bas de page doit être lue à l’endroit où elle est signalée dans le paragraphe et introduite ainsi : “ La note en bas de page déclare...

14. (Cũng xem cước chú). (c) Từ a·gaʹpe là gì?

15. 2:43, cước chú—Người Nê-thi-nim là ai?

2:43 — Qui étaient les Nethinim ?

16. (Xin xem cước chú c cho Hê La Man 13:38).

17. Có cước chú tương đương nơi Ma-thi-ơ 24:34.

On trouve une note correspondante en Matthieu 24:34.

18. (Xem Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:18, NW, cước chú).

19. (3) Chỉ phần cước chú cho thấy trong nguyên bản là “9”.

20. Những ngày tháng trong phần cước chú và các phần tóm lược chương

Les dates dans les chapeaux de chapitre

21. Hãy cân nhắc việc đánh dấu phần cước chú đặc biệt hữu ích.

22. (Bản Dịch Joseph Smith, Giăng 8:11 [trong Giăng 8:11, cước chú c]).

23. Sau khi đọc xong cước chú, hãy đọc tiếp phần còn lại của đoạn.

24. (Rô-ma 15:12, cước chú) Chúa Giê-su xuất thân “từ gốc Y-sai”.

25. (Các anh chị em có thể muốn mời học sinh tô đậm phần cước chú này).

(Vous pourriez inviter les élèves à marquer cette note de bas de page.)

26. (Khuyến khích các học sinh sử dụng cước chú 3d để trả lời cho câu hỏi này).

27. Nêu ra rằng phần cước chú a chỉ dẫn độc giả đọc Mô Si A 23:1.

Faites remarquer que la note de bas de page a renvoie à Mosiah 23:1.

28. (Một cách để giúp học sinh hiểu được thánh thư là chỉ cho họ những cước chú.

29. Hãy đọc một hoặc hai câu Kinh-thánh dẫn chứng trong phần cước chú cho đoạn 4.

Lisons un ou deux versets cités dans la note du paragraphe 4.

30. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

31. (Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?

c) À qui Jéhovah a- t- il conféré de la dignité par le passé ?

32. Một số cước chú trong bản New World Translation đề cập đến Ngũ Thư Sa-ma-ri.

33. (Nếu có sẵn một ấn bản Thánh Hữu Ngày Sau của Kinh Thánh Phiên Bản King James, hãy yêu cầu các học sinh giở đến Ê Sai 6:6, cước chú a, và Ê Sai 6:7, cước chú a và b.)

(Si les élèves ont l’édition de l’Église de la Bible du roi Jacques, demandez-leur de lire la note de bas de page a d’Ésaïe 6:6 et les notes a et b d’Ésaïe 6:7.)

34. Họ là các thiên sứ—“các con trai Thượng Đế”.—Gióp 1:6; 2:1, BDY, cước chú.

Ce sont des anges, “ les fils du vrai Dieu ”. — Job 1:6 ; 2:1.

35. Nói theo cách khác, “Đó là sự kiện có thật!” (Khải-huyền 21:5, 6, NW, cước chú).

En d’autres termes: “Elles sont réalité!” — Révélation 21:5, 6, éd. angl., note.

36. (Xem cước chú). (b) Tôi Tớ được nhận diện rõ ràng như thế nào trong sách Công-vụ?

b) À qui le Serviteur est- il clairement identifié dans le livre biblique des Actes ?

37. Ví dụ: Hê La Man 8:14–15, gồm có những phần cước chú của các câu đó.

Par exemple : Hélaman 8:14–15, y compris les notes de bas de page de ces versets.

38. (Ê-sai 65:11, 12, cước chú) Thế thì tại sao nhiều người ăn mừng Lễ Giáng Sinh?

39. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

b) D’après les trois récits des Évangiles, que représentent les épines (voir la note) ?

40. (Con gái có cước chú còn con trai không cần vì có mục riêng từng người thuộc đời sau).

41. Các em cũng có thể sử dụng phần cước chú để tìm ra phần tham khảo chéo thánh thư.

42. Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

Le mot grec équivalent est Khristos, Christ. — Matthieu 2:4, note.

43. Chúng tôi chỉ cho ông lời giải thích trong phần cước chú trong Kinh-thánh tiếng Greenland của ông.

44. Hãy tra những từ lạ và xem cước chú cũng như phần đối chiếu trong Kinh Thánh, nếu có.

45. (Xem cước chú). (b) Từ năm 1919 trở đi, lớp người xức dầu trên đất nhận được ân phước gì?

46. Do đó, nhiều bản dịch đã để câu này trong ngoặc, có phần cước chú giải thích, hoặc bỏ hẳn.

47. (Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.

48. (Xem cước chú). b) Chúng ta có thể hiểu thấu điều gì qua việc học hỏi Luật pháp Môi-se?

49. Nếu có thề ước, hãy theo thể thức được trình bày ở đoạn 10 và cước chú của đoạn này.

50. Cước chú đó nói thêm: “Tội lỗi đầu tiên là sự tấn công quyền thống trị của Đức Chúa Trời”.

Et d’ajouter : “ Le premier péché a été un attentat à la souveraineté de Dieu. ”