chủ tài khoản in French

@chủ tài khoản
-(kinh tế, tài chính) titulaire de compte; bénéficiaire de compte

Sentence patterns related to "chủ tài khoản"

1. Bên Đài Loan fax qua những chủ tài khoản.

On a la liste des titulaires des comptes.

2. Để gửi yêu cầu, hãy yêu cầu chủ tài khoản của bạn liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

Pour faire cette demande, le propriétaire de votre compte doit contacter le service d'assistance.

3. Tài khoản của tôi, trang chủ Tài khoản Google, hiện đã có bằng tất cả các ngôn ngữ của Google.

La page d'accueil des comptes Google, "Mon compte", est disponible dans toutes les langues proposées par Google.

4. À, nếu mà chủ tài khoản bảo hiểm chết hay mất tích gia đình người đó có được nhận tiền không?

Au fait, si l'assuré est mort ou disparu, sa famille touche l'argent?

5. Chúng tôi sẽ gửi email thông báo cho chủ tài khoản về những thay đổi đối với các chính sách này.

6. Chúng tôi sẽ thông báo cho chủ tài khoản qua email về những thay đổi đối với các chính sách này.

Nous informerons par e-mail les titulaires de compte de toute modification apportée à ce règlement.

7. Sau đó, chủ tài khoản làm cho một ghi nợ lớn thấu chi tài khoản (hoặc là vô tình hay cố ý).

8. Không ai trong chính phủ Nga sẽ chính thức cho phép bà xem thông tin chủ tài khoản tại ngân hàng này.

Personne dans le gouvernement russe ne vous donnera la permission officielle de regarder les informations de ce compte dans cette banque.

9. Chủ tài khoản nhiều khách hàng nên xác minh và xác nhận URL trang web bằng email đăng nhập tài khoản chính.

Nous conseillons aux propriétaires d'un multicompte de valider et de revendiquer l'URL de leur site Web avec l'adresse e-mail de connexion du compte parent.

10. Nếu là chủ tài khoản thì bạn có thể truy cập vào các tính năng dành cho người bán trong Play Console.

Si vous êtes le propriétaire d'un compte, nous vous avons donné accès à des fonctionnalités réservées aux marchands dans votre console Play.

11. Khi chủ tài khoản Google Ads chấp thuận yêu cầu, một số thông tin sẽ được chia sẻ giữa các tài khoản.

Une fois que le propriétaire du compte Google Ads approuve la demande, certaines informations sont partagées entre les deux comptes.

12. Bây giờ, bạn có thể đăng nhập vào trang chủ Tài khoản Google bằng tên người dùng và mật khẩu Gmail của mình.

Vous pouvez maintenant vous connecter sur la page d'accueil des comptes Google à l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe Gmail.

13. Tên của các chủ tài khoản và số tiền chỉ định cho từng người nhận và ông ký xác nhận từng giao dịch.

14. Trong yêu cầu của chủ tài khoản của bạn, hãy yêu cầu rằng bạn cần gia hạn cho thành viên của Cộng đồng Google+.

Pensez bien à lui demander de préciser que vous avez besoin d'un délai supplémentaire pour les testeurs de vos communautés Google+.

15. Bạn phải là chủ tài khoản hoặc người dùng có quyền "Quản lý bản phát hành chính thức" chung thì mới có thể chấp nhận các điều khoản mới.

Vous devez être le propriétaire du compte ou un utilisateur disposant de l'autorisation globale "Gérer les versions de production" pour accepter les nouvelles conditions.

16. Đây có thể bao gồm: Cho vay ngắn hạn cố ý: Chủ tài khoản thấy mình thiếu tiền và cố ý làm một ghi nợ không đủ tài chính.

17. Thưa bà Greenslade, vì tài khoản không đứng tên bà, trước khi chúng tôi có thể thay đổi, chúng tôi cần xác thực thông tin với chủ tài khoản.

Mme Greenslade, comme le compte n'est pas à votre nom, avant de faire des changements, nous devons vérifier des informations avec le titulaire.

18. Là chủ tài khoản chính, đối tác kênh chịu trách nhiệm về hành vi tuân thủ Nguyên tắc dành cho đối tác Google Ad Manager của nhà xuất bản con.

Les partenaires de distribution sont les principaux titulaires du compte. Ils doivent donc veiller à ce que les éditeurs enfants respectent les Consignes aux partenaires Google Ad Manager.

19. Để các thành viên khác trong nhóm có thể truy cập vào những tính năng này, chủ tài khoản cần cấp cho người dùng một hoặc cả hai quyền sau đây:

Pour que les autres membres d'une équipe puissent accéder à ces fonctionnalités, les propriétaires de compte doivent leur accorder une ou plusieurs des autorisations suivantes :

20. Trước khi người dùng có thể tạo chiến dịch Google Ads, chủ tài khoản cần phải tạo chiến dịch đầu tiên hoặc liên kết với một tài khoản Google Ads hiện có.

Avant que les utilisateurs puissent créer une campagne Google Ads, le propriétaire du compte doit créer une première campagne ou associer un compte Google Ads existant.

21. Khi người dùng được mời truy cập Play Console, họ phải đăng nhập bằng tài khoản Google bằng địa chỉ email mà quản trị viên hoặc chủ tài khoản Play Console đã gửi lời mời.

22. Phí ngân hàng - Ngân hàng tính phí bất ngờ cho chủ tài khoản, tạo ra một số dư âm hoặc để lại không đủ tiền cho một ghi nợ tiếp theo từ cùng một tài khoản.

23. Nếu bạn không thể đạt được giải pháp với chủ tài khoản đang được đề cập, hãy gửi đơn khiếu nại về nhãn hiệu thông qua biểu mẫu Khiếu nại về nhãn hiệu của chúng tôi.

24. Nếu bị mất khóa tải lên riêng tư hoặc khóa đã bị xâm phạm, bạn có thể tạo một khóa mới và sau đó yêu cầu chủ tài khoản của bạn liên hệ với bộ phận hỗ trợ để đặt lại khóa.

25. Nhưng chủ tài khoản thường phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về tất cả các hình phạt ngân hàng, hình phạt dân sự và truy tố hình sự cho phép bởi pháp luật trong trường hợp séc không thanh toán bù trừ được cho ngân hàng.

26. Một thấu chi tội phạm có thể xảy ra do chủ tài khoản thực hiện một gửi tiền khống hoặc bóp méo giá trị tại một máy rút tiền tự động để có được nhiều tiền hơn hiện có trong tài khoản hoặc để ngăn chặn một séc bị trả lại vì không đủ tiền.