chiên in French

@chiên
-(rare) mouton
= Người chăn_chiên +gardien de moutons
-laine
= Chăn chiên +couverture de laine
-xem cá_chiên
-(dialecte, bếp) frire
= Chiên một con cá ; chiên cá +frire un poisso

Sentence patterns related to "chiên"

1. Hay chiên vàng rụm với cá tươi chiên...

De belles frites dorées avec du poisson frit.

2. Người chăn chiên yêu-thương hết thảy chiên mình, cả đến con chiên bị lạc mất.

3. Ai giống người chăn chiên đã cứu chiên mình?

4. Người chăn chiên và các chuồng chiên (1-21)

5. “Ta còn có chiên khác không thuộc đàn chiên này”

« J’ai d’autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie »

6. Người giữ các chiên là một người chăn chiên.

7. Người chăn chiên là chủ chiên có tình yêu thương và mối quan tâm về sự an toàn của chiên.

Le berger, à qui appartiennent les brebis, se soucie avec amour de leur sécurité.

8. Cửa Chiên

9. Khi người đã đêm chiên ra hết, thì đi trước, chiên theo sau, vì chiên quen tiếng người.

10. Khi người đã đem chiên ra hết, thì đi trước, chiên theo sau, vì chiên quen tiếng người.

11. Nhưng người chăn chiên thì biết rõ từng con chiên.

Le berger, lui, connaît chacune de ses bêtes.

12. Người trông nom chiên được gọi là người chăn chiên.

13. Cơm chiên.

14. Có một con chiên lớn không phải chiên con đang đi lạc

15. Những người chăn chiên về mặt thiêng liêng phải biết bầy chiên.

16. Chuồng chiên là:

17. Bánh bao chiên

18. thu nhóm chiên?

19. nuôi dưỡng chiên?

20. Cánh gà chiên?

Du crack et des ailes!

21. Ở phương đông, người chăn chiên đích thân dẫn dắt bầy chiên của mình.

22. Người chăn để lại 99 con chiên để đi tìm con chiên đi lạc.

23. Sườn bò chiên lạnh và hôm sau nữa thịt bò bầm chiên.

24. 2) Người chăn chiên cần biết cách chữa trị chiên bị đau yếu.

25. Đôi khi chiên này có thể nảy ra gây gổ với chiên kia.

26. Vậy, người chăn chiên sẽ làm gì khi nhận thấy thiếu một con chiên?

Qu’allait faire le berger en s’apercevant qu’il lui manquait cette brebis?

27. Những Người Chăn Chiên

28. Họ đang chăn chiên.

29. Anh sẽ chiên trứng.

30. Vi cá mập chiên.

31. Khoai tây chiên.

32. Củng Cố Đàn Chiên

Paître le troupeau

33. 7 Có những lúc chiên, nhất là những chiên cái có mang và chiên con, đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn, dịu dàng hơn nữa.

7 En certaines circonstances, le berger devait redoubler de patience et de tendresse, surtout envers les futures mères et les petits (Genèse 33:13).

34. Khi lòng của ông không còn chỗ nữa, ông để chiên trên hai vai, nắm lấy chân chiên, hoặc để chiên vào cái túi hay cái rổ đặt trên lưng con lừa, cho tới khi những chiên bé bỏng này có thể theo kịp chiên mẹ”.

Quand son giron était rempli, il mettait les agneaux sur ses épaules, en les tenant par les pattes, ou encore dans un sac ou un panier sur le dos d’un âne, jusqu’à ce que les petits soient à même de suivre leurs mères.

35. Ngài thấy người chăn chiên chia chiên với dê ra; ngài dùng làm ví dụ.

36. Trứng chiên rau cải!

37. Để làm trứng chiên?

38. Người giàu có “chiên bò rất nhiều”, còn người nghèo có “một con chiên cái”.

39. Keftedakia, thịt viên chiên.

40. Cá sặc rằn chiên.

41. Ta cần một người để chăn chiên ta và cứu các chiên con của ta.

42. " Sự đau lòng của người chăn chiên kẻ đã bỏ đàn chiên của hắn. "

" Malheur au berger qui abandonne ses brebis.

43. Chiên hay nướng cũng được.

Frit ou grillé!

44. Tôi thích thịt gà, chiên.

45. 17 Ta còn có chiên khác không thuộc đàn chiên này; ta cũng phải dẫn chúng về, và chúng sẽ nghe tiếng ta; rồi sẽ chỉ có một đàn chiên và một angười chăn chiên mà thôi.

17 Que j’ai d’autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie ; celles-là, il faut aussi que je les amène ; elles entendront ma voix ; et il y aura un seul troupeau, un seul aberger.

46. Họ cùng nhau hợp thành một bầy chiên duy-nhất của đấng Chăn chiên Hiền-lành.

47. Thế còn khoai tây chiên?

48. Lấy cho tôi cơm chiên.

49. Tôi là người chăn chiên.

50. Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

Quand une brebis mettait bas loin de l’enclos, l’homme veillait sur la bête tout le temps qu’elle était vulnérable, puis il prenait l’agneau sans défense et le portait dans l’enclos.