chi họ in French

@chi họ
-branche d'une famille

Sentence patterns related to "chi họ"

1. “Các chi họ thế-gian sẽ nhờ ngươi và dòng-dõi ngươi mà được phước.

“ Par ton moyen et par le moyen de ta semence se béniront à coup sûr toutes les familles du sol.

2. Kể từ đó chúng đã được tách ra và xếp vào các chi, họ khác.

Nous les avons ensuite alignés et décapités, les uns après les autres.

3. Phải chi họ thấy được cái hay của âm nhạc thời nay thì tốt biết mấy!”.

Ce serait cool s’ils reconnaissaient que notre génération a elle aussi du goût en musique ! ”

4. Than ôi, phải chi họ nghe lời Nô-ê và vô tàu khi cửa còn mở!

5. Phải chi họ quyết định một lần cho dứt khoát băng đảng côn đồ nào cai trị đất nước này!

Qu'ils choisissent une fois pour toutes les voyous qui auront en main les destinées de ce pays.

6. (Khải-huyền 22:20) Vậy, tại sao “hết thảy các chi họ trong thế-gian. . . than-khóc vì cớ Ngài”?

7. Mối bất hòa giữa 2 chi họ cũng như bất hòa cá nhân giữa 2 người trở thành một hiểm họa sâu sắc.

8. Thỉnh thoảng tôi nghe một số người nói rằng phải chi họ không được cha mẹ Nhân Chứng nuôi dạy trong lẽ thật.

De temps à autre, j’entends certains dire qu’ils préféreraient ne pas avoir grandi dans une famille de Témoins de Jéhovah.

9. Phải chi họ đặt sự tin cậy nơi “Đức Chúa Trời của Gia-cốp” thay vì nơi Ai Cập hoặc các nước dân ngoại!

Si seulement ils plaçaient leur confiance, non dans l’Égypte ou dans une autre nation païenne, mais dans “ le Dieu de Jacob ” !

10. Giống như các thầy tế lễ thời Ma-la-chi, họ cướp đi sự ca ngợi lẽ ra phải dành cho Đức Giê-hô-va.

Comme les prêtres du temps de Malaki, il frustre Jéhovah de la louange qui lui est due.

11. Nếu người quản lý thấy rằng một khách hàng ưu đãi đã vay thấu chi, họ đã quyết định trả khoản thấu chi cho khách hàng này.

12. Thật thế, “mọi mắt sẽ trông thấy [Chúa Giê-su]. . . hết thảy các chi họ trong thế-gian sẽ than-khóc vì cớ Ngài”.—Khải-huyền 1:7.

Vraiment, “ tout œil verra [Jésus], [...] et toutes les tribus de la terre se frapperont la poitrine de chagrin à cause de lui ”. — Révélation 1:7.

13. Ước chi họ đặt sự trông cậy nơi Đức Giê-hô-va, họ sẽ có hy vọng vững bền!—Thi-thiên 4:6-8; Châm-ngôn 1:33.

Si seulement ils mettaient leur confiance en Jéhovah ! Ils auraient une espérance solide. — Psaume 4:6-8 ; Proverbes 1:33.

14. Đức Chúa Trời hứa với Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp là gia đình họ sẽ sinh ra “dòng-dõi” mà nhờ đó các chi họ đều được phước.

15. Phía sau sừng mũi, xương mũi tạo thành một rãnh hình bầu dục; cả hai rãnh này và sừng mũi phục vụ như là đặc điểm để phân biệt Ceratosaurus vơi các chi họ hàng.

16. Thay vì thế, Đức Giê-hô-va xác nhận điều này với Gia-cốp: “Các chi họ thế-gian sẽ nhờ ngươi và dòng-dõi ngươi mà được phước”.—Sáng-thế Ký 28:10-15.

17. 7 Lời tường thuật của sách Khải-huyền nói rằng “mọi mắt sẽ trông thấy, cả đến những kẻ đã đâm Ngài cũng trông thấy; hết thảy các chi họ trong thế-gian sẽ than-khóc vì cớ Ngài”.

7 On lit dans le récit de la Révélation: “Tout œil le verra, et ceux qui l’ont percé; et toutes les tribus de la terre se frapperont la poitrine de chagrin à cause de lui.”

18. Các chi họ Quạ thời tiền sử có lẽ chủ yếu là của các dòng dõi quạ thông/giẻ cùi Cựu thế giới và Tân thế giới cùng ác là Holarctic: Miocorvus (Trung Miocen ở Sansan, Pháp) Miopica (Trung Miocen ở tây nam Ukraina) Miocitta (lạch Pawnee, Hậu Miocen ở quận Logan, Hoa Kỳ) Corvidae chi không rõ loài mơ hồ (gen. et sp. indet.)