chõ in French

@chõ
-se diriger vers; s'orienter vers; se tourner vers
= Một cành cây chõ sang nhà láng_giềng +une brache de l'arbre se dirige vers la maison voisine
-(argot) s'immiscer; s'ingérer; se fourrer
= Chõ vào chuyện người khác +s'immiscer dans les affaires d'autrui
-marmite à fond percé de trous (pour faire cuire du riz gluant à la vapeur)
=thói hay chõ vào việc ngưới khác +touchatouisme
=nghe hơi nồi chõ +(nghĩa xấu) s'en rapporter à de vagues nouvelles

Sentence patterns related to "chõ"

1. Ra khỏi chõ này thôi.

2. Sao cậu lại chõ mũi vào?

De quoi je me mêle?!

3. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Ne te mêle pas de mes affaires.

4. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Vous vous tenez occupée.

5. Bằng tay hắn hay bằng cùi chõ?

6. Đừng có chõ mũi vào việc của tôi.

Restez en dehors de mon putain de chemin

7. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Orange, c'est un prétexte pour foutre en l'air ma vie

8. cậu không chõ vào chuyện của cô ấy.

9. Cậu thích chõ vào việc của người khác.

10. Em nghĩ mình xuống chõ nào gần đường thôi

11. Cô không nên chõ mũi vào mọi chuyện người khác.

En plus, vous ne devriez pas fouiner partout.

12. Tại sao ông luôn chõ mũi vào việc của tôi?

13. Chõ súng vào mặt họ không giúp được gì đâu.

14. Làm gì Còn băng nào đủ mạnh đễ Chõ mũi Vào.

15. Ông làm ơn đừng có chõ mũi vào có được không?

De quoi vous mêlez vous?

16. Nếu ngươi không ngừng chõ mũi, thì ta sẽ thiêu ngươi.

17. Mày chẳng có lý gì để chõ mũi vào việc của tao?

Et peut- être que t' es pas en position de te mêler de mes affaires, hmm?

18. Hắn ta không có quyền chõ mũi vào công việc của tôi.

19. Mày muốn chõ mũi vào bất cứ chuyện gì, phải không?

Tu vas faire ta garce quoiqu'il arrive?

20. Nếu mày định chõ mũi vào, vấn đề sẽ đơn giản lắm đấy.

Si vous tentez d'intervenir... ça simplifiera le problème.

21. Ông cảm phiền không chõ mũi vào chuyện gia đình tôi được chứ?

Souhaitez-vous garder votre esprit nez hors de ma famille?

22. Tôi không muốn mọi người nghĩ tôi chõ mũi vào chuyện của họ.

Je ne veux pas qu'on pense que je fourre mon nez là où je ne devrais pas.

23. cô ấy sẽ tè vào cậu vì đã chõ vào chuyện của cô ấy.

24. Không, Madeline chỉ có một cái mũi thích chõ vào chuyện của người khác.

Madeline avait surtout le don de mettre son nez partout.

25. Đó là vì cô ta chõ mũi vào chuyện giữa anh và Vincent hả?

C'est parce qu'elle était entre toi et Vincent?

26. Chết hết vì hắn không thể chõ mũi vào việc làm ăn của tôi

Tous ces morts parce que tu t'es mêlé de mes affaires!

27. Sao cô thôi cái nghề chõ mũi của cô vào công việc của mọi người.

Ne fourre pas ton nez refait dans les affaires des autres.

28. Mình không loại bỏ Zod chỉ để một cái ác khác thay thế chõ anh ta.

29. Mình không loại bỏ Zod chỉ để một cái ác khác thay thế chõ anh ta

30. Mấy con ô môi lắm tiền đó suốt ngày chõ mũi vào việc của người khác!

Ces riches salopes lesbiennes se mêlent toujours des affaires des autres!

31. Vấn đề là: có người đang chõ mũi vào cái chết của Thomas... và Martha Wayne tội nghiệp.

32. Họ mà thấy cậu tới họ sẽ đóng cửa toàn bộ chõ đó trước khi cậu kịp nói " Rat. "

33. " Và yêu cầu hắn đừng có chõ cái mũi dị thường của mình vào công việc của người khác "

"... et le prient de sortir son gros nez des affaires des autres. "

34. Tôi quá già và quá mệt mỏi để chõ mũi của tôi vào những nơi mà nó không thuộc về

Je suis trop vieux et trop fatigué pour fourrer mon nez où je ne devrais pas.

35. Này, những con bé nhỏ trắng kia đang buồn đấy, nhưng lũ chõ cái chúng nó biết cách giành chiến thắng!

36. Đúng ra là một lời cảnh cáo nghiêm khắc, không được chõ mũi vào chuyện làm ăn của Marcus Stockheimer.

37. Bọn tao cũng không cần mày với cả cái hội của mày đến đây để chõ mũi vào chuyện của bọn tao.

On n'a pas besoin de toi et tes connexions de la grande ville pour nous donner l'heure.

38. Khi đó, chúng tôi vẫn cùng làm việc với nhau như vậy: người này phải chõ mũi vào công việc của người kia!"

39. "Con bé này từ đâu chõ vào và khoe mẽ chỉ bởi vì nhà nó sở hữu tờ báo đó," hay đại loại vậy.

40. " Con bé này từ đâu chõ vào và khoe mẽ chỉ bởi vì nhà nó sở hữu tờ báo đó, " hay đại loại vậy.

41. Mày quay lại và nói với Alexander đừng chõ mõm vào việc của tao hoặc hắn sẽ tìm đường chết giống như là Benny vậy.

42. Nếu cô dành nửa thời gian của mình quan tâm đến con gái thay vì chõ mũi vào chuyện người khác thì con cô hẳn vẫn còn sống!

Si tu t'étais occupée de ta fille plutôt que des affaires des autres, elle serait encore vivante!