bồi đắp in French

@bồi đắp
-consolider; renforcer
= Bồi_đắp chân đê +consolider la base de la digue

Sentence patterns related to "bồi đắp"

1. Tiếp tục bồi đắp các kỹ năng trong hiện tại.

2. Do thời gian bồi đắp chính xác của Trái Đất chưa được biết rõ, và các dự đoán từ các mô hình bồi đắp khác nhau dao động trong khoảng từ vài triệu năm đến khoảng 100 triệu năm, vì thế tuổi của Trái Đất khó xác định.

3. Như trong nhiều quá trình sản xuất bồi đắp khác, chi tiết in được tạo ra từ nhiều mặt cắt ngang mỏng của mô hình 3D.

Comme pour d'autres types de prototypage rapide, l'objet imprimé est construit de plusieurs minces sections transversales (en) du modèle 3D.

4. Chúng ta cũng có thể thành công trong việc bồi đắp lòng tôn trọng và sự biết ơn đối với tổ chức của Đức Giê-hô-va.

Nous bâtirons également en lui le respect et la reconnaissance pour l’organisation de Jéhovah.

5. Dù vậy, chúng ta vẫn sẵn sàng tìm kiếm những người có lòng tốt và bồi đắp sự hiểu biết về Kinh-thánh mà họ đã có.

6. Hãy bồi đắp ước muốn tránh những ý tưởng, lời nói và hạnh kiểm sai lầm bằng cách bàn luận về những tác hại của những điều đó.

7. Trong hầu hết các trường hợp, cần một thời gian bồi đắp lòng tin cậy trước khi một người sẵn sàng tiết lộ những cảm nghĩ trong thâm tâm.

8. Trong buổi học hỏi gia đình, tại sao chúng ta nên có sự cố gắng đặc biệt để bồi đắp tấm lòng, và điều này đòi hỏi gì?

9. Tuyến đường thủy kết nối thành phố ra biển đã bị bồi đắp bùn và năm 1544 một vụ cháy lớn đã phá hủy một phần của thành phố.

10. Để thực hiện được điều này, chúng ta cần phải chuẩn bị—chuẩn bị sao để bồi đắp tấm lòng và trang bị mỗi người để tham gia hết lòng.

11. Điều này sẽ bồi đắp đức tin của chúng ta và củng cố mối liên lạc của chúng ta với Ngài (I Cô-rinh-tô 10:13; Phi-líp 4:13).

Cela édifiera notre foi et affermira nos relations avec lui. — 1 Corinthiens 10:13 ; Philippiens 4:13.

12. Chúng còn được bồi đắp thêm với chủng tộc và tầng lớp, đó là lý do ở mọi nơi trên thế giới nghèo nhất trong người nghèo là phụ nữ già, da màu.

13. Các quá trình này rất quan trọng, đặc biệt tại các khu vực đồng bằng tại Mỹ, nơi việc thay đổi dòng chảy của sông Mississipi giúp bồi đắp đồng bằng và lấn biển.

14. (Hê-bơ-rơ 13:15) Nếu chúng ta giữ những mục tiêu đó trong trí và làm theo tại mỗi buổi họp, đức tin của chúng ta chắc chắn sẽ được bồi đắp mỗi lần.

15. Nếu muốn có đức tính tốt của tín đồ đấng Christ, người ấy phải cố hết sức để tập luyện, bồi đắp cho mình những đức tính đó (2 Phi-e-rơ 1:5-8).

16. Qua việc cư xử với người chồng một cách mềm mại và kính trọng, người vợ duy trì sự bình an với Đức Chúa Trời và bồi đắp hạnh phúc của cả gia đình (Châm-ngôn 14:1).

17. Khi cả hai đều thành thục và tuân thủ các nguyên tắc đạo đức của Đức Chúa Trời, việc hẹn hò có thể giúp họ bồi đắp tình yêu và cuối cùng tạo dựng một hôn nhân đáng tôn trọng.

18. Hình ảnh từ các tàu vũ trụ Galileo cho thấy nhiều trong số những dòng chảy dung nham lớn trên Io, như ở Prometheus và Amirani, được tạo ra bởi sự bồi đắp của những dòng chảy nhỏ hơn bên trên những dòng chảy cũ.

19. Thay vì thế, khi chúng ta tấn tới trong lối sống của tín đồ đấng Christ, chúng ta cần tiếp tục phát triển những đức tính tốt khác, gồm cả sự tin kính để có thể bồi đắp cho đức tin của chúng ta.

20. Điều đó không có nghĩa là có lối sống buồn tẻ, nhàm chán, nhưng có nghĩa là cứ thẳng bước tiến tới—nói cách khác là bồi đắp thói quen tốt về thiêng liêng ngày này sang ngày khác, năm này sang năm khác.

21. Tại trung học Frisch quen thân với Werner Coninx, có cha là chủ nhân một Nhà xuất bản, người hiểu biết rộng về văn học và triết học, tình bạn lâu dài này qua năm tháng bồi đắp cho Frisch rất nhiều động lực trong lãnh vực văn chương.

22. Ngoài việc thêm vào đời sống một người khía cạnh thiêng liêng trọng yếu, sự tin kính còn bồi đắp những đức tính như tình yêu thương, sự vui mừng, bình an và tiết độ—tất cả những đức tính ấy giúp lạc quan và khỏe mạnh.—Ga-la-ti 5:22, 23.

23. (Châm-ngôn 3:5, 6) Vậy hãy tự hỏi: ‘Tôi có đang cố gắng bồi đắp đức tin mình qua việc siêng năng học hỏi Kinh Thánh, cầu nguyện và suy ngẫm, cũng như qua việc kết hợp với dân sự Đức Chúa Trời không?’—Hê-bơ-rơ 10:24, 25; 12:1-3.

24. Tạp chí Time, tuy nói rằng có “nhiều sự kiện vững chắc” ủng hộ thuyết tiến hóa, thế mà cũng thừa nhận rằng thuyết tiến hóa là một chuyện phức tạp, với “nhiều khuyết điểm và có rất nhiều ý kiến khác nhau về cách làm sao bồi đắp cho các chỗ thiếu này”.

Tout en affirmant que “de nombreuses preuves solides” étayent la théorie de l’évolution, Time reconnaît néanmoins que l’évolution est une histoire compliquée qui présente “de nombreuses failles, et que les théories contradictoires destinées à combler ces lacunes ne manquent pas”.

25. Thiêu kết laser chọn lọc (SLS) là một kỹ thuật sản xuất bồi đắp (AM) sử dụng một laser như nguồn năng lượng để thiêu kết vật liệu bột (như nylon / polyamide), định hướng laser tự động tại các điểm trong không gian nhờ một mô hình 3D, kết nối vật liệu lại với nhau để tạo ra một kết cấu vững chắc.

26. (Ga-la-ti 5:22, 23) Hãy bồi đắp tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su Christ, không chỉ nói rằng chúng ta nên yêu hai Đấng ấy nhưng bằng cách bàn luận lý do tại sao chúng ta yêu thương Đức Chúa Trời và Con Ngài và chúng ta có thể biểu lộ tình thương đó như thế nào.

27. Nếu chúng ta thường xuyên gửi vào đó những suy nghĩ tích cực , động viên , và bồi đắp tinh thần , nếu chúng ta tiếp tục mím môi nén giận ngay trước chúng ta bắt đầu làu bàu và phàn nàn , nếu chúng ta triệt bỏ những suy nghĩ có vẻ tiêu cực vô hại khi nó vừa mới nảy mầm thì chúng ta sẽ nhận thấy là có nhiều thứ khiến chúng ta vui vẻ hơn .