bày trò in French

@bày trò
-inventer des simagrées; compliquer les choses
= Thôi! đừng bày_trò nữa +assez! ne compliquez pas les choses

Sentence patterns related to "bày trò"

1. Bày trò gì?

D'histoires?

2. Thôi bày trò đi Lawrence.

Cessez votre cirque, Lawrence.

3. Anh bày trò gì nữa đây?

Qu'est-ce que tu veux?

4. Ko bày trò hôm nay nhé.

Pas de blague aujourd'hui.

5. Không cần phải bày trò như vậy.

Pas tant d'histoires!

6. Anh ta lại bày trò gì đây?

7. Tôi không bày trò với cô đâu.

Je ne me fous pas de vous.

8. Không bày trò, không nói dối nữa.

Plus de jeux, plus de mensonges.

9. Không ai bày trò giỏi hơn tôi cả.

10. Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

Nous jouons ensemble (...).

11. Bạn anh thật sự bày trò vậy à?

Votre ami s'est vraiment donné tout ce mal?

12. Anh ta sẽ không bày trò lừa đảo đâu.

Il n'a pas besoin d'avoir recours à des arnaques.

13. Chắc là họ lại bày trò gì nữa rồi.

14. Chắc là họ lại bày trò gì nữa rồi

IIs nous font une farce

15. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Vous pouvez jouer avec un type différent.

16. Anh sẽ may mắn hơn khi bày trò với họ.

17. Anh nghĩ... anh có thể bày trò với tôi sao?

Tu crois que tu peux jouer avec moi?

18. Alexander đã bày trò khi trao quyền độc lập cho Naples.

Alexandre a pour but de prendre Naples.

19. Cô ta bày trò tiếc lộ sự thật cho mọi người.

20. Nói với ông ta, tôi uống thì mới bày trò vui được.

Dis-lui que je bois pour etre follement drôle.

21. House toàn bày trò mạo hiểm, và thường thì anh ta đúng...

22. Sự náo động do ngươi bày trò, mất # ngày mới dẹp xong

La pagaille que vous avez semée a duré deux jours

23. Sự náo động do ngươi bày trò, mất 2 ngày mới dẹp xong.

Cette petite émeute vous avez commencé, courut pendant deux jours!

24. Tôi không bày trò gì hết, ngoại trừ việc lưu ban cuối cấp.

25. Từ giờ cháu không cần bày trò để lấy lòng người già vậy đâu.

Tu peux arrêter ton charme pour personne âgée maintenant.

26. Lục sở bày trò trong rạp tối, Tam tài cờ cắm ngọn thành cao.

27. Cho họ biết nó dành cho ai. và họ sẽ không dám bày trò đâu.

Dites leurs pour qui ils sont... et il feront attention.

28. Anh đoán xem có bao nhiêu phần trăm là hắn lại bày trò lập dị nữa?

Quelles sont les chances qu'il pète un plomb?

29. Được rồi, để bày trò này, hắn cần phải có quyền ra vào nhà của Castle.

Ok, pour mettre ça sur pied, il a dû avoir accès au loft de Castle.

30. Theo bạn, mục đích của Nhân là gì khi cứ bày trò quậy phá trong lớp? .....

À ton avis, que cherchait Denny en devenant le pitre de la classe ? .....

31. Liệu hồn, đừng có bày trò trinh thám nữa, nếu không anh sẽ viết thư mét má!

32. Tôi ngồi đó tự hỏi thế quái nào tôi lại tự bày trò oái oăm cho mình vậy.

Je me demandais bien dans quoi diable je m'étais engagé.

33. Sau đó... mình trở thành đứa hay bày trò quậy phá trong lớp và vướng vào nhiều vụ ẩu đả”.

Après ça, [...] je suis devenu le pitre de la classe, et je me bagarrais tout le temps. ”

34. Khi có khách đến, một số người dân trong làng đã bày trò giễu cợt cậu bé trước những vị khách ấy.

35. Bạn biết đấy, người ta nói là đừng có nghịch ngợm với đồ ăn -- nhưng tôi lại luôn bày trò như vậy.

36. Giờ tôi sẽ trình bày trò của tôi lần nữa và các người phải lắng nghe cho đến hết... nếu không tôi sẽ nện tất cả những ai trong phòng này.

37. Nhưng khi đó, một khi bạn có được những điểm ảnh, bạn có thể bày trò với chúng và vui đùa với màu sắc và các chuyển động và trọng lực và xoay vòng.

38. Kịch bản đĩa bay chính của Jessup giống với Trò lưa đảo Shaver do biên tập viên tạp chí khoa học viễn tưởng Raymond A. Palmer bày trò— mà cụ thể là các nhóm người ngoài hành tinh "tốt" và "xấu" đang can thiệp vào các vấn đề trên Trái Đất.