Đối chiếu in English

• to collate; to compare; to check something against something
  = Đối chiếu bản dịch với bản gốc +: To compare the translation with the original.

Sentence patterns related to "Đối chiếu"

1. Bộ đối chiếu

2. Nếu nội dung có nhiều tệp đối chiếu, hãy chọn tệp đối chiếu cần hủy kích hoạt từ danh sách các tệp đối chiếu.

3. Tùy chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ chỉ xuất hiện khi bạn có tệp đối chiếu cần xem xét.

4. Đối chiếu với niềm tin của bạn.

5. Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

6. Cần phải có sợi tóc để đối chiếu

7. Hãy phân phối video đối chiếu bằng mẫu bảng tính Chỉ đối chiếu hoặc nguồn cấp dữ liệu XML quản lý nội dung và quyền.

8. Đối chiếu nó với những bước tiến của Bourne

9. Nếu phần lớn thông báo xác nhận quyền sở hữu mà tệp đối chiếu đưa ra đều không hợp lệ thì hãy nhấp vào nút Hủy kích hoạt tệp đối chiếu để xóa các tệp đối chiếu đó một cách dễ dàng.

10. Bảng đối chiếu các bài trong Tháp Canh năm 1990

11. Cô ấy có thể đối chiếu hồ sơ tiền án.

She can crosscheck for criminal records.

12. Từ đối chiếu, YouTube tạo tệp đối chiếu kỹ thuật số để Content ID so sánh với video do người dùng khác trên YouTube tải lên.

13. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

Subject Index for “The Watchtower” 1987

14. Bảng đối chiếu các bài trong Tháp Canh năm 1991

15. Để tôi đối chiếu cách đó với cách tôi nấu.

16. Hoàn thành thánh chức Nước Trời nhờ cuốn “Bảng đối chiếu”

Fulfilling Our Kingdom Ministry With Help From the Index

17. Đối chiếu với lá là một cụm hoa hình đuôi sóc.

18. Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

19. Cho cô ấy đối chiếu danh sách với hồ sơ tội phạm.

Have her check the list against criminal records.

20. Thông tin có thể đối chiếu với thời gian và hạn chót.

21. Mẹ chỉ cần xem băng hình và đối chiếu hắn được không?

Will you just watch the tape And see if he sounds familiar?

22. Nếu bạn muốn loại bỏ việc so khớp cho các phân đoạn nhất định của tệp đối chiếu, chẳng hạn như các phân đoạn bao gồm tài liệu của bên thứ ba, bạn có thể loại bỏ các phân đoạn đó khỏi tệp đối chiếu thay vì hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

23. Cuốn “Bảng đối chiếu” có thể giúp ích thế nào cho gia đình

How the Index Can Benefit the Family

24. Đối chiếu danh sách các cuộc gọi từ máy anh ta với SCI.

25. Thưa ngài, tôi đã đối chiếu với với chính quyền địa phương ở Salida.

26. Cảnh sát đã đối chiếu dấu vân tay trên khẩu súng và trên cửa.

27. Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

28. Họ có thể chọn ra hai tấm hình để so sánh và đối chiếu.

29. “Đó là bản dịch tân ước song ngữ đối chiếu tốt nhất hiện hành”

30. 20 Bạn có thể đối chiếu trường hợp Ô-xia với Vua Ê-xê-chia.

31. Hãy tập dùng các bảng đối chiếu hiện có để tìm các tài liệu ấy.

32. 9) Khi bạn đọc, hãy đọc một số các câu Kinh-thánh được đối chiếu.

33. Sau khi các phần chồng chéo tệp đối chiếu đã được giải quyết, các mục xác nhận quyền sở hữu sẽ được áp dụng cho tệp đối chiếu có quyền sở hữu được xác nhận cuối cùng.

34. The Lancet là một tuần san y khoa tổng quan đánh giá đối chiếu hàng tuần.

35. Từ phần Việc cần làm trên menu Content ID, chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ.

From the To Dos section of the Content ID menu, select Invalid references.

36. Giới thiệu biểu đồ bằng cách giải thích rằng so sánh có nghĩa là đối chiếu.

37. Một quản trị viên quỹ quản lý giao dịch, đối chiếu, định giá và đơn giá.

38. Điều đáng chú ý là Kinh Thánh đối chiếu lòng kiên nhẫn với lòng kiêu ngạo.

39. (Bảng xếp hạng của nam được đưa ra một cách rõ ràng theo một thang đối chiếu.)

40. Chúng tôi yêu cầu những ai giao thiệp với Pascal tự nguyện đối chiếu dấu vân tay.

We're asking those associated with Pascal to, uh, volunteer elimination prints.

41. Đối chiếu địa chỉ sở hữu cho thấy nó thuộc về một người của tập đoàn Hernan Reyes.

42. Kinh Thánh đối chiếu sự tương phản giữa chủ “tốt lành và khoan dung” với chủ “khắc nghiệt”.

43. Ông chỉ rút ra kết luận sau khi đã chọn lọc và đối chiếu các nguồn thông tin.

44. Content ID sẽ so khớp nội dung đối chiếu của người dùng với mỗi video tải lên YouTube.

45. Tuy trong thư không đề tên, nhưng ta có thể đối chiếu với chữ trong thư từ khác.

Letters were not signed.

46. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

47. Tải bảng tính và tệp phương tiện đã đối chiếu lên bằng Trình tải gói lên hoặc dropbox.

48. Chỉ với mục đích đối chiếu, thì đường kính trung bình của 1 sợi tóc khoảng 100 μm.

Just for comparison's sake, the diameter of an average strand of hair is about 100 microns.

49. Hãy đối chiếu những quan niệm trên với ba sự thật căn bản sau đây trong Kinh Thánh:

50. Hãy tra những từ lạ và xem cước chú cũng như phần đối chiếu trong Kinh Thánh, nếu có.