xôn xao in English

@xôn xao
* verb
- tumult

Sentence patterns related to "xôn xao"

1. Sự xôn xao nhiều thêm.

It becomes very noisy.

2. Thành Na-xa-rét đang xôn xao.

There is no doubt a stir of excitement in Nazareth.

3. Điều này khiến cả thị trấn xôn xao.

4. Điều gì khiến người ta xôn xao đến thế?

WHAT was all the excitement about?

5. 9 Cả mồ mả* bên dưới cũng xôn xao

6. Điều này đã gây nhiều xôn xao trong làng.

7. Sự kiện này đã gây xôn xao dư luận.

8. Quyết định của chúng tôi gây xôn xao không ít.

Our decision caused quite a stir.

9. Cả vùng quê đang bàn tán xôn xao việc này.

The whole countryside is yapping about it.

10. Việc này gây xôn xao không ít trong nhà thờ.

11. “Hình ảnh 'hố địa ngục' gây xôn xao trên Flickr”.

12. Mưa nặng hạt cứ lộp độp rơi khiến lòng tôi xôn xao

13. Tiếng rền rỉ của người đượm vẻ xôn xao men rượu đắng. "

Your moaning tinged with lucidity stirs a bitter brew. "

14. Bầu không khí rối rít và náo nhiệt làm xôn xao hàng xóm.

15. Trong mấy ngày lễ đầu, người ta bàn tán xôn xao về Giê-su.

16. Chẳng mấy chốc, cả thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.

17. Tôi biết những tay vợt khác đang xôn xao, "Mất bao lâu để sinh con?

18. Sau một tuần lễ xôn xao, pho tượng được rời đi Madrid để khảo-nghiệm.

Busby, a former presidential aide and political consultant.

19. Nhưng tôi hỏi ông cơ mà,... người gây xôn xao nhất trong lịch sử văn học?

20. Đầu thập niên 1980, một vụ kiện về vấn đề này gây xôn xao dư luận.

In the early 1980’s, there was a legal case on this issue that caused quite a stir.

21. Chẳng mấy chốc, dân trong thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.

Before long, the whole city was talking about Jonah’s prophecy of doom.

22. Các cử tọa của cuộc họp lại một lần nữa xôn xao tỏ ý không đồng tình.

23. Trại Ghê-đê-ôn, tên mà chúng tôi gọi nơi này, đã làm xôn xao cộng đồng.

24. Tại sao cả Giê-ru-sa-lem xôn xao hẳn lên khi Chúa Giê-su vào thành?

Why is Jerusalem set in commotion when Jesus enters the city?

25. Tin truyền thông của ông đã gây xôn xao trong cộng đồng công tác xã hội.

Your news coverage has been making quite a stir in the social-services community.

26. Một ngày nọ, thành Su-sơ xôn xao bởi tin đồn về sự lộn xộn trong hoàng gia.

27. Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs.

28. Cả nhóm tức thì xôn xao—hiển nhiên đó cũng là câu hỏi đã làm họ lo nghĩ!

The whole group immediately broke out in an uproar —that question had evidently worried them all!

29. Và trong một hành động gây xôn xao nữa của Caesar, Caesar cho đúc tiền in hình ông.

30. Thưa Tổng thống, ngài nhận định thế nào về vụ việc gây xôn xao dư luận của Batman?

Mr. President, what's your position on the Batman controversy?

31. Đã một dạo, người ta bàn tán xôn xao cái chuyện "ăn trộm" văn (đạo văn) đó.

32. 14 Hê-li nghe tiếng kêu khóc thì hỏi: “Sao lại có tiếng xôn xao như vậy?”.

33. Họ phải làm gì đây để dập tắt sự bàn tán xôn xao về Chúa Giê-su?

What could they do to quiet the excitement surrounding Jesus Christ?

34. Tại sao có sự xôn xao ở thành Na-xa-rét, quê nhà của Chúa Giê-su?

Why is there a stir of excitement in Nazareth, Jesus’ hometown?

35. Năm 2001, bà gây xôn xao dư luận khi kết hôn với cựu tổng thống Argentina Carlos Menem.

Between 2001 and 2011 she was married to former Argentine president Carlos Menem.

36. 7 Một ngày nọ, thành Su-sơ xôn xao bởi tin tức về sự lộn xộn trong hoàng gia.

37. McCarthy chưa bao giờ có thể chứng minh những lời cáo buộc gây xôn xao dư luận của ông.

38. “Khi Ngài đã vào thành Giê-ru-sa-lem, thì cả thành đều xôn-xao, nói rằng: Người nầy là ai?

39. Lần xuất bản này khiến dư luận xôn xao, trong khi Madonna vẫn tỏ ra "không biện hộ và ngang ngạnh".

The publication of the photos caused a media uproar, but Madonna remained "unapologetic and defiant".

40. Và vụ Edward Snowden tiết lộ về các chương trình theo dõi của chính phủ Hoa kỳ đã gây xôn xao toàn cầu.

41. Sự kiện quá nhiều người làm báp-têm ở các hồ xung quanh thành Giê-ru-sa-lem hẳn đã khiến dư luận xôn xao!

(Acts 2:41) The baptism of so many in the pools or reservoirs around Jerusalem must have caused considerable commotion!

42. Sau khi đề cập đến một tin gây xôn xao dư luận, hãy hỏi: “Tại sao người ta làm những điều ác độc như thế?

After mentioning a disturbing news item, ask: “Why do people do such wicked things?

43. Năm 2007, video quay cảnh quan hệ nhạy cảm của Kim và ca sĩ Ray J bị phát tán trên mạng, gây xôn xao dư luận.

44. Tại sao việc Chúa Giê-su Ki-tô* đến thành Giê-ru-sa-lem vào mùa xuân năm 33 công nguyên lại gây ra sự xôn xao?

WHY did the arrival of Jesus Christ* in Jerusalem on that spring day in 33 C.E. cause such commotion?

45. Nhiều người bàn tán xôn xao về Giăng, anh họ của Chúa Giê-su, hiện đang rao giảng trong khắp vùng phía tây sông Giô-đanh.

46. Cả hai sự kiện gây xôn xao trong thị trấn yên tịnh ấy, và nhờ thế nhiều người biết đến công việc rao giảng của chúng tôi!

47. Cho nên, bạn có thể tưởng tượng được dân chúng đã náo động và xôn xao như thế nào khi thấy người đó sáng mắt bước đi!

48. Dự án xây cất một Phòng Nước Trời trong cộng đồng của chúng ta có thể gây ra sự tranh luận làm hàng xóm xôn xao náo động.

Our plans to construct a Kingdom Hall in our community may spark a controversy that upsets the whole neighborhood.

49. Giống như dây đàn cầm rung, gan ruột ông xôn xao thương hại vì thông điệp rao báo tai họa cho Mô-áp.—Ê-sai 16:11, 12.

50. Cuốn sách cho biết những chuyện gây xôn xao dư luận trong đội Lakers vào mùa giải 2003-04 và có nhiều lời chỉ trích dành cho Kobe.

The book detailed the events of the Lakers' tumultuous 2003–04 season and has a number of criticisms of Bryant.