trót in English

@trót [trót]
- by mistake; accidentally

Sentence patterns related to "trót"

1. Đã trót lỡ làng.

2. Luân đã hỗ trợ trót lọt.

3. Vì thế sự việc được trót lọt.

4. Việc rất trót lọt trong vài năm.

Worked very well for a few years.

5. Nhưng việc trót lỡ rồi, sao sửa được".

6. Nếu giúp tôi... thì... giúp cho trót được không?

If you guys can't help me... you- - you gotta end it, okay?

7. Nhưng bọn mình đã trót hứa mất rồi, vậy nên....

But we promised, so...

8. Tôi xin lỗi nếu đã trót gieo ý tưởng này vào đầu bạn.

I'm sorry if I put that idea in your head.

9. Nếu trót lọt thì bọn họ sẽ yêu cầu chúng ta điều tra...

They send us a request, and it's a one deal.

10. Họ trót bạn ra, và cha mẹ đánh giá bạn như một miếng thịt.

They trot you out, and parents judge you like a piece of meat.

11. Tuy nhiên, về sau kế hoạch đã diễn ra trót lọt.

12. Ridley làm giả giấy tờ để những nội tạng đó đi trót lọt.

Ridley forged paperwork so the organs seemed aboveboard.

13. Trót đời ngươi sống, sẽ chẳng ai chống-cự được trước mặt ngươi.

Nobody will take a firm stand before you all the days of your life.

14. Đứa trẻ nghịch ngợm nào đã trót dính líu tới gã Hắc ám thế?

Now which one of you naughty children been messing with the Shadow Man?

15. Nếu trót lọt thì bọn họ sẽ yêu cầu chúng ta điều tra

16. Justin đã trót kể cho hắn nghe là nó được ghi danh vào trường Eton.

17. Đi ngay tối nay đi. - Không thể được, thưa ông. - Anh trót hứa rồi ư?

18. Trót phải duyên cùng họ Hán mà theo; Nên làm dấu lấy chữ Lưu kẻo đãng.

19. Anh đã trót đồng ý nhưng khi đi ra anh mới hiểu rằng không thể đi được.

20. Làm thế nào để giữ hòa thuận khi chúng ta trót lỡ lời hay đang nổi nóng?

How can we preserve peace when we err in speech or when emotions run high?

21. Buộc tội một người cai rượu vì một lần trót uống lại, thường thì anh luôn đúng.

Accuse a recovered drunk of slipping and most of the time, you'll be right.

22. Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor-

23. Tôi đọc danh sách này ba lần liền, hy vọng mình không trót bỏ lỡ thông tin nào.

24. Như vậy, nếu lô hàng trót lọt thì sẽ có giá trị đến hàng chục tỷ đồng.

25. Còn cách nào hay hơn để đưa lậu trót lọt một con chim chết qua cửa hải quan?

26. Anh trót vô tình, thương em như là em gái..." được xem là một trong những phần lời nổi bật.

27. Trong thế giới này, nơi tình yêu bị cấm, những gì sẽ xảy ra với cậu khi cậu đã trót yêu?

28. Để trả lời, ta sẽ nhờ tới một triết gia lớn ngài rất vĩ đại dù trót dại mê đội Yankee.

And for that we turn to a great philosopher who was a very smart man despite being a Yankee fan.

29. Ông ta cầu xin sự tha thứ vì những gì mình đã trót làm và bày tỏ sự ăn năn hối hận.

30. có lúc họ không nhận sự chăm sóc ấy, vì trót mang lấy suy nghĩ vê lựa chọn nhưng họ có gì để chọn đâu.

Sometimes they don't embrace it, again identifying with the idea of choice, but they have nothing to choose from.

31. Ông tin rằng Đức Giê-hô-va, với lòng thương xót của Ngài, sẽ không khinh dể “lòng đau-thương thống-hối” của người đã trót lầm lỗi.

He had faith that Jehovah, in his mercy, would not despise “a heart broken and crushed” over sin.

32. (Matt. 5:23-24) Nếu người anh em của anh trót phạm tội, thì anh hãy đi sửa lỗi nó, một mình anh với nó mà thôi.

33. Nếu chúng ta đang ở trong hoàn cảnh khó khăn vì đã trót có hành động dại dột mà lúc đầu chúng ta tưởng là khôn ngoan thì sao?

What if we find ourselves in the predicament of having taken an action that seemed wise at first but upon closer scrutiny appears foolish?

34. Hai người tưởng rằng ngài cũng đồng đi với bạn đi đường, đi trót một ngày, rồi mới tìm hỏi trong đám bà con quen-biết” (Lu-ca 2:43, 44).

Assuming that he was in the company traveling together, they covered a day’s distance and then began to hunt him up among the relatives and acquaintances.” —Luke 2:43, 44.

35. Okay, tớ chưa bao giờ nói với các cậu, nhưng mấy năm qua, vài người bạn cũ thời phổ thông đã yêu cầu tớ phát biểu chúc mừng trong lễ cưới, mà nó không trót lọt mấy.

Okay, look, I've never told you guys this, but over the years, a few of my old high school buddies have asked me to give wedding toasts, and they haven't gone great.

36. Miễn cưỡng đâm sau lưng Smith để kế hoạch đút lót được trót lọt, Paine nói với Taylor rằng ông không muốn, nhưng Taylor nhắc nhở Paine rằng ông đang ở dưới tầm ảnh hưởng của hắn.

Unwilling to crucify the worshipful Smith so that their graft plan will go through, Paine tells Taylor he wants out, but Taylor reminds him that Paine is in power primarily through Taylor's influence.

37. Năm 2014, Công Dương diễn xuất cùng nam diễn viên Duy Khánh Zhou Zhou trong MV ca nhạc Trót yêu của Eleven TV và tiếp tục được rất nhiều người hâm mộ yêu mến và ủng hộ.

38. Ca khúc được Yorke viết sau một đêm nhiều khó chịu trong một quán bar ở Los Angeles, khi mà anh chứng kiến một người phụ nữ đã dùng vũ lực sau khi bị ai đó trót làm đổ nước lên người.

The song was written by Yorke after an unpleasant night at a Los Angeles bar, where he saw a woman react violently after someone spilled a drink on her.

39. Vào năm 1675 giới giáo phẩm Công Giáo tặng Vua Louis XIV 4,5 triệu đồng bảng Pháp và nói: “Bây giờ nhà vua phải biểu thị cho trót lòng biết ơn bằng cách dùng quyền mình quét trọn bọn dị giáo”.

In 1675 the Catholic clergy gave 4.5 million French pounds to King Louis XIV, saying: “Now you must follow through on your show of gratitude by using your authority to wipe out the heresy completely.”

40. Nếu chúng ta đã trót rơi vào sự vô luân, hãy vững lòng vì biết rằng Đức Giê-hô-va sẵn sàng tha thứ cho những ai thật lòng ăn năn, và hãy quyết tâm đừng bao giờ tái phạm.—Ê-sai 55:7.

If we have fallen into immorality, let us take heart from the knowledge that Jehovah is ready to forgive those who truly repent, and let us be determined never to repeat the sin. —Isaiah 55:7.

41. Khi bị kết tội giết người ở bang Colorado, hắn đã 2 lần vượt ngục trót lọt thậm chí tiếp tục thực hiện thêm tội ác, bao gồm 3 vụ giết người nữa, trước khi bị bắt lại vào năm 1978 ở Florida.

Facing murder charges in Colorado, he engineered two dramatic escapes and committed further assaults, including three murders, before his ultimate recapture in Florida in 1978.

42. Kế hoạch đó đang rất trót lọt, ngoại trừ phần lập trình ra, và rồi một buổi sáng cách đây vài tháng, tôi nghe nói đến tin tức về một người vợ của một ứng cử viên tổng thống đã có một bài nói mà --

43. Những kiểu mẫu Bf 109F đầu tiên đã thử nghiệm không được trót lọt, nên một số chiếc máy bay đã bị rơi hay suýt rơi, do sự rung động làm cho các bề mặt cánh bị cong hay vỡ, hoặc làm gẩy cánh ổn định đuôi.

44. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:17) Vì vậy, dù có trót phạm tội trọng, nhưng nếu chúng ta thành thật ăn năn, Đức Giê-hô-va vẫn sẽ cho chúng ta được ‘thỏa dạ về sự nhân-từ Ngài’, và khi đó chúng ta sẽ có lý do để “hát mừng vui-vẻ”.

(Deuteronomy 13:17) So even if we were to err seriously but demonstrate true repentance, Jehovah would ‘satisfy us with his loving-kindness,’ and we would have reason to “cry out joyfully.”