truyền miệng in English
@truyền miệng [truyền miệng]
- xem
truyền khẩu
Sentence patterns related to "truyền miệng"
1. Cái truyền thống truyền miệng.
2. Vậy là truyền miệng hả?
3. Truyền thống truyền miệng là những truyền thống và tư liệu văn hóa được truyền miệng từ đời này sang đời khác.
4. Một câu chuyện truyền miệng khác về Eddie.
5. Phúc Âm được truyền miệng giữa những người nô lệ”.
6. Âm nhạc Ấn Độ cũng được lưu giữ bằng cách truyền miệng.
7. Thần thoại Bắc Âu được truyền miệng dưới dạng những bài thơ dài.
8. Văn học truyền miệng được dựa trên văn học dân gian bản địa.
The oral literature, which is based on local folklore.
9. 10.000 là số lần ứng dụng được tải xuống chỉ bằng cách truyền miệng.
10. Trang web này ban đầu được bán trên thị trường chỉ thông qua truyền miệng.
11. Nhưng có phải các môn đồ chỉ dựa vào những lời truyền miệng mà thôi?
12. (Nguyễn Văn Huyền dịch) ^ Lời truyền miệng dân gian về thân thế của Hồ Chí Minh.
13. Lúc đầu, các phương pháp rèn luyện yoga được truyền miệng từ đời này qua đời kia.
The methods of yoga were at first handed down orally.
14. Trong đó, phổ biến nhất là câu chuyện truyền miệng từ một vị Thái giám đời Dân Quốc.
15. Trong thời gian này những gì liên quan đến Chúa Giê-su đều được người ta truyền miệng”.
16. Tại sao ghi chép ra một thông điệp được soi dẫn là tốt hơn bội phần truyền miệng tin tức?
Why is an inspired message that is recorded far superior to information that is handed down by word of mouth?
17. Chúng có thể được truyền miệng từ những người đã dọn đến đô thị và ngượng, không dám trở về quê.
18. Thông qua quảng cáo truyền miệng, Wordfast trở thành phần mềm bộ nhớ dịch phố biến thứ hai trong giới dịch giả.
Through word of mouth, Wordfast grew to become the second most widely used TM software among translators.
19. Ngày nay Tum Teav có đủ các thể loại như truyền miệng, văn học, sân khấu, và phim ảnh bằng tiếng Khmer.
Nowadays Tum Teav has oral, literary, theatre, and film versions in Khmer.
20. Hãy giải thích tại sao phương pháp truyền miệng không đáng tin cậy trong việc lưu truyền luật pháp Đức Chúa Trời?
21. Trong Phong trào Xanh của Iran, người biểu tình đã sử dụng internet và truyền miệng để kêu gọi tham gia diễu hành.
22. Lịch sử truyền miệng truyền thống của người Inka đã được một thầy dòng Tên người Tây Ban Nha Bernabe Cobo ghi chép lại.
Traditional oral histories of the Inka have been recorded by the Spanish Jesuit Bernabe Cobo.
23. Một số câu chuyện được truyền miệng lại về một dấu mốc của một người tên Orlando, với lộng ngữ, "Nơi đây là Orlando."
24. Được biết, trong thời kỳ Parthia, những nghệ sĩ cung đình (gōsān) đã diễn những tác phẩm văn học truyền miệng kèm theo âm nhạc.
25. Chúng con muốn đi và dành thời gian với những người già nghe câu chuyện của họ và ghi lại lịch sử truyền miệng của họ.
We want to go and spend time with the old people and hear their stories and record their oral histories.
26. (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:18-20) Vì vậy, Luật Pháp gồm khoảng 600 điều luật được truyền miệng cho Môi-se, từng chữ một.
27. Mặc dù phải đi cách nhau 5 mét và không được phép nói chuyện, nhưng chúng tôi vẫn tìm cách truyền miệng câu Kinh Thánh cho nhau.
28. Bà chăm sóc tôi khi tôi còn bé, nên tôi sẽ không nhắc gì về thống kê -- đó chỉ là lịch sử truyền miệng trong gia đình tôi.
29. Dù một lá thư có thể bàn về những sự dạy dỗ và các vấn đề khẩn cấp, sứ giả tín cẩn sẽ truyền miệng những tin tức khác.
Though a letter might deal with teachings and urgent matters, other things would be conveyed orally by a trusted messenger.
30. Dấu hiệu khảo cổ học, lịch sử thành văn và lịch sử truyền miệng có thể cung cấp hiểu biết về những biến đổi khí hậu trong quá khứ.
Archaeological evidence, oral history and historical documents can offer insights into past changes in the climate.
31. Nó ban đầu được phát hành với số lượng rất hạn chế, chủ yếu được bán trong các buổi biểu diễn trực tiếp và quảng bá qua truyền miệng.
32. Theo lời truyền miệng của người Hà Nhì thì họ có nguồn gốc từ người Di (Yi), tách khỏi nhau thành bộ tộc riêng biệt 50 đời về trước.
The Hani oral traditions state that they are descended from the Yi people, and that they split off as a separate tribe fifty generations ago.
33. Đại ý của câu này nằm trong các sách Phúc âm nhưng chính Phao-lô ghi lại rõ ràng, có lẽ đã nghe truyền miệng hoặc qua sự soi dẫn.
34. Họ nhận thấy người dân ở đây rất sùng đạo, và việc thờ phượng tổ tiên cũng như giữ theo lời truyền miệng là điều không thể thiếu trong đời sống.
There they found a society of deeply religious people, among whom ancestor worship and oral traditions were central to everyday life.
35. Lời truyền miệng cho rằng Reeves đóng vai trò là một lính gác cho một đoàn lính đã dựng trại qua đêm bên bờ hồ Sandy Beach (nay là hồ Eola).
36. là truyền miệng. Nếu bạn từng được đề xuất một sản phẩm, một bộ phim, dịch vụ, thậm chí là một video trực tuyến, thì bạn đã đóng vai trò truyền tải thông điệp.
37. Chỉ hồ như là suy đoán anh ấy sẽ cho chúng ta câu chuyện truyền miệng cũ rích trong kỹ thuật thẩm vấn Alien, nhưng tất cả ta có là sự trầm tư yên lặng.
38. Những truyền thống này được truyền miệng trong phái Pharisêu ở thời kỳ cổ xưa của đạo, sau đó được ghi chép lại thành văn bản và được các thầy Rabi loan truyền rộng rãi.
These oral traditions were transmitted by the Pharisee school of thought of ancient Judaism and were later recorded in written form and expanded upon by the rabbis.
39. Thời kỳ đầu của Vương quốc Dagbon từ giữa thế kỷ 15 đến cuối thế kỷ 17, chủ yếu được ghi nhận lại qua lịch sử truyền miệng dân gian, đặc biệt là qua những điệu trống.
40. Trong thế kỷ qua, một số người cho rằng các môn đồ của Chúa Giê-su thời ban đầu dường như không ghi chép mà chỉ truyền miệng lại những dạy dỗ và việc làm của ngài.
During the past century, some have speculated that Jesus’ early disciples were not inclined to write down the teachings and deeds of Jesus but that they passed them on by word of mouth.
41. Nhưng các nhà phê bình không nghĩ như vậy, họ lập luận rằng lịch sử Kinh Thánh phần lớn được lưu truyền theo cách không đáng tin cậy là truyền miệng từ đời này sang đời khác.
42. Có thể Đức Chúa Trời đã trực tiếp tiết lộ tài liệu này cho ông, hoặc có thể sự hiểu biết về một số biến cố đã được truyền miệng từ thế hệ này sang thế hệ kia.
43. Lịch sử truyền miệng của địa phương có nhiều tài liệu tham khảo về bộ tộc Naha, một nhóm người dân ở vùng núi đã từng tấn công các khu định cư ở vùng đất thấp liền kề.
The local oral history contains many references to the Naha tribe, a mountain-dwelling people who used to raid settlements in the adjacent lowlands.
44. Monogatari được gắn chặt với các khía cạnh của truyền thống truyền miệng, và hầu hết luôn đề cập đến một câu chuyện hư cấu hoặc được tiểu thuyết hoá, kể cả khi kể lại một sự kiện lịch sử.
45. Ông cũng được miêu tả bởi một vài học giả, kể cả Eric Havelock và Walter Ong, quán quân của việc kể truyền miệng, đứng sừng sững vào buổi bình minh của văn viết chống lại sự truyền bá bừa bãi.
46. Trong mùa giải thứ 1 tập 5 của The League, Ruxin và Taco đi đến khu phố Tàu để mua ba loại rượi pín (rượu tam pín) liên quan đến việc truyền miệng của lộc pín, dương vật chó, ngẫu pín và rắn.
In season 1 episode 5 of The League, Ruxin and Taco go to Chinatown to buy "3 Penis Wine", involving the infusion of deer penises, dog penises, and snake penises.
47. Vì vậy, dù những người viết Phúc âm rõ ràng đã sử dụng cả phương pháp truyền miệng lẫn ghi chép, nhưng những điều họ viết đều đến từ nguồn tối thượng và đáng tin cậy nhất là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
So while the Gospel writers doubtless made use of both oral and written sources, the things they recorded had a far more reliable and supremely elevated source —Jehovah God himself.
48. Con chó trang trại này đã tồn tại kể từ đó trong suốt Galicia và thậm chí là trên nhiều tài liệu tham khảo về nó, cũng như truyền miệng và văn học, hầu như giống chó này vô danh cho đến ngày nay.
49. Kinh thánh Torah là một phần của văn bản tôn giáo đồ sộ này được gọi là Kinh Tanakh hoặc Kinh Thánh Hebrew, và bổ sung thêm là các giải thích kinh thánh truyền thống qua truyền miệng sau này được ghi chép qua các văn bản như Midrash và Talmud.
The Torah is part of the larger text known as the Tanakh or the Hebrew Bible, and supplemental oral tradition represented by later texts such as the Midrash and the Talmud.
50. Theo von Däniken, truyện truyền miệng và văn học dân gian hầu hết các nền tôn giáo đều chứa nội dung liên quan đến những vị khách đến từ những hành tinh khác và dùng các thứ xe kỳ lạ để đi lại trên không trung và trong vũ trụ.