thầy thông in English

@thầy thông [thầy thông]
- interprete

Sentence patterns related to "thầy thông"

1. Các Thầy Thông Thái

2. Thầy thông-giáo ở đâu?

3. Và bạn cần phải được chỉ dẫn bởi những người thầy thông thái.

4. (§ Tại sao các thầy thông giáo và người Pha-ri-si đeo “thẻ bài”?)

5. Mác 2:16 nói về “các thầy thông-giáo thuộc phe Pha-ri-si”.

Mark 2:16 speaks of “the scribes of the Pharisees.”

6. Tại sao các thầy thông giáo và người Pha-ri-si đeo “thẻ bài”?

7. Không, vì ngài “dạy như là có quyền, chớ không giống các thầy thông-giáo”.

8. “Khốn cho các ngươi, thầy thông-giáo và người Pha-ri-si, là kẻ giả-hình!

9. 8 Đối với thầy thông giáo và người Pha-ri-si cứng rắn thì khác hẳn.

10. Sau khi Chúa Giê Su giáng sinh, Các Thầy Thông Thái mang tặng quà cho Ngài.

11. Hãy lắng nghe ngài can đảm lên án thầy thông giáo và người Pha-ri-si.

12. Điều này lọt vào tai mắt của mấy thầy tế lễ cả và mấy thầy thông giáo.

13. Ngài vừa lên án những thầy thông giáo tham lam “nuốt gia-tài của đờn-bà góa”.

14. Chúa Giê-su khuyên thính giả điều gì về các thầy thông giáo và người Pha-ri-si?

What advice does Jesus give his listeners concerning the scribes and the Pharisees?

15. Chúa Giê-su sau đó gọi các thầy thông giáo và người Pha-ri-si là “kẻ dại”.

16. “Các thầy tế-lễ cả và các thầy thông-giáo ở đó, cáo [Chúa Giê-su] dữ lắm”.

“The chief priests and the scribes kept standing up and vehemently accusing [Jesus].”

17. Các thầy thông thái rất ngạc nhiên trước sự hiểu biết và đối đáp của Chúa Giê-su lúc 12 tuổi

18. Không giống như những người Pha-ri-si và các thầy thông giáo kiêu hãnh, ngài vẫn khiêm nhường và dễ gần.

19. Thầy thông giáo: Họ xem mình như là người nối nghiệp của E-xơ-ra và là người diễn giải Luật pháp.

20. Và tiêu chuẩn nầy cũng cho thấy sự công bình của thầy thông giáo và người Pha-ri-si rất là thiếu sót!

21. Trái lại, chúng ta đọc: “Ngài dạy như là có quyền, chớ không giống các thầy thông-giáo” (Ma-thi-ơ 7:29).

Rather, we read: “He was teaching them as a person having authority, and not as their scribes.” —Matthew 7:29.

22. Chúa Giê-su thốt ra những lời tố cáo gay gắt nào nghịch lại các thầy thông giáo và người Pha-ri-si?

23. Để giúp vào nỗ lực của chúng ta, Thượng Đế đã ban cho chúng ta những tấm gương và những người thầy thông thái.

24. Ngài can đảm kết án họ và cảnh cáo: “Khốn cho các ngươi thầy thông-giáo và người Pha-ri-si, là kẻ giả-hình!

25. Khi Đấng Cứu Rỗi nhận biết ý nghĩ của những người Pha Ri Si và các thầy thông giáo thì Ngài kể một câu chuyện:

26. Thứ nhất, các thầy thông giáo và người Pha-ri-si làm những hộp kinh lớn để cho mọi người thấy họ rất sùng đạo.

27. Chẳng hạn, khi ngài được 12 tuổi, cha mẹ tìm thấy ngài ngồi giữa những thầy thông thái trong đền thờ, “vừa nghe vừa hỏi”.

28. □ Các thầy thông giáo và người Pha-ri-si mong đạt được vị thế công bình trước mặt Đức Chúa Trời bằng những cách nào?

29. Các Thầy Thông Thái là những viện sĩ mà đã nghiên cứu về sự giáng thế của Đấng Mê Si, Vị Nam Tử của Thượng Đế.

30. 3. a) Các thầy thông giáo và người Pha-ri-si đã nhận đầy đủ như thế nào phần thưởng về sự bố thí của họ?

31. Các thầy tế lễ cả, thầy thông giáo và trưởng lão không chịu nổi hành động và sự dạy dỗ công khai của Chúa Giê-su.

32. Các thầy thông giáo và người Pha Ri Si dẫn tới Đấng Cứu Rỗi một người đàn bà đã bị bắt quả tang về tội tà dâm.

33. Các Thầy Thông Thái này có thể tượng trưng cho những người tìm kiếm Đấng Ky Tô thông qua việc học hỏi và nghiên cứu sách vở.

34. 2 Chúa Giê-su không dạy giống như các thầy thông giáo, vì họ giảng dài dòng và dựa vào những học thuyết của loài người bất toàn.

35. Kế đến hãy đọc lời Chúa Giê-su lên án các thầy thông giáo và người Pha-ri-si, như ghi nơi chương 23 sách Ma-thi-ơ.

36. Các thầy thông giáo và người Pha-ri-si không hề có ý niệm gì về một “luật-pháp trọn-vẹn, là luật-pháp về sự tự-do”.

37. Chúa Giê Su ăn với những người thâu thuế và người phạm tội, làm cho các thầy thông giáo và những người Pha Ri Si chất vấn Ngài.

38. Đến đây, một thầy thông giáo hiểu rõ nói thêm: “Ấy là hơn mọi của-lễ thiêu cùng hết thảy các của-lễ” (Mác 12: 30, 33, 34).

39. Xin hãy đọc những câu Kinh Thánh đó để bạn thấy rằng các thầy thông giáo và người Pha-ri-si giả hình hoàn toàn không xứng đáng.

40. Nhưng người anh, tượng trưng “các người Pha-ri-si và các thầy thông-giáo” đã hoàn toàn nghĩ khác về vấn đề này (Lu-ca 15:2).

41. Ngài lên án các thầy thông giáo và người Pha-ri-si vì ngoài những việc khác, họ cũng “nuốt các nhà đờn-bà góa” (Mác 12:40).

42. Những thầy thông giáo và người Pha-ri-si có Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ, nhưng Chúa Giê-su lên án họ là những kẻ giả hình.

43. Các thầy thông giáo và người Pha-ri-si trong thời Chúa Giê-su tự hào về truyền thống và vẻ bề ngoài cực kỳ sùng đạo của họ.

44. b) Chúa Giê-su cho thấy rằng những thực hành của các thầy thông giáo và người Pha-ri-si là vô ích như thế nào và tại sao?

45. Khi nào thầy thông giáo và người Pha-ri-si thay đổi các luật lệ để có lợi cho mình, và khi nào thì họ không làm như vậy?

46. Theo sách Talmud của Do-thái giáo, các thầy thông giáo (ra-bi) hồi xưa dặn rằng một học giả “không nên nói chuyện với đàn bà ngoài đường phố”.

47. Những thầy thông giáo và người Pha-ri-si “bỏ hẳn điều-răn của Đức Chúa Trời” và xét đoán theo tiêu chuẩn riêng của họ (Mác 7:1-13).

48. Không phải để mắng bà vì đã vi phạm Luật Pháp hoặc những quy luật của người Pha-ri-si và thầy thông giáo, là điều mà chắc bà đã sợ.

49. Còn đối với các thầy thông giáo, và những người Pha Ri Si và người Sa Đu Sê, Chúa Giê Su thẳng thừng kết án tính đạo đức giả của họ.

50. Do đó những sự dạy dỗ của các triết gia ngoại đạo và những thầy thông giáo Do-thái giáo còn có vẻ hấp dẫn đối với những tín đồ này.