thượng thư in English

@thượng thư
*danh từ
- minister, primeministe

Sentence patterns related to "thượng thư"

Below are sample sentences containing the word "thượng thư" from the Vietnamese - English. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "thượng thư", or refer to the context using the word "thượng thư" in the Vietnamese - English.

1. Về sau làm đến chức thượng thư.

2. Tào Tháo phong ông làm Thượng thư.

3. Liệu: Phạm Liệu: Thượng thư bộ Binh.

4. Được chuyển làm Lại bộ thượng thư.

5. Ông được triệu về làm Độ chi thượng thư.

6. Rồi được làm Thượng thư, thường thị như cũ.

7. Phụ thân tôi là Thượng thư Trương Hải Doãn

My father was Minister Zhang Hiaduan.

8. Sau đó ông được giữ chức Thượng thư Bộ Lại.

9. Cùng năm, Tào Tiết được phong làm Thượng thư lệnh.

10. Lên 10 tuổi, ông được cha cho đọc sách Thượng Thư.

11. Trương Tuân, con trai Trương Bào, làm quan tới thượng thư.

12. Ít lâu sau được nhận chức Thượng thư thủy bộ lang.

13. Khi thành niên, cả hai đều ở Thượng Thư phòng đọc sách.

14. Ta thấy nó phù hợp hơn với yêu cầu của Thượng Thư.

15. Sau đó, Lý Thế Tích hồi kinh làm Binh bộ thượng thư.

16. Sau ông lại được thăng thượng thư bộ Lại lúc 45 tuổi.

17. Sau đó Nguyễn Nhân Thiếp làm tới chức Thượng thư bộ Lại.

18. Và Thượng thư bộ công Ahmad sẽ đợi ở ngoài trong sự hộ tống

19. Năm 755 Tride Tsuktsän bị các quan thượng thư là Lang và Bal giết.

20. Ngươi cùng bọn thư sinh thối tha Thượng thư Kinh sư tố cáo ta.

21. Lê Thần Tông lên ngôi (1619), ông được thăng làm Thượng thư Bộ Binh.

22. Cuộc cắm trại của chúng tôi đã trở thành một chút thiên thượng” (thư riêng).

23. Thượng thư bộ công, hãy xác định danh tính những người lính dũng cảm này.

My Minister of Finance, identify these brave warriors.

24. Năm Nguyên Trinh thứ nhất (1295) thời Nguyên Thành Tông, tăng thượng thư thêm 1 người.

25. Cổ văn Thượng Thư bắt đầu được lưu truyền trong dân gian, ảnh hưởng còn ít.

26. Sau đó, vua Tự Đức mới cử Thượng thư bộ Hình Trương Quốc Dụng lên thay.

27. Nhưng ít lâu sau ông lại được lên làm Tham tụng kiêm Thượng thư bộ Lại).

28. Đúng lúc đó Thượng thư Lư Thực cầm giáo chạy tới, cứu được Hà thái hậu.

29. Vì Thượng thư khó học, Lưu Tri Kỷ học không tốt nên thường bị cha đánh mắng.

30. Vì nể trọng ông nên Khải Định đồng ý và phong ông làm Thượng thư bộ Hộ.

31. Người kia là học trò của ông, Thượng thư bộ Thương mại, Jacques Claude Marie Vincent de Gournay.

32. A Cáp Mã, thượng thư bộ Công, sẽ thảo luận về các khoản thuế và việc vận chuyển.

Ahmad, my Minister of Finance, will discuss taxation and transit.

33. Năm 1664 Trịnh Tạc đặt chính quan cho 6 bộ, ông được thăng làm thượng thư bộ Lễ.

34. Theo truyền thống Quốc vương bổ nhiệm 4 Thượng thư, 4 Quan cơ mật và 4 quan chức.

35. D'Arnouville là Thượng thư bộ Tài chính từ 1745 đến 1754, rồi Bộ trưởng Hải quân từ 1754 đến 1757.

D'Arnouville was the Controller of Finances from 1745 to 1754, then Minister of Navy from 1754 to 1757.

36. Tuy nhiên, các quan thượng thư và trấn thủ không đệ lên vua nghị định đó vì lợi ích của vua.

37. Vài tháng sau, ông ta được kiêm nhiệm Thượng thư Hải quân, trở thành nhân vật quyền lực và có ảnh hưởng nhất trong chính phủ.

A few months later, he also became the Minister of the Navy, and became the most influential and powerful member of the government.

38. Ngày 16 tháng 1 âm lịch ban chiếu phong tiếp cho ông làm thiếu bảo Hộ bộ thượng thư kiêm Vũ Anh điện đại học sĩ.

39. Hàm Phong Đế vội sai Di Thân vương Tái Viên, cùng Binh bộ Thượng thư Mục Khấm làm Khâm sai đại thần đến Thông Châu nghị hòa.

40. Tác phẩm Thượng Thư hiệu thích dịch luận của Cố Hiệt Cương và học trò của ông là Lưu Khởi Vu là một tập đại thành nghiên cứu về Kinh Thư.

41. Thượng thư bộ Tài chính mới, Étienne de Silhouette đã áp các thứ thuế mới nhắm vào bọn nhà giàu; thuế ngựa, xa, lụa, tranh vẽ, cà phê và những món xa xỉ khác.

42. Ông giúp Giu-lơ Sê-sa đánh bại kẻ thù ở Ai Cập và người La Mã đã phong cho ông Antipater làm Thượng thư, nhưng ông phải trình cho họ những điều sẽ làm.

43. Tháng 11 năm 1834, Người Lãnh đạo Hạ viện và Quan Thượng thư Bộ Tài chính, John Charles Spencer, Tử tước Althorp, được thế tục vào hàng khanh tướng, do đó ông ta bị loại khỏi Hạ viện chuyển sang Thượng viện.

In November 1834, the Leader of the House of Commons and Chancellor of the Exchequer, John Charles Spencer, Viscount Althorp, inherited a peerage, thus removing him from the House of Commons to the Lords.