sớ in English

@sớ
* noun
- petition to the king

Sentence patterns related to "sớ"

1. Đừng sớ rớ.

Don't touch.

2. Rồi làm sớ tâu lên.

Build It Bigger.

3. Tự Đạo dâng sớ xin dời đô.

4. Dài như sớ táo ấy.

Yeah, as long as your arm.

5. Lục Khải dâng sớ can ngăn.

6. Sư trả lời: "Thanh Long sớ sao."

7. Trương Tuấn cũng dâng sớ tự trách.

8. Phan Thiên Tước làm sớ can ngăn.

9. Ông đã dâng sớ chống tham nhũng.

He actively opposed slavery.

10. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memorials are prescriptions for the state.

11. Các đại thần lại dâng sớ kể tội.

12. Đổng Hòe dâng sớ xin cấm ba điều hại.

13. Doãn Văn dâng sớ, nhiều lần cầu xin.

14. Bóc lột, tống tiền... kể ra dài như tờ sớ.

EXTORTION, BLACKMAIL... YOU NAME IT.

15. Ông có dâng sớ điều trần 5 việc: 1.

16. Sớ Giải Kinh Đại Nhật Bản dịch tiếng Việt.

17. Kinh "Hoa nghiêm hành nguyện phẩm sớ" 10 cuốn.

18. Mấy hôm sau, ông ta lại dâng sớ tấu đó lên.

19. Vương Mãng bèn viết sớ lên Ai đế xin về hưu.

20. Trù dâng sớ trần tình, lấy cái chết để thề.

21. Ông đã dũng cảm dâng sớ xin chém bảy nịnh thần.

22. Tờ tâu lên vua gọi là sớ, tâu lên chúa gọi là khải.

23. Việc phong vị Thục nghi bị các đại thần dâng sớ can ngăn.

24. Bên phải sân có một cái lư dùng để đốt tờ sớ.

25. Tháng 10 năm 1528, ông dâng sớ cáo quan về dưỡng bệnh.

26. Ông sững sớ nhìn thấy một đứa trẻ xinh đẹp tuyệt trần.

27. Sau này ông dâng sớ xin quy thuận Lê Thế Tông rồi đi ở ẩn.

28. Đức Vua nghe theo và chỉ trong vòng một tháng , đơn , thư , sớ đã đầy hòm .

The King followed and box full of petition papers one month later .

29. Tháng 11, Bí thư tỉnh lại dâng sớ cầu xin và cũng không được hồi đáp.

30. Hữu chính ngôn Hoàng Độ dâng sớ tố cáo Hàn Thác Trụ là kẻ gian tà.

31. Trung thư thừa Hoa Hạch hai lần dâng sớ can gián cũng không được.

32. Tự Đạo dâng sớ xin bảo toàn và kể tội Hạ Quý, Tôn Hổ Thần.

33. Sớ không được nghe theo, nhưng người nghe biết việc ấy đều kính sợ Vũ.

34. Cũng có thể là “sớ ấy được viết bằng tiếng A-ram rồi dịch ra”.

Or possibly, “it was written in Aramaic and then translated.”

35. Nay 18 sớ mà các khanh đệ trình đã được đọc rõ ràng* trước mặt ta.

And now 18 the official document that you sent us has been clearly read* before me.

36. Vua xem sớ cả mừng nói: “Trù biện như thế là phải lẽ, rất hợp ý trẫm.

37. Sau đó, Lã Hối thấy triều đình không nghe kiến nghị của mình nên dâng sớ chờ tội.

38. Căm tức, Đỗ Thúc Tĩnh liền dâng sớ xin vào nơi đấy để đánh đuổi quân xâm lược.

39. Ngự sử trung thừa Tôn Biến ba lần dâng sớ can ngăn, Nhân Tông không trả lời.

40. Trong sớ có đoạn: Hôm thần về, sĩ dân đứng che kín cả đường nói: Nay cha bỏ con, quan bỏ dân.

41. Doãn Kế Thiện dâng sớ báo cáo, Hoàng đế dụ rằng: “Tiễu – phủ về danh nghĩa là 2 việc, ân uy khi dùng há lại chia 2 mối?

42. Chủ Tịch Smith cũng nói rằng: “Qua Đức Thánh Linh, lẽ thật được bện chặt vào từng đường gân sớ thịt của thân thể đến nỗi chúng ta không bao giờ có thể quên được” (Doctrines of Salvation, do Bruce R.

President Smith also said, “Through the Holy Ghost the truth is woven into the very fibre and sinews of the body so that it cannot be forgotten” (Doctrines of Salvation, comp. Bruce R.

43. Thế giới lí tưởng của tôi là một nơi mà không ai bị bỏ lại phía sau, nơi mà con người cần ở chính xác nơi họ phải ở, như là những sớ gỗ và và gân dây của cung, nơi mà sức mạnh thì dễ uốn và sự tổn thương thì mau phục hồi.

44. 6 Đây là bản sao của tờ sớ mà quan tổng đốc Tát-tê-nai của vùng Bên Kia Sông cùng Sê-ta-bô-xê-nai và các đồng sự, tức những quan tổng đốc cấp nhỏ hơn của vùng Bên Kia Sông, đã gửi cho vua Đa-ri-út; 7 chúng gửi báo cáo lên vua và viết như sau: