nhừ tử in English

@nhừ tử
- Half-dead within an inch of one's life
=Đánh nhừ tử+To flog someone within an inch of his life

Sentence patterns related to "nhừ tử"

1. Cho nó nhừ tử đi!

Jack that little dude up there!

2. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

Witch number four, flogging take a turn

3. Chỉ cần đánh thằng khốn đó nhừ tử

Just need to beat that bastard to an inch of his life.

4. Chỉ cho hắn một trận đòn nhừ tử.

Just given a good going-over.

5. Họ đang đấm đá anh ta nhừ tử.

6. Anh đánh Calvin nhừ tử, rồi giết hắn gọn ghẽ.

You beat the shit out of Calvin and then you killed him for good measure.

7. Tôi muốn đập cho anh một trận nhừ tử.

I wanna beat the crap out of you.

8. Đó là lý do nó bị đập nhừ tử.

9. Chứ không phải để anh dần nhừ tử anh ta.

Not so you can pop him one.

10. Mày muốn thấy nhừ tử là gì không, thằng nhóc?

You wanna see what wasted looks like, little man?

11. Chẳng thắng chẳng thua, cả hai đều tan nát nhừ tử.

12. Vậy là chặt đầu... hoặc là lấy thép đập nhừ tử.

So, beheading, or rebar bashing.

13. Chúng ta sẽ vào nhà tù liên bang " đánh nhừ tử nó đi ".

We're going to federal " pound me in the ass " prison.

14. Nếu tao bắt gặp mày tới đó, tao sẽ đập mày nhừ tử.

I'll catch you over there, I'll beat you to a pulp.

15. Cho tới một đêm bọn tôi cho nó một trận nhừ tử

16. Có gì không nếu tớ bảo Ross hay Chandler đánh cậu nhừ tử?

What if I told you Ross or Chandler could beat you up?

17. Sau khi đánh tôi một trận nhừ tử, họ đẩy tôi xuống hầm trở lại.

After that they beat my whole body, and then they threw me back into the basement.

18. Nếu tôi không phải bạn anh, tôi đã cho ông ấy 1 trận nhừ tử.

19. Tôi bị những hiến binh đánh đập, tra tấn nhừ tử khiến tôi bất tỉnh.

The gendarmes beat me up and tortured me so terribly that I lost consciousness.

20. Ừ thì, Alex bắt đầu trước, nhưng cuối cùng lại bị đánh nhừ tử.

Well, Alex started it, but ended up getting hurt pretty bad.

21. Cậu dần ông ta nhừ tử đến nỗi phải đưa đi bằng xe cấp cứu.

22. Họ lao vào đánh nhau nhừ tử, nhưng Steven Monroe không phải tuýp đánh nhau.

23. Vợ ông ấy là người phụ nữ... mà chúng ta nhìn thấy bị đánh nhừ tử

his wife was the woman we saw beaten up on the day we arrived here

24. """Nếu bọn chúng tóm được cậu, chúng sẽ giã cậu nhừ tử"", nhưng tôi nghĩ đến Enzo."

25. Đập nhừ tử Barrett và đám tay sai của chúng tôi khi họ đang chất hàng.

26. Rồi tôi sẽ phải can thiệp và đánh hắn nhừ tử vì dám đặt tay lên người cô.

27. Hơn 30 năm sau, nó vẫn ám ảnh tôi vì đã không đập đứa bé đó nhừ tử.

28. Hắn có sở thích lôi phạm nhân ra một chỗ không có máy quay rồi đánh nhừ tử.

29. Vì cái thằng này, vào năm lớp 6 ngày nào nó cũng đập anh một trận nhừ tử.

Because this kid, he used to beat the living shit out of me every day in sixth grade.

30. Em tin Hannah, và em buộc Bryce tội cưỡng hiếp, và nó dần em nhừ tử và nhận tội.

31. Nanadajibad... thời hạn không ít hơn 4 năm... trong nhà tù liên bang " đánh nhừ tử nó đi ".

Nanadajibad... to a term of no less than four years... in a federal " pound me in the ass " prison.

32. Nghĩa là anh cũng từng là một thằng yếu đuối, lập dị từng bị đập nhừ tử đúng không?

That mean you're a preppy, suburban punk who used to get his ass kicked, too?

33. Trong 36 giờ qua, tôi bị cho nhừ tử hai lần lận bởi một gã đã hành hạ tôi hồi nhỏ.

In the past 36 hours I've had my ass Handed to me twice by the guy that tortured me as a kid.

34. Anh nghiêm túc chết người khi thêm vào, “May là cô không phải đàn ông, bởi vì tôi sẽ đánh cô nhừ tử.

35. Rồi tôi sẽ phải can thiệp và đánh hắn nhừ tử vì dám đặt tay lên người cô, Jack đã nói vậy.

36. Lũ khốn trong kia mà nhìn thấy bộ mặt nhăn nhó của mày thì,Chúng sẽ dần mày nhừ tử chỉ trong nháy mắt

37. Lucia dễ dàng bị những trò đùa của đám con trai làm kích động và thường đấm Kotarou nhừ tử mỗi khi bị anh chọc ghẹo.

38. Sau khi Kosciuszko cố gắng chạy trốn với con gái chủ nhà và đã bị thuộc hạ của cha cô gái đánh nhừ tử, ông trở về Pháp.

39. Tiến sĩ Wagner còn nói thêm : " Đây là hồi chuông cảnh tỉnh cho bác sĩ nếu bệnh nhân của mình cảm thấy thật sự bị đánh nhừ tử do điều trị thì nguy cơ khiến bệnh nhân ngừng điều trị rất cao .

40. Chẳng hạn như chính tại đó Đức Chúa Trời đã phó cho quan xét Ba-rác giáng một trận nhừ tử trên vua Ca-na-an là Gia-bin cùng lực lượng quân đội của hắn do Si-sê-ra thống lãnh (Các Quan Xét 4:12-24; 5:19, 20).