như vết dầu loang in English

@như vết dầu loang [như vết dầu loang]
- to spread like wildfire

Sentence patterns related to "như vết dầu loang"

1. Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.

And it was almost like a sheet of paper, like a cutout of a childlike drawing of an oil spill or a sun.

2. Các vi khuẩn có khả năng phân hủy hydrocarbon trong dầu mỏ thường được dùng để làm sạch các vết dầu loang.

Bacteria capable of digesting the hydrocarbons in petroleum are often used to clean up oil spills.

3. Một ví dụ về sự không trộn lẫn với nhau của dầu và nước là những vết dầu loang trên mặt nước.

4. Đa số bị chết chìm hoặc bị đốt cháy bởi đám cháy các vết dầu loang chung quanh xác tàu.

5. Tình hình này đang lặng lẽ xâm chiếm chúng ta như những vết máu loang.

The condition invades us silently to us stain with blood.

6. Những vết dầu loang ở bờ biển Tây Bắc Tây Ban Nha cũng được theo dõi cẩn thận bằng vệ tinh.

7. Ngay trung tâm vết loang, mực tụ lại nhiều hơn đúng chứ?

And in the middle, it's dense, isn't it?

8. Khắp sườn đồi loang lổ những vết cắt rộng hàng trăm mét.

Whole hillsides bear deep gashes hundreds of meters wide.

9. Vào ngày thứ năm , Tổng thống Obama đã ra lệnh những quan chức liên bang tăng cường nỗ lực xử lý vết dầu loang khổng lồ .

President Obama on Thursday ordered federal officials to intensify efforts to deal with the huge spill .

10. Little cracks they escalated # Những vết rạn nhỏ đã thành ra loang lổ

11. The little cracks, they escalated # Những vết rạn nhỏ đã thành ra loang lổ

12. Vết dầu loang bây giờ đã lan rộng về phía bắc đến đảo Dassen, và những nhà cứu hộ tuyệt vọng, bởi vì họ biết nếu dầu ập đến, thì sẽ không thể cứu thêm được bất kỳ con chim dính dầu nào nữa.

The oil slick was now moving north towards Dassen Island, and the rescuers despaired, because they knew if the oil hit, it would not be possible to rescue any more oiled birds.

13. Sự xuất hiện của những màu sắc có thể được thay đổi bằng vết loang và đốm.

The appearance of these colors can be altered by patterns and spotting.

14. Đôi khi chúng được phân loại như là động vật ký sinh, do thực tế chúng làm loang rộng vết thương trên lưng các loài thú.

They are sometimes classified as parasites, because they open wounds on the animals' backs.

15. Nước làm cho các chất dầu đó loang ra mặt đường , khiến mặt đường trở nên trơn bóng .

The water brings those oils to the surface , making it sneaky-slick .

16. Nếu tới nơi mà dầu đã loang được 1 thời gian, nó thậm chí lộn xộn hơn.

If you go to where the oil has been for a while, it's an even bigger mess.

17. Escalated # Loang lổ

18. Thoa dầu lên các vết sẹo của bà.

Rubbed liniment on her scars.

19. Sáng ngày 15 tháng 5, những vệt dầu loang xuất hiện nhưng tín hiệu âm thanh đối phương bị mất.

On the morning of the 15th, oil slicks were spotted, but sound contact was lost.

20. Những vệt dầu loang xuất hiện trong sáu lượt tấn công sau cùng, nhưng không có mảnh vỡ nào được phát hiện.

Oil slicks appeared during the last six attacks, but no other debris was detected.

21. Có vết cháy do xăng dầu ở khắp mọi nơi

There's gasoline burns everywhere.

22. Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

In ancient times, wounds and bruises were ‘softened with oil’ to promote the healing process.

23. Tôi không phải là một nhà khoa học, nhưng tôi được tháp tùng một đoàn nghiên cứu khoa học xuất sắc từ trường đại học Nam Florida những người đã và đang lần theo những vết dầu loang từ BP trên vịnh Mexico.

Now I'm not a scientist, but I was accompanying a remarkable scientific team from the University of South Florida who have been tracking the travels of BP's oil in the Gulf of Mexico.

24. Con đường loang máu me, cũng như bất cứ con đường nào anh đi.

One slick with blood, as any you travel.

25. Những nhà khoa học tôi đi cùng không tìm hiểu về ảnh hưởng của dầu loang trên những động vật lớn như chim, rùa, cá heo hay những thứ to lớn khác.

The scientists I was with were not studying the effect of the oil and dispersants on the big stuff -- the birds, the turtles, the dolphins, the glamorous stuff.