miếng ăn in English

@miếng ăn [miếng ăn]
- bread and butter; bread and cheese

Sentence patterns related to "miếng ăn"

1. “Miếng ăn ngon làm người ta lao động”

2. 8 Lời kẻ vu khống như miếng ăn ngon,+

8 The words of a slanderer are like tasty morsels;*+

3. Vì miếng ăn mà ngươi lộn gan lên đầu.

Just because of a pudding!

4. Người đàn ông kiếm miếng ăn cho gia-đình.

Men were the breadwinners.

5. Lời kẻ vu khống như miếng ăn ngon (22)

A slanderer’s words are like tasty morsels (22)

6. 5 Kẻ no nê phải làm thuê vì miếng ăn,

5 The well-fed must hire themselves out for bread,

7. Khi cố tìm miếng ăn để giữ lấy mạng mình.

While they searched for food in order to stay alive.

8. Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

Than to glorify oneself and have no food.

9. Anh không thể lo đủ miếng ăn cho gia đình.

He could not get enough food for his family.

10. Thế mà có kẻ sai phạm vì một miếng ăn.

But a man might do wrong for a piece of bread.

11. 17 Miếng ăn kiếm được do gian dối thì ngon ngọt,

17 Bread gained by deceit tastes good to a man,

12. Muốn có miếng ăn thì nhanh tay nhanh chân lên cho tôi

More work and if you want to get your keep his job this!

13. Từ đấy mẹ phải tảo tần lo miếng ăn cho cả nhà.

14. Cô đã giựt miếng ăn khỏi miệng một nửa dân số Wolf City.

15. Vậy tại sao chúng ta có tới 1 tỷ người không thể tìm thấy miếng ăn?

So why is it that we have a billion people who can't find food?

16. 11 Hẳn không dễ dàng gì để lo miếng ăn cho cả đoàn binh trong hoang mạc.

11 It must have been quite an undertaking to keep all those men fed in the wilderness.

17. ● Tại nước Niger, một người đàn ông đến làng Quaratadji với hy vọng kiếm được miếng ăn.

● A man seeks refuge in the village of Quaratadji, Niger.

18. Cứ lo những điều người ta nghĩ về mình thì gia đình sẽ chẳng có miếng ăn.

19. Chắc chắn, bạn đã hy sinh nhiều cho con, trong đó có việc lo miếng ăn và nhà ở.

20. Thưởng thức vài miếng ăn đậm đà về thiêng liêng có thể làm chúng ta thèm những lẽ thật sâu sắc.

21. Bản Dịch Mới viết: “Miếng ăn ngon làm người ta lao động; vì miệng đói thúc đẩy người ta làm việc”.

An American Translation reads: “The laboring man’s appetite labors for him; for his hunger urges him on.”

22. Tuy nhiên, thật ra ai tuân theo những tiêu chuẩn của Kinh-thánh có thể dễ dàng kiếm được miếng ăn hơn.

Yet, following its standards can actually put more bread on your table.

23. “Con phải làm đổ mồ hôi trán mới có miếng ăn, cho đến khi con trở về đất, vì con từ đó mà ra.

24. Chúng ta hãy nhớ lại việc Ê-sau bị hại cả đời vì đã để miếng ăn trở nên quá quan trọng (Hê-bơ-rơ 12:16).

25. “Chỉ những người có tiền mới được tôn trọng; còn chúng tôi, những kẻ thậm chí không có được miếng ăn chỗ ngủ, thì bị đối xử như súc vật.

26. Một cuộc đào thoát khỏi những sách vở nhàm chán, những tòa nhà thê lương và những con đường đông nghẹt người qua lại để kiếm miếng ăn hàng ngày dưới trời mưa.

Escaping from books, from walls blocking the sun, from hurrying people trying to make a living.

27. Hiện nay tôi phải làm việc để kiếm miếng ăn cho tôi và gia đình tôi, nhưng trong thế giới mối của Đức Giê-hô-va thì sẽ có dư dật thức ăn.

Now I work to get food for me and my family, but in Jehovah’s new world, there will be plenty to eat.

28. Thay vì vật lộn để có được miếng ăn, trong tương lai mọi người sẽ hưởng “một tiệc yến đồ béo” và những điều tốt lành khác do Đức Giê-hô-va cung cấp.—Ê-sai 25:6.

29. Một số thiếu niên vì tuyệt vọng đi “bán mình”, tức cho phép những kẻ đồng tính luyến ái dùng thân thể của mình để đổi lấy miếng ăn và chỗ ở, rơi vào những ổ tội ác đồi bại.

30. Các nữ tín đồ siêng năng này đáng được thán phục khi họ ráng hoàn tất vai trò làm vợ, mẹ, nội trợ, người cung cấp miếng ăn cho gia đình, và đồng thời là nữ tín đồ đấng Christ đi rao giảng nữa.

31. Nhiều người trong chúng tôi không thực sự hạnh phúc khi xem một băng ghi hình về một người dân Ai cập đang tìm miếng ăn trong rác rưởi trong khi nhiều người khác đang ăn cắp hàng tỉ đồng Ai cập từ tài sản của quốc gia.

32. Kinh Thánh nói: “Ta còn thấy điều này nữa dưới mặt trời: Không phải lúc nào người chạy nhanh cũng thắng cuộc, người hùng mạnh cũng thắng trận, người khôn ngoan cũng được miếng ăn, người thông minh cũng được giàu có, hay người có tri thức cũng thành công, vì thời thế và chuyện bất trắc xảy đến cho tất cả”.—Truyền đạo 9:11.

33. 23 Và từ đó, việc này đã thường làm tôi băn khoăn trầm trọng, thật là kỳ lạ thay, một đứa trẻ tầm thường, mới hơn mười bốn tuổi đầu, và lại là đứa trẻ phải chịu số phận lao đao, vất vả hằng ngày mới kiếm đủ miếng ăn thanh bần, thì tại sao tôi lại được xem như một nhân vật có tầm quan trọng đủ để thu hút được sự chú ý của các nhân vật có uy thế nhất trong các giáo phái tiếng tăm nhất thời bấy giờ, và đến một mức độ tạo ra trong họ một tinh thần ngược đãi và sỉ vả cay đắng nhất.

34. “Và từ đó, việc này đã thường làm tôi băn khoăn trầm trọng, thật là kỳ lạ thay, một đứa trẻ tầm thường, mới hơn mười bốn tuồi đầu, và lại là đứa trẻ phải chịu số phận lao đao, vất vả hằng ngày mới kiếm đủ miếng ăn thanh bần, thì tại sao tôi lại được xem như một nhân vật có tầm quan trọng đủ để thu hôt được sự chú ý của các nhân vật có uy thế nhất trong các giáo phái tiếng tăm nhất thời bấy giờ, và đến một mức độ tạo ra trong họ một tinh thần ngược đãi và si vả cay đắng nhất.