mang tiếng in English
@mang tiếng
* verb
- to suffer a bad reputatio
Sentence patterns related to "mang tiếng"
1. đừng làm anh mang tiếng.
2. Mang tiếng trầm cảm nhưng mẹ vẫn ổn đấy chứ.
3. Đúng là Đại úy Randall... đã mang tiếng xấu ở đây.
4. Những hạnh kiểm đó làm cho hội thánh bị mang tiếng.
5. 6 Không ai muốn mang tiếng là “người không tử tế”.
6 No one likes to be labeled “a negative person.”
6. Thời buổi này, có cơ sở làm ăn mà mang tiếng cũng ngại.
7. Khi em không chịu thì bị mang tiếng là đứa đồng tính luyến ái.
When I refused, I was labeled a lesbian.
8. Ca từ của "Americano" và "Scheiße" lần lượt mang tiếng Tây Ban Nha và Đức.
"Americano" and "Scheiße" included Spanish and German lyrics, respectively.
9. Tôi sẽ bị mang tiếng, và các bạn sẽ không còn muốn dính líu với tôi.
10. Colum được mang tiếng thơm vì đã nhận cô vào... làm thầy thuốc cho gia tộc Mackenzies.
Colum's taking credit for bringing you on as healer to the mackenzies.
11. Nếu anh cứ tùy tiện thả đám tâm thần này ra, anh sẽ mang tiếng xấu đấy.
12. Nếu anh ta làm như vậy thì anh ta có còn mang tiếng là quỉ dữ không?
13. Công khai nhìn nhận ngài là đấng Mê-si có nghĩa là họ phải chịu mang tiếng xấu.
14. Khi biết sự thật, họ bị tổn thương và bạn mang tiếng là người không đứng đắn”.—Linh.
15. Một người khác là Isabel cũng cần giúp đỡ vì bà mang tiếng là người có tính nóng nảy.
16. Những người thu thuế mang tiếng là bất lương vì họ làm giàu trên mồ hôi nước mắt của người đồng hương.
17. Ngay cả nếu được ưu đãi như mong muốn, thì người cho có thể mang tiếng là người có động lực khả nghi.
18. Ngày nay, với khoa học, khảo cổ, nhân chủng học, di truyền học, chúng tôi mang tiếng nói đến cho những linh hồn.
So now with science, with archaeology, with anthropology, with genetics, what we're doing is, we're giving a voice to the voiceless.
19. Vậy, các người theo thuyết sáng tạo và trào lưu chính thống đã làm cho ý niệm về sự sáng tạo mang tiếng xấu.
20. Dù cố gắng để không mang tiếng xấu, chúng ta cũng không nên cảm thấy khó chịu hoặc nản lòng khi bị vu khống.
21. 12 Chương 8 đến 19 phần lớn làm cho sách Khải-huyền mang tiếng là sách nói trước về những tai họa khủng khiếp.
12 Re Chapters 8 to 19 are largely responsible for the reputation that the book Apocalypse, or Revelation, has of being a book foretelling terrifying catastrophes.
22. Khi xem xét thấy nhạc “rap” đã mang tiếng như thế nào, bạn thử nghĩ nếu bạn dính líu tới nó thì có “vừa lòng Chúa” không?
23. Lisa nghiệm thấy rằng vì cô mang tiếng là người hay ngồi lê đôi mách nên bạn thân nhất của cô không còn tín nhiệm cô nữa.
24. (Ma-thi-ơ 5:27, 28). Vấn đề khác: Bạn có thói hay tán tỉnh và “bắt cá hai tay” nên bị mang tiếng là lăng nhăng không?
(Matthew 5:27, 28) Another matter: Have you been prone to flirt and play the field, earning a reputation as a playboy or a flirt among those of the opposite sex?
25. 23 Để nhờ đó người ấy có thể thanh toán được mọi nợ nần; để nhà kho của Chúa không bị mang tiếng xấu trước mắt dân chúng.
23 That thereby he may be enabled to discharge every debt; that the storehouse of the Lord may not be brought into disrepute before the eyes of the people.
26. Bởi lo lắng đến việc mang tiếng là chết vì tội phạm thượng nên Giê-su cầu nguyện: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!”
In his concern not to die as an apparent blasphemer, Jesus prayed: “Father, if you wish, remove this cup from me.”
27. Các tín đồ vào thế kỷ thứ nhất tuân thủ luật pháp của nhà nước, và cố gắng tránh những hành vi sai trái để không bị mang tiếng xấu.
28. Điều này hẳn làm Sa-tan khoái chí, vì hội thánh bị mang tiếng là đã dung túng “[sự] dâm-loạn đến thế, dẫu người ngoại-đạo cũng chẳng có giống như vậy”.
This must have delighted Satan, for reproach fell upon the congregation for tolerating “such fornication as is not even among the nations.”
29. Người đó sẽ bác bỏ những thực hành trái với đạo Đấng Christ hoặc bất hợp pháp, và tránh để không mang tiếng là người luôn cạnh tranh, có tinh thần xâu xé lẫn nhau.
30. Trường mang tiếng là một trường hư hỏng và nguy hiểm bất trị do thành tích học tập kém cỏi nhiều học sinh sử dùng vũ khí, ma tuý, hành hung, và bị bắt giữ.
It was labeled "low-performing and persistently dangerous" due to its low test scores and high number of weapons, drugs, assaults and arrests.
31. Chất giọng của Minogue trong album hầu hết đều mang tiếng thở và có dáng vẻ quyến rũ, như trong các bài hát "Slow" và "Chocolate", trong khi chất giọng khàn lại xuất hiện trong "Obsession".
Minogue's vocal delivery on the album is mostly seductive and breathy in tone, such as in songs like "Slow" and "Chocolate", although the track "Obsession" features raspy vocals.
32. Vào năm 64 CN, khi người ta đổ lỗi cho Nero đốt thành La Mã, có lời kể rằng Nero đã đổ tội cho tín đồ Đấng Christ, là những người sẵn mang tiếng xấu rồi.
33. A-đam với vợ là Ê-va, cùng con trai đầu lòng là Ca-in mang tiếng là những người theo phe Sa-tan khi họ chọn tự trị thay vì để Đức Chúa Trời cai trị họ.
34. Hội thánh sẽ từ chối cử hành một tang lễ cho người nào mang tiếng là có hạnh kiểm vô luân và bất hợp pháp hoặc có lối sống hết sức trái với các nguyên tắc Kinh-thánh.
35. Đến độ mà, trong quảng cáo hay trong công nghiệp điện ảnh, " hạnh phúc " đã mang tiếng xấu đến nối nếu bạn thực sự muốn làm về chủ đề đó mà vẫn chân thực, bạn gần như phải thực hiện từ một góc nhìn tiêu cực.
36. Đến độ mà, trong quảng cáo hay trong công nghiệp điện ảnh, "hạnh phúc" đã mang tiếng xấu đến nối nếu bạn thực sự muốn làm về chủ đề đó mà vẫn chân thực, bạn gần như phải thực hiện từ một góc nhìn tiêu cực.
37. Điều tuyệt vời của truyền thông đại chúng là mang tiếng nói đến cho những người yếu ớt, nhưng hiện nay chúng ta đang tạo ra một xã hội bị kiểm soát nơi mà cách thông minh nhất để tồn tại là nên quay về giữ im lặng.
38. Trái lại, họ “làm cho mình đáng trượng... như kẻ hầu việc Đức Chúa Trời... dầu vinh dầu nhục, dầu mang tiếng xấu, dầu được tiếng tốt; [bị kẻ chống đối] ngó như kẻ phỉnh-dỗ, nhưng [thực chất] là kẻ thật-thà”.—2 Cô-rinh-tô 6:4, 8, 9.
39. Giới quân sự nghi ngay tướng Nguyễn Văn Toàn, Tư lệnh Quân đoàn III, vì ông Toàn mang tiếng tham nhũng thuộc loại hạng gộc, trong khi đó ông Hiếu rất thanh liêm và hơn nữa, đã từng giữ chức Đặc trách chống tham nhũng thuộc phủ Phó Tổng thống Trần Văn Hương.
General Nguyễn Văn Toàn, III Corps Commander, was immediately suspected since he had the reputation of being corrupt, while General Hiếu was very clean, and furthermore, had held the position of anticorruption czar under Vice President Trần Văn Hương.
40. Song, “dầu vinh dầu nhục, dầu mang tiếng xấu, dầu được tiếng tốt”, các anh em được xức dầu của Đấng Christ, với sự ủng hộ của các bạn đồng đạo thuộc lớp “chiên khác”, vẫn khiêm nhường cố gắng “giữ các điều-răn của Đức Chúa Trời và lời chứng của Đức Chúa Jêsus”.—2 Cô-rinh-tô 6:8; Giăng 10:16; Khải-huyền 12:17.
41. Có thể mang tiếng là nói chuyện riêng, nhưng tôi xin nói rằng khi tôi thấy ông trở nên lớn tuổi hơn, tâm trí tôi trở về với những ngày mà chúng tôi còn nhỏ khi ông thường nằm trên sàn nhà và vật lộn cùng chơi đùa với chúng tôi và bế chúng tôi vào lòng ông và ôm chúng tôi cùng cù lét chúng tôi, hoặc kéo chúng tôi lên giường với Mẹ và Cha khi chúng tôi bị bệnh hoặc sợ hãi trong đêm.