kẽ hở in English

@kẽ hở
* noun
- split; slit; aperture

Sentence patterns related to "kẽ hở"

1. kẽ hở răng.

Mild diastema.

2. Lấp kẽ hở lại!

Fill in that gap!

3. Không một kẽ hở.

No loose ends.

4. Cần phải có một kẽ hở.

There ought to be a loophole.

5. Đừng cho hắn kẽ hở nào.

Do not give him one inch.

6. Nhưng ta biết rằng GDP có kẽ hở.

But we know that GDP is flawed.

7. Anh nghĩ DEA có kẽ hở nào không?

Think DEA has any openings?

8. Tôi đã hỏi bà về tất cả các kẽ hở.

I asked you about any vulnerabilities.

9. Đó là khi những kẽ hở bắt đầu xuất hiện...

That's when the infiltrators started to appear.

10. Tìm kẽ hở trong việc phòng thủ của chúng ta

Looking for weaknesses in our defenses.

11. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

Dust storms cover every crevice of a house with fine brown powder. . . .

12. Kiểu đối thủ... sẽ lần ra được kẽ hở nhỏ nhất.

The kind of adversary who'd find even the smallest crack in your defense.

13. Chàng đâm chiếc lao xuyên qua kẽ hở và Hector đã bị giết.

14. Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

15. Kẽ hở ở mũ rất hẹp... nhưng mảnh gỗ có thể đâm vào.

The slit in the visor is narrow, but splinters can penetrate it.

16. Nếu khư khư theo luật, con bạn sẽ muốn tìm ra kẽ hở.

If you rigidly adhere to rules, your teen will be tempted to look for loopholes.

17. Chắc anh biết cả triệu kẽ hở trong luật cho mình lách mà.

I know you got a million legal loopholes that we can dance through...

18. Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

We're searching every crack and crevice Under this roof.

19. Vì cố gắng giữ trung kiên, chúng ta không cố tìm kẽ hở.

Since we are striving to keep our integrity, we do not look for loopholes.

20. Chắc chắn là có rất nhiều thứ lọt qua các kẽ hở rồi đó.

Sure seems like there's a lot of shit slipping through the cracks.

21. Sẽ ra sao nếu chúng ta đòi lại những kẽ hở trong ngày ấy?

What if we reclaimed those cracks in our day?

22. Đường bên không chạy hết chiều dài cơ thể và có những kẽ hở.

The lateral line does not run the full length of the body and has gaps in it.

23. Công việc của Phó Tổng thống thường là một kẽ hở, tôi nghĩ vậy.

Vice presidential business as usual is the way to play it, I think.

24. nên kẽ hở của luật chung quanh vấn đề trở nên sự đe dọa thật sự

So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act.

25. Nếu ta biết kết cấu của nhà tù ta sẽ tìm ra kẽ hở của nó.

IF YOU KNOW THE LAYOUT, THE WEAK SIDE IS OBVIOUS.

26. Tại Hoa Kỳ có một kẽ hở pháp lý cho thuật ngữ "bán chung" - semi-generic.

27. Tôi không muốn tạo kẽ hở cho luật sư của bọn Mob lợi dụng, hiểu chứ?

I don't want anything for his Mob lawyer to use, you understand?

28. Và giờ thì mọi kẽ hở trong ngày đều bị lấp đầy với chiếc điện thoại.

Now all the cracks in my day were filled with phone time.

29. Và giống như nước, họ sẽ tìm những kẽ hở trong bất kì hệ thống luật nào.

And, like water, they will find cracks in any set of rules.

30. Nhưng khi kẽ hở thời gian được mở ra cũng là lúc thế giới sắp bị diệt vong.

31. " Tôi ở tương lai " sợ tạo ra một kẽ hở... trong sự liên tục không gian-thời gian.

" Future me " was afraid of causing a rift... in the space-time continuum.

32. Tuy nhiên, nhiều công ty khác vẫn còn ở lại nhờ các kẽ hở của biện pháp cấm vận.

However, several Western companies remain due to loopholes in the sanctions.

33. Silicat đảo ("nesosilicate", hay "orthosilicate"), gồm các tứ diện 4− liên kết với nhau qua các cation kẽ hở.

Nesosilicates (from Greek νῆσος nēsos, island), or orthosilicates, have the orthosilicate ion, which constitute isolated (insular) 4− tetrahedra that are connected only by interstitial cations.

34. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2012. ^ “Dự Luật 39 sẽ sửa lại những kẽ hở thuế quan trọng”.

35. b) Điều gì cho thấy càng có nhiều điều luật thì lại càng có nhiều kẽ hở trong luật pháp?

(b) What shows that the creating of many laws leads to the creating of many loopholes?

36. Những lời ghi chép ngắn gọn ở lề đã không để kẽ hở cho các nhà thần học tranh cãi.

The very concise marginal notes left little room for theological debate.

37. CCI báo cáo có toàn bộ đơn vị dành cho việc lợi dụng kẽ hở các sản phẩm của Apple.

The CCI reportedly has an entire unit devoted to compromising Apple products.

38. Chúng ta có thể xây dựng vật liệu không thấm nước, khắc phục mấy kẽ hở và lái qua thôi.

We can build decking, bridge them over these gaps and drive across.

39. Khi phát triển trong một kẽ hở, hình dạng của vỏ tự điều chỉnh để phù hợp với không gian có sẵn.

When growing in a crevice, the shape of the shell adapts itself to the available space.

40. Tôi sẽ nói có rất nhiều, rất nhiều kẽ hở trong cuộc sống trần tục và chúng có thể được trám lại.

I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.

41. Sara, chỗ duy nhất trên sàn không có nối với máy báo động chỉ là hai phân giữa các kẽ hở.

Sara, the only space on the floor that's not covered by an alarm is 1 inch between the seam.

42. Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

A reddish mound of fire ants had formed in the night, rising through the crack between the lawn and the sidewalk.

43. AB: Tôi sẽ nói có rất nhiều, rất nhiều kẽ hở trong cuộc sống trần tục và chúng có thể được trám lại.

AB: I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.

44. Thứ hai, hệ thống của tôi là hoàn hảo, và phương thức mã hóa của tôi thì tuyệt đối không có kẽ hở.

45. Một lọ đồng thau được giữ trên đèn, để lại một kẽ hở nhỏ, chỉ cần đủ cho khí oxy giữ lửa cháy đèn.

A brass vessel is kept over the lamp, leaving a little gap, just enough for the oxygen to aid the burning of the lamp.

46. Tính cách tôi cũng giống như những vai diễn của tôi cho phép tôi chơi đùa với những kẽ hở giữa các câu hỏi đó.

Well my characters, like the ones in my shows, allow me to play with the spaces between those questions.

47. Việc chúng ta tự mãn có thể là kẽ hở mà hắn đang tìm.—Ê-phê-sô 6:11, 12; 1 Phi-e-rơ 5:8.

Our complacency can be just the sort of opening that he is looking for. —Ephesians 6:11, 12; 1 Peter 5:8.

48. (Châm-ngôn 21:2) Họ tôn trọng luật pháp và tiêu chuẩn của xứ sở bằng môi miệng nhưng tìm mọi kẽ hở của luật pháp.

(Proverbs 21:2) They pay lip service to the laws and standards of the land but seek to circumvent them at every opportunity.

49. Đó là lý do tại sao chúng sống trong những kẽ hở và những cái hốc xa luồng không khí mà chúng ta hít vào phổi.

50. Sự yêu thương không đi tìm kẽ hở; nó khiến chúng ta không làm điều gì có hại mà một bộ luật có thể không rõ ràng cấm đoán.

Love does not seek loopholes; it keeps us from doing harmful things that a law code might not explicitly prohibit.