hối thúc in English
@hối thúc [hối thúc]
- urge; press somebody; hurry somebody
Sentence patterns related to "hối thúc"
1. Ta xin lỗi vì hối thúc.
I'm sorry to rush you.
2. Hối thúc họ làm mau lên.
Hurry them along.
3. Không cần thiết phải hối thúc nó.
There's no need in hastening it.
4. Và hối thúc bài tập của nó.
Give him a push on his schoolwork, as well.
5. Có gì đấy hối thúc tôi bay lên.
6. Anh xin lỗi vì phải hối thúc em.
Sorry to rush you.
7. Có lẽ tao phải hối thúc cô ta.
I might have to get her up to speed.
8. Hối thúc Lót và gia đình đi (12-22)
Lot and his family urged to leave (12-22)
9. “Phải chi mình hối thúc ba đi khám bệnh”.
10. Ông ấy cứ hối thúc Molly đi học bay
11. "Chúng tôi hối thúc đối thoại trong giải quyết".
12. Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.
Mason's pushing for the test.
13. Đài truyền hình đang hối thúc tôi thay đổi cung cách.
The network's up my pretty little ass to change.
14. 15 Khi sắp rạng đông, các thiên sứ hối thúc Lót: “Nhanh lên!
15 As dawn was breaking, the angels became urgent with Lot, saying: “Get up!
15. Tôi không muốn hối thúc ông, nhưng ông nghĩ sẽ còn lâu không?
I don't want to hurry you, but do you think it will be much longer?
16. Nhưng vào ngày chủ nhật má cũng bận rộn hối thúc những người khác.
17. Tình-trạng Liên-hiệp-quốc yếu-ớt, chia rẽ hối thúc một sự thay-đổi...
The pathetically weak and chronically divided state of the United Nations is a measure of how far we have to go. . . .
18. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.
In your haste, you risk everything.
19. OPEC hối thúc các công ty dầu mỏ phải đẩy giá dầu lên thật cao.
OPEC forced oil companies to increase payments drastically.
20. Dĩ nhiên, ta không nên hối thúc những người mới chú ý làm báp têm.
Of course, newer ones should not be rushed into baptism.
21. Dù họ chần chừ, anh Joshua hối thúc: “Mọi người phải ra khỏi đây ngay!”.
Despite the hesitancy of others, Joshua shouted: “We need to get out of here now!”
22. Thomas Paine di cư đến Philadelphia năm 1774 theo lời hối thúc của Benjamin Franklin.
23. Hoa Kỳ hối thúc Liên hiệp quốc đưa ra hành động quân sự chống lại Saddam.
The US urged the United Nations to take military action against Iraq.
24. Thời gian hối thúc, liệu chúng tôi có còn đang ở trên đất Pháp hay không?
25. Không có ý hối thúc anh, Raymond, nhưng nó bắt đầu lạnh dần trong đây rồi.
Don't mean to rush you, Raymond, but it's getting cold in here.
26. Tình hình tại Cerrado đã làm tôi nhận ra-- nó đã cho tôi cảm giác hối thúc.
27. Sau khi ông bị thương nặng, La Rochejaquelein hối thúc các thuộc hạ Royrand trả thù cho ông.
After he fell, La Rochejaquelein urged Royrand's followers to avenge their leader.
28. Tuy nhiên, Mardonius, người đứng đầu những cố vấn của Xerxes lại hối thúc ông ta tấn công.
Nevertheless, Xerxes and his chief advisor Mardonius pressed for an attack.
29. Sức ép chính trị tại Hoa Kỳ đã hối thúc một cuộc chiếm đóng toàn bộ Xứ Oregon.
Political pressure in the United States urged the occupation of all the Oregon Country.
30. Khi tôi đang ăn uống, có mấy người đàn ông chạy vào hối thúc: “Nhanh lên, uống nhanh lên!
31. Trong trường hợp của tôi, cha mẹ không hối thúc tôi quyết định dâng mình cho Đức Giê-hô-va.
32. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không để Hê-rốt hoặc bất cứ ai khác điều khiển hay hối thúc mình.
However, Jesus will not be manipulated or rushed by Herod or anyone else.
33. Các luật sư hối thúc những ông ba bà mẹ thực hiện mạnh mẽ hơn những hành động hợp pháp.
Lawyers will urge the parents to take further legal action.
34. Ông cũng hối thúc: “Phải hiểu rõ ý muốn của Chúa là thế nào” (Ê-phê-sô 5:15, 17).
He also urged: “Go on perceiving what the will of Jehovah is.”
35. Các đại biểu cũng hối thúc mỗi thuộc địa nên tự thành lập và huấn luyện địa phương quân của mình.
The delegates also urged each colony to set up and train its own militia.
36. Tôi cũng xin hối thúc Quốc hội đẩy nhanh xét duyệt và đưa ra bỏ phiếu yêu cầu tuyên chiến của tôi.
I also urge Congress to accelerate the process and vote on my request for a declaration of war.
37. Thứ ba, báo cáo cũng hối thúc các nhà hoạch định chính sách giải quyết nạn suy dinh dưỡng còn khá phổ biến.
Third, the report urges policymakers to address widespread malnutrition.
38. Hối thúc một cô gái đang bị kiềm nén ở năm 1950 để vào thời kì tự do giới tính ở thế kỉ 21...
Rushing a repressed woman from the 1950s into the freewheeling sexual mores of the 21st century...
39. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon đã hối thúc hội đồng quân sự chấp nhận viện trợ mà "không cản trở".
United Nations Secretary General Ban Ki-moon urged the junta to allow aid in "without hindrance".
40. Nhưng ngài làm nhiều người ngạc nhiên khi lánh đi và hối thúc các môn đồ lên thuyền, dong buồm hướng về Ca-bê-na-um.
41. Tháng 2 năm 2005, một lần nữa Nhật Bản hối thúc Trung Quốc ngừng tiến hành khai thác nhưng bị Trung Quốc thẳng thừng từ chối.
42. Nghiên cứu nói với tôi chỉ cần 2 phút phân tâm là đủ để phá vỡ những hối thúc suy nghĩ lại trong khoảnh khắc đó.
43. Nhưng ngài khiến nhiều người ngạc nhiên bằng cách lánh đi và hối thúc các môn đồ lên thuyền, dong buồm hướng về Ca-bê-na-um.
44. Chính phủ Bỉ, với sự hối thúc của Liên hiệp quốc, vì thế đã quyết định chia Ruanda-Urundi thành hai quốc gia riêng biệt, Rwanda và Burundi.
45. Italia và Đức, vốn cần một nước Romania ổn định và quyền tiếp cận tới các giếng dầu của nước này đã hối thúc Vua Carol II làm như vậy.
46. Sau tai vạ thứ mười, một tai vạ đặc biệt khủng khiếp, Vua Pha-ra-ôn của Ai Cập đã phải hối thúc dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi xứ.
47. Nhà sản xuất Bob Johnston hối thúc Dylan thu âm ngay tại Nashville trong tháng 2 năm 1966 và giới thiệu với anh những nghệ sĩ tài năng quanh khu vực này.
Producer Bob Johnston persuaded Dylan to record in Nashville in February 1966, and surrounded him with top-notch session men.
48. Những người thân Liên Xô trong đảng hối thúc các biện pháp trấn áp, nhưng Dubček không có hành động thái quá và tái nhấn mạnh sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản.
49. Vào buổi trưa, quân đội thả truyền đơn vào thành phố, hối thúc Nam Kinh đầu hàng trong 24 giờ: Quân đội Nhật Bản, với sức mạnh 1 triệu quân, đã chinh phục Changshu (Thường Châu).
50. Hai đứa có chung tình yêu với bóng rổ, và vì sự hối thúc của em dâu, họ bắt đầu kỳ trăng mật bằng việc đi xem đội nhà ở Giải Bóng rổ chuyên nghiệp, đội LA Lakers.