họp chợ in English

@họp chợ [họp chợ]
- hold a market; open up a market

Sentence patterns related to "họp chợ"

1. Những nhà quý tộc Tin Lành bị xử tử tại nơi họp chợ ở Prague.

Protestant noblemen were executed in Prague’s marketplace.

2. Đây chủ yếu là họp chợ, mua bán đầu năm lấy may mắn cho cả năm.

3. Tôi muốn các bạn biết rằng có những nơi họp chợ của nông dân ở khắp các cộng đồng, đang hình thành.

I want you to know that there are farmers'markets in every community popping up.

4. Trong chợ Hy Lạp cổ đại hoạt động trong agora, một không gian mở trong những ngày họp chợ, hàng hóa được trưng bày trên chiếu hoặc quầy hàng tạm thời.

In ancient Greece markets operated within the agora, an open space where, on market days, goods were displayed on mats or temporary stalls.

5. Công dân cổ đại của thành phố thường gọi nơi này (nguyên thủy là một khu họp chợ) là Công trường Lớn (Forum Magnum) hay đơn giản chỉ là Công trường (Forum).

Citizens of the ancient city referred to this space, originally a marketplace, as the Forum Magnum, or simply the Forum.

6. Nhờ chiếc cầu này và qua đó là việc buôn bán muối, München nhận được quyền họp chợ, quyền phát hành tiền và quyền thu thuế do hoàng đế Friedrich I Barbarossa ban cho.

7. Từ quảng trường của thành phố Cô-rinh-tô, nơi người ta thường họp chợ, có con đường rải nhựa gọi là Lechaeum, chạy thẳng đến cảng Lechaeum ở phía tây, cách đó 2km.

A paved street called Lechaeum Road ran directly from the agora, or marketplace, of Corinth to its western harbor, Lechaeum, 1.5 miles [2 km] away.

8. Như nhiều thành phố khác của La Mã, dân cư thành này có thể gặp gỡ nhau tại những nơi công cộng vào các ngày họp chợ để nghe tin tức mới nhất hoặc vui chơi.

As in many Roman cities, inhabitants could meet at the forum on busy market days to hear the latest news or to play games.

9. Trong cùng năm đó, Stratford đã được cấp một điều lệ từ vua Richard I để duy trì họp chợ hàng tuần trong thị trấn, cho nó tình trạng của nó như là một thị trấn thị trấn.

In that same year, Stratford was granted a charter from King Richard I to hold a weekly market in the town, giving it its status as a market town.

10. Vào năm 1045, Vua Henry III cho phép tu viện quyền họp chợ, thu lộ phí, và đúc tiền xu, và do đó đã làm cho tu bà trưởng tu viện trở thành người cai quản thành phố.

In 1045, King Henry III granted the convent the right to hold markets, collect tolls, and mint coins, and thus effectively made the abbess the ruler of the city.

11. Thấy công việc làm ăn của họ bị tiêu tán, mấy người chủ của cô gái lôi Phao-lô và Si-la ra chỗ họp chợ, nơi đây họ bị đánh đòn (II Cô-rinh-tô 11:25).

Their business ruined, the girl’s masters dragged Paul and Silas into the marketplace, where they were beaten with rods.

12. 11 Phao-lô và các anh em tín đồ Đấng Christ cố gắng đào tạo môn đồ bằng cách rao giảng từ nhà này sang nhà kia, nơi họp chợ, và lúc đi đường—thật vậy, ở mọi nơi.

11 Paul and his fellow Christians sought to make disciples by preaching from house to house, in the marketplace, and on their travels —really, everywhere.

13. Bây giờ, những người nông dân đã từng phải dành nửa ngày làm việc nặng để xem nếu thị trấn mở cửa, nếu có phiên họp chợ, thì sản phẩm họ thu hoạch có bán được hay không, giá cả ra sao.

Farmers now, who used to have to spend half a day of backbreaking labor to find out if the market town was open, if the market was on, whether the product they'd harvested could be sold, what price they'd fetch.

14. Ông cho biết trước hậu quả của việc chế tạo này: “Ai cũng biết các thành phố có thể bị tấn công bất cứ lúc nào khi một khí cầu bỗng nhiên xuất hiện trên nơi họp chợ và quân lính đổ bộ xuống.

With some foresight, however, he added: “For who [does not see] that no city would be secure from surprise attacks, as the airship might appear at any hour directly over its market-square and would land there its crew?

15. Phao-lô tạ ơn Đức Chúa Trời và lấy lại can đảm khi các tín đồ đấng Christ từ thủ đô Rô-ma đến tiếp rước ông tại Phô-rum Áp-bi-u (Nơi họp chợ) và chỗ Ba-Quán dọc theo lộ Áp-bi-u.

16. Cho dù ở trong nhà hoặc ở nơi họp chợ, cho dù đang đi học hoặc đã học xong từ lâu rồi, cho dù chúng ta hành động hoàn toàn một mình hoặc cùng với nhiều người khác, hướng đi của chúng ta sẽ rõ ràng và các tiêu chuẩn của chúng ta sẽ hiển nhiên.

17. Để chuẩn bị cho lễ cung hiến đền thờ mới gần đây nhất của chúng ta ở Twin Falls, Idaho, các tín hữu Giáo Hội ở địa phương đã xây cất một sân khấu đồ sộ tại bãi họp chợ phiên ở Filer, Idaho, và trải đầy cỏ cùng những đồ trang trí khác lên bãi đất, kể cả một thác nước lớn tượng trưng cho Thác Nước Shoshone, một thắng cảnh nổi tiếng nằm cách ngôi đền thờ mới 3 kilômét.