hẹp hòi in English

@hẹp hòi [hẹp hòi]
- small-minded; narrow-minded; insular; illiberal

Sentence patterns related to "hẹp hòi"

1. Anh thật hẹp hòi với em, sao anh phải hẹp hòi với em?

You're mean to me, why must you be mean to me

2. Sao anh hẹp hòi thế!

3. Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em, nhưng ấy là lòng anh em tự làm nên hẹp-hòi.

You are not cramped for room within us, but you are cramped for room in your own tender affections.

4. Đúng là lòng dạ hẹp hòi.

He's such a sissy.

5. Đừng có hẹp hòi như thế.

Don't be so mean.

6. Anh thật hẹp hòi với em

You're mean to me

7. Ông sao mà hẹp hòi thế

How can you be so petty

8. Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em, nhưng ấy là lòng anh em tự làm nên hẹp-hòi”.

You are not cramped for room within us, but you are cramped for room in your own tender affections.”

9. Sao anh phải hẹp hòi với em?

Why must you be mean to me?

10. Đừng hẹp hòi với anh như thế chứ.

You know what, would you stop it with this " always " crap?

11. Đừng hẹp hòi với anh như thế chứ

12. Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

Corinthians “Cramped for Room”

13. Có thể thấy Nghị hẹp hòi như thế nào!

14. Ôi anh không thấy anh hẹp hòi với em sao?

Oh can't you see what you mean to me?

15. Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em”.

You are not cramped for room within us.”

16. Khi đó, Chiêu Thống có tính hẹp hòi, khắc nghiệt.

17. Đấng Tạo Hóa của nhân loại không có tính hẹp hòi.

The Creator of mankind is not narrow-minded.

18. Cậu khiến tôi cảm thấy xấu hổ vì suy nghĩ hẹp hòi

You make me feel ashamed for being close- minded.

19. Nếu thế thì đó là những kẻ thiển cận và hẹp hòi!

20. Hãy nói em biết tại sao anh hẹp hòi với em!

Please tell me why you're so mean to me!

21. Có thể người yêu cũ của mẹ không quyến rũ, hoặc hẹp hòi.

Maybe it was some nerdy guy, or maybe he was mean.

22. Ông tính hẹp hòi nhỏ mọn nên ít hòa hợp với ai.

23. Nhưng đôi khi ông tỏ ra là người hẹp hòi, đa nghi.

24. Nó] khiến con người hẹp hòi, mê tín, đầy căm hờn và sợ hãi”.

[It] causes human beings to be narrow, superstitious, full of hatred and fear.”

25. Một kẻ hẹp hòi như anh không có khả năng hiểu được đâu.

A man with a heart as small as yours is incapable of such things.

26. Sự cực đoan ở nhiều người khác gợi lên ấn tượng hẹp hòi và hung bạo.

27. Sẽ không còn chủ nghĩa ái quốc hẹp hòi, kỳ thị chủng tộc và phe phái.

Gone will be the narrow nationalistic, racial and tribal mentalities.

28. Tính lại hẹp hòi, ai làm trái ý, ông vạch mặt mà trách mắng, khuất nhục người ta.

29. (2 Cô-rinh-tô 6:11, 12) Phao-lô muốn nói gì khi ông cho rằng họ “hẹp-hòi”?

(2 Corinthians 6:11, 12) What did Paul mean when he described them as being “cramped for room”?

30. Trong số đó có ý niệm quốc gia chủ nghĩa hẹp hòi—‘Đúng hay sai, vẫn là quốc gia của tôi’ ”.

Among these is the concept of narrow nationalism —‘my country, right or wrong.’”

31. Việc chúng ta tự giới hạn mình trong vấn đề tiêu khiển có phải vì đầu óc hẹp hòi không?

Is it narrow-minded to restrict ourselves so much in the matter of entertainment?

32. Những người phóng khoáng sẽ nghĩ điều đó đáng quý, còn những kẻ hẹp hòi sẽ nghĩ như thế thật thảm hại.

The liberal-minded people will think it's precious, and the close-minded people will think it's pathetic.

33. Cái phạm vi của thơ Đường luật thật là hẹp hòi, cái qui củ của thơ Đường luật thật là tẩn mẩn.

34. Hay bạn nghĩ rằng những quan niệm như thế khiến các Nhân-chứng Giê-hô-va trở nên hẹp hòi, khắt khe?

35. Những ai không cùng lối suy nghĩ đó thường bị xem là có óc hẹp hòi và thậm chí là người cuồng tín.

36. Rõ ràng mộng tưởng của con người về hòa bình thế giới chỉ là một ảo ảnh—thiển cận, hẹp hòi, thiếu sót.

37. Tuy nhiên, quan điểm như thế là thành kiến, và Kinh Thánh khuyến khích chúng ta vượt qua tinh thần hẹp hòi ấy!

38. Chúng ta muốn tránh quan điểm hẹp hòi như thế, và không đối xử với những người không phải là Nhân-chứng một cách khinh bỉ.

We do not take such a narrow view, treating non-Witnesses with disdain.

39. Nếu đồng nghiệp buộc bạn phải thay đổi quan điểm về việc hút thuốc, chẳng phải đó mới là hẹp hòi và cố chấp sao?

40. Ai lên tiếng không tán thành những thực hành ấy bị xem là hẹp hòi, hay phê phán, và không theo kịp tư duy mới.

41. Quả nhân đã kính trọng tài năng và lý tưởng của họ.là người nhân hậu, quang minh... không thể là kẻ có lòng dạ hẹp hòi

42. Ý tưởng cơ bản làm kim chỉ nam cho các phương thức cụ thể khôi phục đất nước lại không hề mang tính dân tộc hẹp hòi .

The basic thought that guides these specific means of national recovery is not narrowly nationalistic .

43. Do đó, ăn ở thánh thiện không có nghĩa là chúng ta phải cứng rắn hay có đầu óc hẹp hòi (I Cô-rinh-tô 9:20-23).

44. Chúng ta hãy để ý cái cách mà cái tôi hẹp hòi với đạo đức của riêng nó chết trên những bước đi lên cầu thang như thế nào.

45. Trong khi đó, chúng tôi cố gắng dùng một số ít kiến thức hẹp hòi của mình để giúp người khác, và nhiều người đồng ý với chúng tôi.

46. JH: Chúng ta hãy để ý cái cách mà cái tôi hẹp hòi với đạo đức của riêng nó chết trên những bước đi lên cầu thang như thế nào.

47. Điều này cam đoan với chúng ta rằng Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự thù nghịch tôn giáo hẹp hòi đang lan tràn trên thế giới ngày nay.

48. Tôi cảm thấy Nhân Chứng Giê-hô-va có quan điểm hẹp hòi về các ngày lễ và việc truyền máu, nhưng về một số vấn đề, tôi nhận thấy lý luận của họ rất thuyết phục.

49. Nhưng người Sa-ma-ri thì nhận thấy trong tin mừng không có sự phân biệt giai cấp, và vì thế thông điệp này khác hẳn với lối suy nghĩ hẹp hòi của người Pha-ri-si.

In contrast, the Samaritans found that the message of the good news ignored class distinctions, and thus it differed greatly from the narrow-minded thinking of the Pharisees.

50. Trong sách Fundamentalism, giáo sư James Barr nói rằng người ta thường xem trào lưu chính thống “là một từ không thân thiện và lăng mạ, từ đó gợi ý hẹp hòi, cố chấp, tối tăm và bè phái”.