gió đông in English

@gió đông
- Easterly wind
-Spring wind, spring, breeze, vernal breeze.
="Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông " (Nguyễn Du)
-The peach blossom of yester-year was still smiling at the vernal breeze

Sentence patterns related to "gió đông"

1. Gió Đông khi nào đến?

When will the east wind come?

2. Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

We can calculate the winter wind exposure -- so, which way the winter winds blow across the landscape.

3. Thừa tướng, là gió Đông đó.

4. " Gió đông đang tới đấy Sherlock. "

" The east wind is coming, Sherlock. "

5. Gió đông đang đến đấy Mycroft.

6. Là gió Đông đó, thừa tướng.

7. Gió đông nhất định sẽ tới.

The east wind will come.

8. Khi tập hợp lại, chúng như gió đông. +

9. Hay chứa gió đông đầy bụng mình sao?

10. Sáng hôm sau, ngọn gió đông đem châu chấu đến.

The morning came, and the east wind brought the locusts.

11. Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.

12. Như cỏ trên mái nhà bị gió đông làm khô héo.

As grass of the roofs that is scorched by the east wind.

13. 21 Một ngọn gió đông cuốn lấy và hắn biến mất;

21 An east wind will carry him off, and he will be gone;

14. Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.

The Calima carries dust on southeast winds into the Canary islands.

15. Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

An east wind will come, the wind of Jehovah,

16. Gió đông nam mạnh mẽ ngăn chặn sự phát triển của trầm cảm.

Strong southeast winds aloft prevented redevelopment of the depression.

17. Khi ngọn gió đông thổi đến, chẳng phải nó sẽ khô héo ư?

Will it not dry up completely when the east wind blows on it?

18. Gió đông vụt vù thổi mạnh, lạnh đất trời, lạnh đến cả tâm can.

19. Dưới lớp băng, chúng tránh được bàn tay khắc nghiệt của những cơn gió đông.

20. Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

We need to make up the time if we're to catch the easterlies.

21. Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

He will expel her with his fierce blast in the day of the east wind.

22. Cơn Gió Đông là một thế lực đáng sợ cuốn phăng mọi thứ cản đường nó.

The East Wind is a terrifying force that lays waste to all in its path.

23. Những phần màu trắng trên bản đồ này là không bị ảnh hưởng bởi gió đông.

The white areas on this map are the places protected from the winter winds.

24. Hy vọng của chúng tôi là bắt được luồng gió đông Westerlies để đến Đảo Easter.

Our hope was to catch the Westerlies to Easter Island.

25. Khi ông làm thế, Đức Giê-hô-va khiến cho một luồng gió đông thổi mạnh.

When he did, Jehovah caused a strong east wind to blow.

26. Sau đó, gió đông-bắc đông bắc dẫn đến sự xé gió thẳng đứng làm suy yếu Owen.

Thereafter, east-northeasterly winds aloft led to vertical wind shear which weakened Owen.

27. Lốc xoáy mạnh dần trong bốn ngày tiếp theo, ban đầu bị cản trở bởi gió đông mạnh.

The cyclone steadily strengthened over the next four days, initially hampered by strong east winds aloft.

28. Khi những luồng gió đông bắc di chuyển qua vùng Amazon, chúng sẽ mang theo một lượng hơi nước lớn.

29. Tiếp theo, Đức Giê-hô-va dùng một trận gió đông mạnh rẽ nước ra, “làm cho biển bày ra khô”.

30. Lời tường thuật nói tiếp: “Đức Giê-hô-va dẫn trận gió đông thổi mạnh đến đùa biển lại trọn cả đêm. . .

The account continues: “Jehovah began making the sea go back by a strong east wind all night long . . .

31. Gió Đông gió Tây (nguyên tác: East Wind: West Wind) là tiểu thuyết đầu tay của Pearl S. Buck, được xuất bản năm 1930.

32. Vào hầu hết các buổi chiều mùa hè, một làn gió biển, được gọi là "Fremantle Doctor", thổi từ phía tây nam, cung cấp từ gió đông bắc nóng.

33. Mặt chúng toát lên vẻ háo hức, chúng phi ngựa về phía tây hướng đến Giu-đa và Giê-ru-sa-lem, di chuyển nhanh như ngọn gió đông.

34. (“Gặt lấy rơm” trong câu 30 có nghĩa là nhận được một điều gì đó vô dụng, “gặt lấy ngọn gió đông” trong câu 31 có nghĩa là bị hủy diệt).

35. 31 Và Ngài còn phán rằng: Nếu dân của ta gieo sự ô uế thì chúng sẽ gặt lấy angọn gió đông, là ngọn gió đem lại sự hủy diệt cấp kỳ.

31 And again he saith: If my people shall sow filthiness they shall reap the aeast wind, which bringeth immediate destruction.

36. Nếu chúng ta lên đường bây giờ, xuôi theo hướng gió đông nam vào lúc chúng ra nhiều nhất và đổ đầy tàu, chúng ta có thể về nhà trong 6 tháng.

If we set sail now, catch the south easterlies at their best time and fill our belly, we could be home in six months.

37. Khoảng gần 20 triệu tấn hơi nước mỗi ngày bị hút vào những luồng gió đông bắc đó và dần ngưng tụ thành mưa, những cơn mưa trải khắp vùng La Plata Basin.

Something like 20 billion tons per day of water vapor is sucked up by the northeastern trade winds, and eventually precipitates in the form of rain across the La Plata Basin.

38. ▪ Xuất Ê-díp-tô Ký 14:21: “Đức Giê-hô-va dẫn trận gió đông thổi mạnh đến đùa biển lại trọn cả đêm; Ngài làm cho biển bày ra khô, nước phân-rẽ”.

39. Trái lại, sự vô ơn có thể gây hậu quả ớn lạnh như ông Shakespeare nhận xét: “Thổi đi, thổi đi, hỡi gió đông, cái lạnh của ngươi không tê tái bằng sự vô ơn của lòng người”.

40. Vệt Trắng Lớn trên Sao Thổ Vòi rồng Mây Sương mù Mưa Khí hậu học Hiệu ứng Küssner Kỹ thuật gió Sóng biển Danh sách gió địa phương Gió bắc Gió nam Gió tây Gió đông ^ JetStream (2008).

41. (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:20) Rồi khi quân Ai Cập bị cầm chân, Đức Giê-hô-va “dẫn trận gió đông thổi mạnh đến đùa biển lại trọn cả đêm; Ngài làm cho biển bày ra khô”.

42. Gió mát từ biển và gió đông nam liên tục thổi vào khiến người ta cảm thấy dễ chịu, nhờ đó du khách có thể thưởng thức những phong cảnh tuyệt vời và vui chơi ở những bãi biển xinh đẹp.

43. Những phần màu trắng trên bản đồ này thể hiện những nơi thích hợp nhất đối với sự sống của con người ở Manhattan, những nơi gần nguồn nước, gần cảng để có thể câu cá, không bị ảnh hưởng bởi gió đông.

44. Giuse giải thích rằng: Bảy con bò cái tốt là bảy năm, bảy bông lúa tốt là bảy năm, Bảy con bò cái ốm nhom và xấu xí đi lên sau chúng là bảy năm, và bảy bông lúa còi và nám cháy vì gió đông là bảy năm đói kém.

45. Từ giữa thu đến giữa xuân được xem là mùa mưa — mặc dù vào cuối hè, gió đông nam trên cao có thể đem đến các cơn bão có nguồn gốc nhiệt đới, chủ yếu là ở nửa phía nam của thung lũng San Joaquin song đôi khi cũng xuất hiện ở thung lũng Sacramento.

Mid-autumn to mid-spring is the rainy season — although during the late summer, southeasterly winds aloft can bring thunderstorms of tropical origin, mainly in the southern half of the San Joaquin Valley but occasionally to the Sacramento Valley.