gai góc in English

@gai góc
* adj
- thorny; prichly
-(hình ảnh) difficulties

Sentence patterns related to "gai góc"

1. Đừng gieo trên gai góc.

And do not keep sowing among thorns.

2. Trước đây lời lẽ còn gai góc hơn

3. Tôi phải trở nên gai góc vì con tôi.

I had to be tough for my kids.

4. 40 Nguyện gai góc mọc lên thay lúa mì

40 Then let thorns sprout for me instead of wheat

5. 4 Kẻ tốt nhất trong họ giống như gai góc,

4 Their best one is like thorns,

6. 13 Chúng đã gieo lúa mì nhưng gặt gai góc.

13 They have sown wheat, but they have reaped thorns.

7. Có cây dại và gai góc trên đường đi không?

Are there briars and thorns on the way?

8. Kinh cức mãn đồ chi tượng: gai góc đầy đường.

9. Gai góc sẽ mọc trên các bàn thờ của chúng.

Thorns and thistles will grow on their altars.

10. 13 Vì đất của dân tôi sẽ phủ đầy gai góc;

13 For the ground of my people will be covered with thorns and briars;

11. 6 Nhưng kẻ vô lại bị ném đi+ như gai góc,

6 But worthless men are all thrown away+ like thornbushes,

12. 5 Gai góc và cạm bẫy đầy lối kẻ gian xảo,

5 Thorns and traps are in the crooked man’s path,

13. Sao tình yêu này lại có nhiều gai góc đến vậy?

Why am I not spared these visions?

14. 13 Trong các tháp kiên cố, gai góc sẽ mọc lên;

13 Thorns will grow in her fortified towers,

15. 16 Những người nào giống như loại đất đầy gai góc này?

16 What kind of individuals resemble the thorny soil?

16. Hầu hết chúng gai góc, dữ dội và đôi khi, cả ác mộng.

Much of it was gritty, intense, and at times, even nightmarish.

17. Rồi các 'miners' vào việc, cố gắng giải quyết một số vấn đề gai góc.

Then the miners get to work, trying to solve some tough problems.

18. Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.

Unlike the fine soil, this soil becomes overgrown with thorns.

19. + 18 Đất sẽ mọc lên gai góc, và con phải ăn cây cỏ ngoài đồng.

+ 18 It will grow thorns and thistles for you, and you must eat the vegetation of the field.

20. Chúng ta có những độc giả trung thành, họ thèm khát những tin tức gai góc.

We have a core readership that thirsts for hard news.

21. Khi nhìn gai góc và cỏ dại, A-bên thấy rõ lời này đã ứng nghiệm.

Abel could clearly see the thorns and thistles that fulfilled those words.

22. Đồng ruộng của kẻ biếng nhác chẳng mấy chóc đầy những gai góc và cỏ dại.

The fields of a sluggard quickly become full of weeds and nettles.

23. Bảo phải tinh tế nhưng không nhẹ nhàng, không hoàn toàn gai góc nhưng cũng chẳng yếu đuối."

24. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

Towering trees, such as the juniper and the myrtle, replace thorns and nettles.

25. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

The first type of soil is hard, the second is shallow, and the third is overgrown with thorns.

26. Bên ngoài vườn Địa-đàng Ê-đen, cặp vợ chồng A-đam và Ê-va đã phải đối phó với gai góc.

27. Vật liệu và cách xây cất: Thường thường, đá với bụi cây gai góc được đặt ở phía trên của bức tường.

Material and construction: Stones, usually, with thorny brush often placed into the top of the walls.

28. 24 Đất sẽ sinh gai góc và cây gai kế ra cho ngươi, và ngươi sẽ ăn thảo mộc của đồng ruộng.

24 Thorns also, and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herb of the field.

29. Và có lẽ ông sẽ dốc toàn tâm toàn sức cho tiến trình tạo lập hoà bình đầy cam go và gai góc

And he'd commit himself fully to the hard and thorny process of making peace.

30. Giữa đám cành gai góc, nó cất tiếng hát bài ca của mình và lao ngực vào chiếc gai dài nhất, nhọn nhất.

31. Trong 70 năm hoang vu, đất đai trở thành nơi đầy gai góc, khô cằn nứt nẻ và là hang của chó rừng.

During those 70 years, it became a place of wild vegetation, of parched areas, the habitation of jackals.

32. Sau khi giao phối, con cái sẽ tìm một cái hang trong một dốc đá, một cây rỗng, hoặc một bụi cây rậm, gai góc.

33. Nước biển dưới này là âm một độ, nên thậm chí người thợ lặn gai góc nhất cũng không thể ở dưới quá lâu được.

The seawater here is a degree below zero, so even the toughest human diver can't stay down for long.

34. Chúng ta sẽ đối mặt với hai dạng thử thách gai góc khi tiến vào sâu hơn cái tương lai mà mình đang tạo dựng

35. Cụ thể hơn, tôi quyết định tôi sẽ cố gắng giải quyết vấn đề gai góc của sự cân bằng giữa cuộc sống và công việc

36. Nếu gặp hoa đẹp, tôi hái; nhưng nếu gặp phải bất cứ cái gì tựa như gai góc đối với tôi ắt tôi tránh xa như gai độc”.

37. Mưa mùa xuân cần thiết cho nho mọng nước sẽ không đến, và gai góc cùng với cỏ hoang sẽ mọc đầy vườn.—Ê-sai 5:5, 6.

The spring rains on which the crop depended would not come, and thorns and weeds would overrun the vineyard. —Isaiah 5:5, 6.

38. 6 Về phần con, hỡi con người, chớ sợ chúng+ và đừng sợ lời chúng nói, dù con bị bao vây bởi gai góc*+ và sống giữa bò cạp.

6 “But you, son of man, do not be afraid of them,+ and do not be afraid of their words, although you are surrounded by briars and thorns*+ and are dwelling among scorpions.

39. Mắt bạn nhìn vào danh sách và mắt bạn thường chọn cái ít gây rối loạn nhất, ít gây khó chịu nhất, thường là cái chẳng gai góc gì cả.

40. Như để nhấn mạnh mức độ hoang vu, Ê-sai nói ba lần rằng đất đai từng phì nhiêu và quý giá nay chỉ sanh ra gai góc và cỏ dại.

As if to stress the degree of desolation, Isaiah three times says that where there used to be valuable, productive land, there will now be thornbushes and weeds.

41. Một loài cây xa cúc gai góc quý hiếm Centaurea horrida được coi là loài đặc hữu chỉ có ở Tavolara và một vài khu vực rìa khác ở miền bắc Sardinia.

A rare species of thorny knapweed, Centaurea horrida, is endemic only to Tavolara and a few other fringe areas of northern Sardinia.

42. Để bảo đảm được trúng mùa, người trồng nho phải thường xuyên cắt tỉa để cây ra nhiều trái và vun xới đất để cỏ dại cũng như gai góc không mọc đầy vườn.

To ensure a good harvest, the farmer regularly pruned the vine to enhance productivity and hoed the soil to keep weeds, briars, and thorns at bay.

43. Vì vậy, chúng ta cần tìm những điểm trong Kinh-thánh có thể giúp chúng ta đối phó với sự lo lắng quá đáng do những vấn đề gai góc của đời sống gây ra.

44. Chúng ta cần có những lựa chọn nào trong đời sống để không bị làm cho nghẹt ngòi bởi những gai góc theo nghĩa bóng, được nói đến trong minh họa của Chúa Giê-su?

45. Quan hệ lâu đời với Indonesia , Thái Lan và Malaysia đang được đánh bóng , trong khi quan hệ với Việt Nam , một kẻ thù gai góc trước đây , nay lại đang ấm lên thấy rõ .

Long-established ties with Indonesia , Thailand and Malaysia are being burnished , while relations with Vietnam , formerly a bitter enemy , are noticeably warming .

46. Và cũng vậy, nếu người ta chan chứa trong lòng sự lo lắng gai góc hoặc ham muốn duy vật để trở nên giàu có, thì cây mảnh khảnh của Nước Trời sẽ bị nghẹt ngòi.

47. Khi A Đam và Ê Va sẵn lòng bước vào cuộc sống hữu diệt, thì họ biết chốn hạ thiên giới này sẽ đầy những gai góc và các cây tật lê cùng đủ loại rắc rối.

48. (Lu-ca 8:14) Giống như hạt giống và gai góc mọc lên cùng một lúc trên mảnh đất, một số người vừa cố theo lời Đức Chúa Trời, vừa cố theo đuổi sự “sung-sướng đời nầy”.

49. Đến năm 1987, doanh số phát hành album của Menudo bắt đầu giảm, và nhóm đã thay đổi hình ảnh của mình, chấp nhận vẻ ngoài gai góc hơn và biểu diễn nhiều bài hát bị ảnh hưởng bởi Rock hơn.

50. Chúa Giê-su so sánh “sự lo-lắng về đời nầy, sự mê-đắm về giàu-sang, và các sự tham-muốn khác” với gai góc “thấu vào..., làm cho nghẹt-ngòi” hạt giống của lời Đức Chúa Trời trong lòng chúng ta.